Néhémie 13

Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français

1 Ce jour-là, on lut à haute voix dans le livre de Moïse devant le peuple. On y trouva écrit que l’Ammonite et le Moabite ne devaient jamais entrer dans l’assemblée de Dieu, 2 parce qu’ils n’avaient pas accueilli les Israélites avec du pain et de l’eau, mais avaient soudoyé Balaam pour les maudire. Cependant, notre Dieu avait changé la malédiction en bénédiction. 3 Lorsqu’ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d’Israël tous les éléments étrangers qui s’y étaient mêlés. 4 Avant cela, le prêtre Éliashib, préposé aux salles de la maison de notre Dieu et lié par alliance à Tobija, 5 avait préparé pour lui une grande salle. On y déposait auparavant les offrandes de grain, l’encens, les ustensiles et les dîmes de blé, de vin nouveau et d’huile destinées aux Lévites, aux chanteurs et aux portiers, ainsi que les offrandes élevées destinées aux prêtres. 6 Pendant tout ce temps, je n’étais pas à Jérusalem. La trente-deuxième année d’Artaxerxès, roi de Babylone, j’étais retourné auprès du roi. Après un certain temps, je lui demandai l’autorisation de repartir. 7 Je revins à Jérusalem et découvris le mal qu’Éliashib avait commis en faveur de Tobija, en lui préparant une salle dans les cours de la maison de Dieu. 8 J’en fus profondément indigné et jetai hors de la salle tous les meubles de la maison de Tobija. 9 J’ordonnai ensuite de purifier les salles, puis j’y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes de grain et l’encens. 10 J’appris aussi que les portions des Lévites ne leur avaient pas été données. Les Lévites et les chanteurs chargés du service s’étaient donc retirés chacun dans son champ. 11 Je réprimandai les responsables et leur demandai : « Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée ? » Je rassemblai les Lévites et les chanteurs et les rétablis à leur poste. 12 Alors tout Juda apporta dans les trésors la dîme du blé, du vin nouveau et de l’huile. 13 Je confiai la gestion des réserves au prêtre Shélémia, au scribe Tsadok et à Pedaja parmi les Lévites. Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, leur fut adjoint. Ces hommes étaient réputés fidèles, et ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères. 14 Souviens-toi de moi, mon Dieu, à ce sujet. N’efface pas de ta mémoire les actes de fidélité que j’ai accomplis pour la maison de mon Dieu et pour son service. 15 En ces jours-là, je vis en Juda des hommes qui foulaient le raisin dans les pressoirs le jour du sabbat, amenaient des gerbes, chargeaient leurs ânes de vin, de raisins, de figues et de toutes sortes de fardeaux, puis les faisaient entrer à Jérusalem le jour du sabbat. Je les avertis le jour où ils vendaient ces denrées. 16 Des Tyriens établis à Jérusalem apportaient aussi du poisson et toutes sortes de marchandises, qu’ils vendaient le jour du sabbat aux Judéens, jusque dans Jérusalem. 17 Je réprimandai les nobles de Juda et leur demandai : « Quelle mauvaise action commettez-vous là en profanant le jour du sabbat ? 18 Vos pères n’ont-ils pas agi ainsi ? Notre Dieu n’a-t-il pas fait venir tout ce malheur sur nous et sur cette ville ? Et vous, vous augmentez encore sa colère contre Israël en profanant le sabbat ! » 19 À l’approche du sabbat, dès que les portes de Jérusalem furent dans l’ombre, j’ordonnai qu’on les ferme et qu’on ne les rouvre qu’après le sabbat. Je postai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, afin qu’aucun fardeau n’entre le jour du sabbat. 20 Les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent donc une ou deux fois la nuit à l’extérieur de Jérusalem. 21 Je les avertis : « Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille ? Si vous recommencez, je vous ferai arrêter. » À partir de ce moment-là, ils ne vinrent plus le jour du sabbat. 22 J’ordonnai aussi aux Lévites de se purifier, puis de venir garder les portes afin de préserver la sainteté du sabbat. Souviens-toi aussi de cela en ma faveur, mon Dieu, et épargne-moi selon la grandeur de ton amour fidèle. 23 En ces jours-là, je vis aussi des Juifs qui avaient épousé des femmes d’Asdod, d’Ammon et de Moab. 24 La moitié de leurs enfants parlaient l’asdodien. Ils ne savaient pas parler le judéen, mais employaient la langue de l’un ou l’autre de ces peuples. 25 Je les réprimandai, les maudis, frappai certains d’entre eux et leur arrachai les cheveux. Je les fis jurer au nom de Dieu : « Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils et ne prendrez pas leurs filles pour vos fils ni pour vous-mêmes. 26 Salomon, roi d’Israël, n’a-t-il pas péché à cause de telles femmes ? Parmi de nombreuses nations, aucun roi ne lui était semblable. Il était aimé de son Dieu, et Dieu l’avait établi roi sur tout Israël. Malgré tout, des femmes étrangères l’ont entraîné dans le péché. 27 Allons-nous apprendre que vous commettez tout ce grand mal et devenez infidèles à notre Dieu en épousant des femmes étrangères ? » 28 L’un des fils de Jojada, fils d’Éliashib, le grand prêtre, était le gendre de Sanballat le Horonite. Je le chassai donc loin de moi. 29 Souviens-toi d’eux, mon Dieu, car ils ont profané le sacerdoce ainsi que l’alliance sacerdotale et lévitique. 30 Je les purifiai ainsi de tout élément étranger et fixai les fonctions des prêtres et des Lévites, chacun selon son service. 31 Je pris aussi des dispositions pour l’offrande de bois aux dates fixées et pour les prémices. Souviens-toi de moi pour mon bien, mon Dieu.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

