Jeremias 48
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM) · Português
1 A respeito de Moabe. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Ai de Nebo! Pois está devastada. Quiriataim está envergonhada. Ela foi tomada. Misgabe está envergonhada e destruída. 2 O louvor de Moabe já não existe. Em Hesbom tramaram o mal contra ela: ‘Venham! Vamos eliminá-la para que deixe de ser uma nação.’ Você também, Madmém, será reduzida ao silêncio. A espada a perseguirá. 3 O som de um clamor vem de Horonaim, desolação e grande destruição! 4 Moabe está destruída. Seus pequeninos fizeram ouvir um clamor. 5 Pois pela subida de Luíte eles sobem com choro contínuo. Pois na descida de Horonaim ouviram a angústia do clamor de destruição. 6 Fujam! Salvem as suas vidas! Sejam como o zimbro no deserto. 7 Pois, por terem confiado em suas obras e em seus tesouros, vocês também serão capturados. Quemós irá para o cativeiro, seus sacerdotes e seus príncipes juntos. 8 O destruidor virá sobre cada cidade, e nenhuma cidade escapará; o vale também perecerá, e a planície será destruída, como o SENHOR falou. 9 Deem asas a Moabe, para que ela possa voar e escapar; e suas cidades se tornarão uma desolação, sem que ninguém habite nelas. 10 “Maldito aquele que faz a obra do SENHOR negligentemente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue. 11 “Moabe tem estado tranquilo desde a sua juventude, e tem repousado sobre as suas borras, e não foi esvaziado de vasilha em vasilha, nem foi para o cativeiro; portanto, o seu sabor permanece nele, e o seu aroma não mudou. 12 Portanto, eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que enviarei a ele os que derramam, e eles o derramarão; e esvaziarão as suas vasilhas, e quebrarão os seus jarros em pedaços. 13 Moabe se envergonhará de Quemós, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, a sua confiança. 14 “Como vocês dizem: ‘Somos homens valentes, e homens fortes para a guerra’? 15 Moabe está devastada, e subiram contra as suas cidades, e os seus jovens escolhidos desceram para a matança”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos. 16 “A calamidade de Moabe está perto de chegar, e a sua aflição se apressa muito. 17 Todos vocês que estão ao seu redor, lamentem por ele; e todos vocês que conhecem o seu nome, digam: ‘Como está quebrado o cajado forte, a bela vara!’ 18 “Você, filha que habita em Dibom, desça da sua glória, e sente-se na sede; pois o destruidor de Moabe subiu contra você. Ele destruiu as suas fortalezas. 19 Habitante de Aroer, fique junto ao caminho e observe. Pergunte ao que foge e à que escapa; diga: ‘O que aconteceu?’ 20 Moabe está envergonhada; pois está destruída. Lamentem e clamem! Anunciem junto ao Arnom, que Moabe está devastada. 21 O juízo veio sobre a terra da planície — sobre Holom, sobre Jaza, sobre Mefaate, 22 sobre Dibom, sobre Nebo, sobre Bete-Diblataim, 23 sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, sobre Bete-Meom, 24 sobre Queriote, sobre Bozra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, distantes ou próximas. 25 O chifre de Moabe foi cortado, e o seu braço está quebrado”, diz o SENHOR. 26 “Embriaguem-no, pois ele se engrandeceu contra o SENHOR. Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também servirá de zombaria. 27 Pois Israel não foi uma zombaria para você? Ele foi encontrado entre ladrões? Pois sempre que você fala dele, você balança a cabeça. 28 Vocês, habitantes de Moabe, deixem as cidades e habitem na rocha. Sejam como a pomba que faz o seu ninho sobre a boca do abismo. 29 “Ouvimos do orgulho de Moabe. Ele é muito orgulhoso em sua altivez, seu orgulho, sua arrogância e a arrogância do seu coração. 30 Eu conheço a sua ira”, diz o SENHOR, “que não é nada; suas ostentações nada realizaram. 31 Portanto, eu lamentarei por Moabe. Sim, clamarei por todo o Moabe. Eles prantearão pelos homens de Quir-Heres. 32 Com mais do que o choro de Jazer eu chorarei por você, videira de Sibma. Os seus ramos passaram além do mar. Eles alcançaram até o mar de Jazer. O destruidor caiu sobre os seus frutos de verão e sobre a sua colheita de uvas. 33 A alegria e o regozijo foram tirados do campo fértil e da terra de Moabe. Eu fiz o vinho cessar dos lagares. Ninguém pisará as uvas com gritos de alegria. O grito não será um grito de alegria. 34 Do clamor de Hesbom até Eleale, até Jaza eles levantaram a sua voz, desde Zoar até Horonaim, até Eglate-Selisia; pois as águas de Ninrim também se tornarão desoladas. 35 Além disso, farei cessar em Moabe”, diz o SENHOR, “aquele que oferece sacrifícios nos altos, e aquele que queima incenso aos seus deuses. 