Néhémie 13:1-2

Introduction

The law is read, which commands that the Ammonite and Moabite should be separated from the congregation, on which they separate all the mixed multitude, Neh 13:1-3. Eliashib the high priest having not only joined opinion with Sanballat, but being also allied to Tobiah the Ammonite, and having given him some of the chambers in the court of the house of God, Neh 13:4, Neh 13:5; Nehemiah casts out the goods of Tobiah, and purifies the chambers, Neh 13:6-9. He rectifies several evils; and the people bring the tithes of all things to the treasuries, Neh 13:10-12. He appoints treasurers, Neh 13:13, Neh 13:14; finds that the Sabbaths had been greatly profaned by buying and selling, and rectifies this abuse, Neh 13:15-22; finds Jews that had married strange wives; against whom he testifies, and expels one of the priests who had married the daughter of Sanballat the Horonite, Neh 13:23-29. He cleanses them from all strangers, makes a final regulation, and prays for God's mercy to himself, Neh 13:30, Neh 13:31.

Verse 1

On that day - I am quite of Calmet's mind that the transaction detailed in this chapter did not immediately succeed the dedication of the walls of Jerusalem. It is most likely that, when this dedication was ended, Nehemiah returned to Babylon, as himself particularly marks, Neh 13:6, for he did return in the thirty-second year of Artaxerxes; and then, after certain days, supposed to be about the term of one year, he got leave to return to Jerusalem to see how matters were conducted: and there he found the evils which he mentions in this chapter, and which he redressed in the manner himself describes. See the introduction to this book.

Should not come into the congregation - That is, Ye shall not form any kind of matrimonial alliance with them. This, and this alone, is the meaning of the law.

Néhémie 13:3

Verse 3

They separated from Israel all the mixed multitude - They excluded all strange women, and all persons, young and old, who had been born of these illegal connections.

Néhémie 13:4-5

Verse 4

Eliashib the priest - Perhaps this was a different person from Eliashib the high priest; but there is no indubitable evidence that he was not the same. If he was high priest, he was very unfaithful to the high charge which he had received; and a reproach to the priesthood. He had married his grandson to Sanballat's daughter: this produced a connection with Tobiah, the fast friend of Sanballat; in whose favor he polluted the house of God, giving him one of the chambers for his ordinary residence, which were appointed for the reception of the tithes, oblations, etc., that came to the house of God.

Néhémie 13:6-7

Verse 6

Was not I at Jerusalem - Nehemiah came to Jerusalem in the twentieth year of Artaxerxes, and remained there till the thirty-second year, twelve years: then returned to Babylon, and staid one year; got leave to revisit his brethren; and found matters as stated in this chapter.

Néhémie 13:8-9

Verse 8

I cast forth all the household stuff of Tobiah - He acted as Jesus Christ did when he found the courts of the Lord's house profaned: He overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of those who sold doves.

Néhémie 13:10

Verse 10

The portions of the Levites had not been given - Hence we find they were obliged to abandon the sacred service, and betake themselves to cultivate the land for their support. This was the fault of the rulers, who permitted all these abuses.

Néhémie 13:11-12

Verse 11

Why is the house of God forsaken? - They had all solemnly promised, Neh 10:39, that they would never forsake the house of their God; but, alas, how soon is this forgotten! Nehemiah used their own words here by way of reproof.

Néhémie 13:13

Verse 13

They were counted faithful - They were reported to me as persons in whom I could confide; they had been steady in God's ways and work, while others had been careless and relaxed.

Néhémie 13:14

Verse 14

Wipe not out my good deeds - If thou wert strict to mark what is done amiss, even my good deeds must be wiped out; but, Lord, remember me in thy mercy, and let my upright conduct be acceptable to thee!

Néhémie 13:15-16

Verse 15

Treading wine-presses - The Sabbath appears to have been totally disregarded.

Néhémie 13:17-18

Verse 17

I contended with the nobles - These evils took place through their negligence; and this I proved before them.

Néhémie 13:19

Verse 19

When the gates - began to be dark - After sunset on Friday evening he caused the gates to be shut, and kept them shut all the Sabbath; and, as he could not trust the ordinary officers, he set some of his own servants to watch the gates, that no person might enter for the purpose of traffic.