36 Portanto, o meu coração geme por Moabe como flautas, e o meu coração geme como flautas pelos homens de Quir-Heres. Portanto, a abundância que ele adquiriu pereceu. 37 Pois toda cabeça está calva, e toda barba cortada. Há cortes em todas as mãos, e pano de saco na cintura. 38 Sobre todos os telhados de Moabe, e em suas ruas, há lamentação por toda parte; pois eu quebrei Moabe como uma vasilha que não agrada a ninguém”, diz o SENHOR. 39 “Como está destruída! Como eles lamentam! Como Moabe virou as costas com vergonha! Assim Moabe se tornará uma zombaria e um terror para todos os que estão ao seu redor.” 40 Pois o SENHOR diz: “Eis que ele voará como uma águia, e estenderá as suas asas contra Moabe. 41 Queriote foi tomada, e as fortalezas foram capturadas. O coração dos valentes de Moabe naquele dia será como o coração de uma mulher em suas dores de parto. 42 Moabe será destruída para que deixe de ser um povo, porque se engrandeceu contra o SENHOR. 43 O terror, a cova e a armadilha estão sobre você, habitante de Moabe”, diz o SENHOR. 44 “Aquele que fugir do terror cairá na cova; e aquele que subir da cova será pego na armadilha, pois eu trarei sobre ele, sim, sobre Moabe, o ano da sua visitação”, diz o SENHOR. 45 “Os que fugiram ficam sem forças à sombra de Hesbom; pois um fogo saiu de Hesbom, e uma chama do meio de Seom, e devorou a fronte de Moabe, e o alto da cabeça dos tumultuosos. 46 Ai de você, ó Moabe! O povo de Quemós está destruído; pois os seus filhos foram levados cativos, e as suas filhas para o cativeiro. 47 “Contudo, eu reverterei o cativeiro de Moabe nos últimos dias”, diz o SENHOR. Até aqui é o juízo sobre Moabe.
Este comentário está em inglês, como foi publicado. O texto bíblico acima não foi alterado.
Comentário — não é texto bíblico
Jeremias 48:1
Introduction
The following prophecy concerning the Moabites is supposed to have had its accomplishment during the long siege of Tyre in the reign of Nebuchadnezzar. The whole of this chapter is poetry of the first order. The distress of the cities of Moab, with which it opens, is finely described. The cries of one ruined city resound to those of another, Jer 48:1-3. The doleful helpless cry of the children is heard, Jer 48:4; the highways, on either hand, resound with the voice of weeping, Jer 48:5; and the few that remain resemble a blasted tree in the wide howling waste, Jer 48:6. Chemosh, the chief god of the Moabites, and the capital figure in the triumph, is represented as carried off in chains, with all his trumpery of priests and officers, Jer 48:7. The desolation of the country shall be so general and sudden that, by a strong figure, it is intimated that there shall be no possibility of escape, except it be in the speediest flight, Jer 48:8, Jer 48:9. And some idea may be formed of the dreadful wickedness of this people from the consideration that the prophet, under the immediate inspiration of the Almighty, pronounces a curse on those who do the work of the Lord negligently, in not proceeding to their utter extermination, Jer 48:10. The subject is then diversified by an elegant and well-supported comparison, importing that the Moabites increased in insolence and pride in proportion to the duration of their prosperity, Jer 48:11; but this prosperity is declared to be nearly at an end; the destroyer is already commissioned against Moab, and his neighbors called to sing the usual lamentation at his funeral, Jer 48:13-18. The prophet then represents some of the women of Aroer and Ammon, (the extreme borders of Moab), standing in the highways, and asking the fugitives of Moab, What intelligence? They inform him of the complete discomfiture of Moab, Jer 48:19-24, and of the total annihilation of its political existence, Jer 48:25. The Divine judgments about to fall upon Moab are farther represented under the expressive metaphor of a cup of intoxicating liquor, by which he should become an object of derision because of his intolerable pride, his magnifying himself against Jehovah, and his great contempt for the children of Israel in the day of their calamity, Jer 48:26, Jer 48:27. The prophet then points out the great distress of Moab by a variety of striking figures, viz., by the failure of the customary rejoicings at the end of harvest, by the mournful sort of music used at funerals, by the signs which were expressive among the ancients of deep mourning, as shaving the head, clipping the beard, cutting the flesh, and wearing sackcloth; and by the methods of catching wild beasts in toils, and by the terror and pitfall, vv. 28-46. In the close of the chapter it is intimated that a remnant shall be preserved from this general calamity whose descendants shall be prosperous in the latter days, Jer 48:47.