Néhémie 13:20

Verse 20

So the merchants - lodged without Jerusalem - They exposed their wares for sale on the outside of the walls.

Néhémie 13:21

Verse 21

I will lay hands on you - I will imprison every man of you. This had the desired effect; they came no more.

Néhémie 13:22-23

Verse 22

Spare me according to the greatness of thy mercy - By some Nehemiah has been thought to deal with God too much on the principle of merit. That he wished God to remember him for good, is sufficiently evident; and who does not wish the same? But that he expected heaven because of his good deeds, does not appear. Indeed, the concluding clause of this verse proves the contrary, and shows that he expected nothing from God but through the greatness of his mercy. Shame on those who, with this evidence before them, brand this good man with the epithet of workmonger! a man who, in inward holiness, outward usefulness, and genuine love to God and man, was worth ten score of such self-called believers.

Néhémie 13:24

Verse 24

Half in the speech of Ashdod - There were children in the same family by Jewish and Philistine mothers. As the Jewish mother would always speak to her children in Hebrew or Chaldee, so they learnt to speak these languages; and as the Ashdod mother would always speak to her children in the Ashdod language, so they learnt that tongue. Thus there were, in the same family, children who could not understand each other; half, or one part, speaking one language, and the other part another. Children of different wives did not ordinarily mingle together; and the wives had separate apartments. This is a better explanation than that which intimates that the same child spoke a jargon, half Ashdod and half Hebrew.

Néhémie 13:25

Verse 25

I contended with them - Proved the fact against these iniquitous fathers, in a legal assembly.

And cursed them - Denounced the judgments of God and the sentence of the law upon them.

Smote certain of them - Had them punished by whipping.

And plucked off their hair - Had them shaven, as a mark of the greatest ignominy.

And made them swear by God, saying, Ye shall not give - Caused them to bind themselves by an oath, that they would make no intermarriages with those who were not of the seed of Israel.

Néhémie 13:26

Verse 26

Did not Solomon - Have you not had an awful example before you? What a heavy curse did Solomon's conduct bring upon himself and upon the people, for a conduct such as yours?

Néhémie 13:27

Verse 27

Shall we then hearken unto you - If God spared not Solomon, who was so much beloved of Him, shall we spare you, who by your conduct are bringing down God's judgments upon Israel?

Néhémie 13:28

Verse 28

One of the sons of Joiada - This was Manasseh, brother of Jaddua, son of Joiada, and grandson of Eliashib the high priest.

I chased him from me - Struck him off the list of the priests, and deemed him utterly unworthy of all connection and intercourse with truly religious people.

Néhémie 13:29-30

Verse 29

Because they have defiled the priesthood - God, therefore, will remember their iniquities against them, and punish them for their transgressions. These words of Nehemiah are to be understood declaratively.

Néhémie 13:31

Verse 31

For the wood-offering - This was a most necessary regulation: without it the temple service could not have gone forward; and therefore Nehemiah mentions this as one of the most important services he had rendered to his nation. See Neh 10:34.

Remember me, O my God, for good - This has precisely the same meaning with, O my God, have mercy upon me! and thus alone it should be understood.

Of Nehemiah the Jews speak as one of the greatest men of their nation. His concern for his country, manifested by such unequivocal marks, entitles him to the character of the first patriot that ever lived. In the course of the Divine providence, he was a captive in Babylon; but there his excellences were so apparent, that he was chosen by the Persian king to fill an office the most respectable and the most confidential in the whole court. Here he lived in ease and affluence; he lacked no manner of thing that was good; and here he might have continued to live, in the same affluence and in the same confidence: but he could enjoy neither, so long as his people were distressed, the sepulchres of his fathers trodden under foot, the altars of his God overturned, and his worship either totally neglected or corrupted. He sought the peace of Jerusalem; he prayed to God for it; and was willing to sacrifice wealth, ease, and safety, and even life itself, if he might be the instrument of restoring the desolations of Israel. And God, who saw the desire of his heart, and knew the excellences with which he had endowed him, granted his request, and gave him the high honor of restoring the desolated city of his ancestors, and the pure worship of their God. On this account he has been considered by several as an expressive type of Jesus Christ, and many parallels have been shown in their lives and conduct.

I have already, in several notes, vindicated him from all mercenary and interested views, as well as from all false notions of religion, grounded on human merit. For disinterestedness, philanthropy, patriotism, prudence, courage, zeal, humanity, and every virtue that constitutes a great mind, and proves a soul in deep communion with God, Nehemiah will ever stand conspicuous among the greatest men of the Jewish nation, and an exemplar worthy to be copied by the first patriots in every nation under heaven.

It has already been observed that, in the Jewish canon, Ezra and Nehemiah make but one book; and that both have been attributed, but without reason, to the same author: hence the Syriac version ends with this colophon - The end of the book of Ezra, the scribe, in which are contained two thousand three hundred and sixty-one verses.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.