Verse 1
Against Moab - This was delivered some time after the destruction of Jerusalem. The Moabites were in the neighborhood of the Ammonites, and whatever evils fell on the one would naturally involve the other. See Isa 15:1-9 and Isa 16:1-14 on this same subject.
Wo unto Nebo! for it is spoiled - This was a city in the tribe of Reuben, afterwards possessed by the Moabites. It probably had its name from Nebo, one of the principal idols of the Moabites.
Kiriathaim - Another city of the Moabites.
Misgab is confounded - There is no place of this name known, and therefore several learned men translate המשגב hammisgab, literally, The high tower, or fortress, which may apply to Kiriathaim, or any other high and well-fortified place.
Jeremias 48:2
Verse 2
No more praise of Moab - "The glory of Moab, that it had never been conquered," (Dahler), is now at an end. Dr. Blayney translates: - "Moab shall have no more glorying in Heshbon; They have devised evil against her (saying.)"
And this most certainly is the best translation of the original. He has marked also a double paronomasia in this and the next verse, a figure in which the prophets delight; בחשבון חשבו becheshbon chashebu "in Cheshbon they have devised," and מדמן תדמי madmen tiddommi, "Madmena, thou shalt be dumb."
Jeremias 48:3-5
Verse 3
Horonaim - Another city of Moab, near to Luhith. At this latter place the hill country of Moab commenced. "It is a place," says Dahler, "situated upon a height between Areopolis and Zoar."
Jeremias 48:6
Verse 6
Flee, save your lives - The enemy is in full pursuit of you.
Be like the heath - כערוער caaroer, "like Aroer;" which some take for a city, others for a blasted or withered tree. It is supposed that a place of this name lay towards the north, in the land of the Ammonites, on a branch of the river Jabbok; surrounded by deserts. Save yourselves by getting into the wilderness, where the pursuing foe will scarcely think it worth his while to follow you, as the wilderness itself must soon destroy you.
Jeremias 48:7-8
Verse 7
Chemosh shall go forth into captivity - The grand national idol of the Moabites, Num 21:29; Jdg 11:24. Ancient idolaters used to take their gods with them to the field of battle. This was probably in imitation of the Israelites, who took the ark with them in such cases.
Jeremias 48:9
Verse 9
Give wings unto Moab - There is no hope in resistance, and to escape requires the speediest flight. I cannot conceive how Dahler came to translate thus: Tirez Moab par les chevaux, "Drag Moab away by the hair of the head."
Jeremias 48:10
Verse 10
Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully - Moab is doomed to destruction, and the Lord pronounces a curse on their enemies if they do not proceed to utter extirpation. God is the Author of life, and has a sovereign right to dispose of it as he pleases; and these had forfeited theirs long ago by their idolatry and other crimes.
Jeremias 48:11
Verse 11
Moab hath been at ease - The metaphor here is taken from the mode of preserving wines. They let them rest upon their lees for a considerable time, as this improves them both in strength and flavour; and when this is sufficiently done, they rack, or pour them off into other vessels. Moab had been very little molested by war since he was a nation; he had never gone out of his own land. Though some had been carried away by Shalmaneser forty years before this, he has had neither wars nor captivity.
Therefore his taste remained in him - Still carrying on the allusion to the curing of wines; by resting long upon the lees, the taste and smell are both improved. See the note on Isa 25:6.
Jeremias 48:12
Verse 12
I will send unto him wanderers that shall cause him to wander - Dr. Blayney renders צעים tsaim, tilters; those who elevate one end of the wine cask when nearly run out that the remains of the liquor may be the more effectually drawn off at the cock. And this seems to be well supported by the following words, -
And shall empty his vessels - I will send such as will carry the whole nation into captivity.
Jeremias 48:13-16
Verse 13
Beth-el their confidence - Alluding to the golden calves which Jeroboam had there set up, and commanded all the Israelites to worship.
Jeremias 48:17
Verse 17
How is the strong staff broken - The scepter. The sovereignty of Moab is destroyed.
Jeremias 48:18
Verse 18
That dost inhabit Dibon - This was anciently a city of the Reubenites, afterwards inhabited by the Moabites, about two leagues north of the river Arnon, and about six to the east of the Dead Sea. - Dahler.
Jeremias 48:19
Verse 19
O inhabitant of Aroer - See the note on Jer 48:6 (note). This place, being at a greater distance, is counselled to watch for its own safety, and inquire of every passenger, What is done? that it may know when to pack up and be gone.
Jeremias 48:20
Verse 20
Tell ye it in Arnon - Apprize the inhabitants there that the territories of Moab are invaded, and the country about to be destroyed, that they may provide for their own safety.
Jeremias 48:21-24
Verse 21
Upon Holon, etc. - All these were cities of the Moabites, but several of them are mentioned in no other place.
Jeremias 48:25-26
Verse 25
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken - His political and physical powers are no more.
Jeremias 48:27
Verse 27
Was not Israel a derision unto thee? - Didst thou not mock my people, and say their God was no better than the gods of other nations? See Eze 25:8.
Was he found among thieves? - Did the Israelites come to rob and plunder you? Why then mock them, and rejoice at their desolation, when their enemies prevailed over them? This the Lord particularly resents.
Jeremias 48:28
Verse 28
Dwell in the rock - Go to the most inaccessible places in the mountains.
The hole's mouth - And into the most secret eaves and holes of the earth.
Jeremias 48:29-31
Verse 29
The pride of Moab - See on Isa 16:1 (note).
Jeremias 48:32-33
Verse 32
O vine of Sibmah - See on Isa 16:8 (note).
Jeremias 48:34-36
Verse 34
As a heifer of three years old - Which runs lowing from place to place in search of her calf, which is lost or taken from her.
Jeremias 48:37-39
Verse 37
For every head shall be bald - These, as we have seen before, were signs of the deepest distress and desolation.
Jeremias 48:40-41
Verse 40
He shall fly as an eagle - The enemy will pounce upon him, carry him off, and tear him to pieces.
Jeremias 48:42
Verse 42
Moab shall be destroyed from being a people - They shall not have a king or civil governor: and I doubt whether there be any evidence that they were ever reinstated in their national character. They were captivated by the Chaldeans; and probably many returned with the Jews on the edict of Cyrus: but as to their being an independent nation after this, where is the positive proof?
Jeremias 48:43-44
Jeremias 48:45
Verse 45
They that fled stood under the shadow of Heshbon - Heshbon being a fortified place, they who were worsted in the fight fled to it, and rallied under its walls; but, instead of safety, they found themselves disappointed, betrayed, and ruined. See Jer 48:2 (note), and the note there.
But a fire shall come forth out of Heshbon - Jeremiah has borrowed this part of his discourse from an ancient poet quoted by Moses, Num 21:28 (note); where see the notes.
The crown of the head - The choicest persons of the whole nation.
Jeremias 48:46
Verse 46
The people of Chemosh - The Moabites, who worshipped Chemosh as their supreme god.
Jeremias 48:47
Verse 47
Will I bring again the captivity of Moab in the latter days - I have already expressed doubts (see Jer 48:42) whether the Moabites were ever restored to their national distinction. The expressions in this chapter, relative to their total destruction as a people, are so strong and so frequent, that they leave little room for a limited interpretation. That many of them returned on the edict of Cyrus by virtue of which the Jews were restored, I doubt not; but neither the Ammonites, Moabites, Philistines, nor even the Jews themselves were ever restored to their national consequence. Perhaps the restoration spoken of here which was to take place in the latter days, may mean the conversion of these people, in their existing remnants, to the faith of the Gospel. Several judicious interpreters are of this opinion. The Moabites were partially restored; but never, as far as I have been able to learn, to their national consequence. Their conversion to the Christian faith must be the main end designed by this prophecy.
Dica: toque no número de um versículo para ver o comentário desse versículo.
Ajuda de estudo gerada por IA. Verifique as interpretações importantes com as Escrituras e as fontes citadas. As tradições cristãs podem interpretar algumas passagens de forma diferente; esta resposta não é o ensino oficial de uma igreja.
Privacidade: sua pergunta, o texto bíblico e os trechos de comentários desta passagem são enviados ao Google Gemini. No nível gratuito do Google, o conteúdo pode ser usado para melhorar os produtos do Google. Não escreva nomes, dados de contato nem informações sensíveis ou privadas.
