Lévitique 20
Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français
1 Le SEIGNEUR dit à Moïse : 2 « Tu diras aussi aux enfants d'Israël : Tout Israélite ou étranger établi en Israël qui livre l'un de ses enfants à Moloc sera mis à mort. Le peuple du pays le lapidera. 3 Je me tournerai contre cet homme et le retrancherai de son peuple, parce qu'il a livré l'un de ses enfants à Moloc, souillant ainsi mon sanctuaire et profanant mon saint nom. 4 Si le peuple du pays détourne les yeux de cet homme, lorsqu'il livre de ses enfants à Moloc, et ne le met pas à mort, 5 je me tournerai contre cet homme et sa famille, et je le retrancherai de son peuple avec tous ceux qui, comme lui, se détournent de moi pour suivre Moloc. 6 Je me tournerai contre toute personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou les sorciers et qui se détourne de moi pour les suivre. Je la retrancherai de son peuple. 7 Vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints; car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. 8 Vous garderez mes prescriptions, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR qui vous sanctifie. 9 Car quiconque maudira son père ou sa mère sera mis à mort. Il a maudit son père ou sa mère. Son sang retombera sur lui. 10 Si un homme commet l'adultère avec la femme d'un autre, avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront mis à mort. 11 L'homme qui couche avec la femme de son père a découvert la nudité de son père. Tous deux seront mis à mort. Leur sang retombera sur eux. 12 Si un homme couche avec sa belle-fille, tous deux seront mis à mort. Ils ont commis une perversion. Leur sang retombera sur eux. 13 Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, tous deux ont commis une abomination. Ils seront mis à mort. Leur sang retombera sur eux. 14 Si un homme épouse une femme et sa mère, c'est une infamie. Tous les trois seront brûlés, afin qu'il n'y ait pas d'infamie au milieu de vous. 15 Si un homme couche avec un animal, il sera mis à mort; et vous tuerez l'animal. 16 Si une femme s'approche d'un animal pour s'accoupler avec lui, vous tuerez la femme et l'animal. Ils seront mis à mort. Leur sang retombera sur eux. 17 Si un homme prend sa sœur, fille de son père ou de sa mère, et qu'ils aient des relations sexuelles ensemble, c'est une chose honteuse. Ils seront retranchés publiquement devant les membres de leur peuple. Il a découvert la nudité de sa sœur et portera le poids de sa faute. 18 Si un homme couche avec une femme pendant ses règles et découvre sa nudité, il met à nu la source de son écoulement, et elle la laisse découvrir. Tous deux seront retranchés de leur peuple. 19 Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère ni celle de la sœur de ton père, car ce serait découvrir la nudité d'une proche parente. Ils porteront le poids de leur faute. 20 Si un homme couche avec la femme de son oncle, il découvre la nudité de son oncle. Tous deux porteront le poids de leur péché et mourront sans enfants. 21 Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté. Il a découvert la nudité de son frère. Ils seront sans enfants. 22 Vous garderez donc toutes mes prescriptions et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas. 23 Vous ne suivrez pas les coutumes de la nation que je chasse devant vous, car elle a commis toutes ces choses et je l'ai prise en aversion. 24 Mais je vous ai dit : “Vous prendrez possession de leur pays, et je vous le donnerai, ce pays où coulent le lait et le miel.” Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu, moi qui vous ai séparés des autres peuples. 25 Vous ferez donc la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs. Vous ne vous rendrez pas abominables par un animal, un oiseau ou tout ce qui rampe sur le sol, que j'ai distingué pour vous comme impur. 26 Vous serez saints pour moi, car moi, le SEIGNEUR, je suis saint, et je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi. 27 Toute personne, homme ou femme, qui évoque les esprits ou pratique la sorcellerie sera mise à mort. On la lapidera. Son sang retombera sur elle. »
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Lévitique 20:1
Introduction
Of giving seed to Molech, and the punishment of this crime, Lev 20:1-5. Of consulting wizards, etc., Lev 20:6-8. Of disrespect to parents, Lev 20:9. Of adultery, Lev 20:10. Of incestuous mixtures, Lev 20:11, Lev 20:12. Bestiality, Lev 20:13-16. Different cases of incest and uncleanness, Lev 20:17-21. Exhortations and promises, Lev 20:22-24. The difference between clean and unclean animals to be carefully observed, Lev 20:25. The Israelites are separated from other nations, that they may be holy, Lev 20:26. A repetition of the law against wizards and them that have familiar spirits, Lev 20:27.
Lévitique 20:2-5
Verse 2
That giveth any of his seed unto Molech - To what has been said in the note on Lev 18:21 (note), we may add, that the rabbins describe this idol, who was probably a representative or emblematical personification of the solar influence, as made of brass, in the form of a man, with the head of an ox; that a fire was kindled in the inside, and the child to be sacrificed to him was put in his arms, and roasted to death. Others say that the idol, which was hollow, was divided into seven compartments within; in one of which they put flour, in the second turtle-doves, in the third a ewe, in the fourth a ram, in the fifth a calf, in the sixth an ox, and in the seventh a child, which, by heating the statue on the outside, were all burnt alive together. I question the whole truth of these statements, whether from Jewish or Christian rabbins. There is no evidence of all this in the sacred writings. And there is but presumptive proof, and that not very strong, that human sacrifices were at all offered to Molech by the Jews. The passing through the fire, so frequently spoken of, might mean no more than a simple rite of consecration to the service of this idol. Probably a kind of ordeal was meant, the persons passing suddenly through the flame of a large fire, by which, though they might be burnt or scorched, yet they were neither killed nor consumed. Or they might have passed between two large fires, as a sort of purification. See the notes on Lev 20:14; See the notes on Lev 18:21. Caesar, in his history of the Gallic war, lib. vi., c. 16, mentions a custom of the Druids similar to this. They made an image of wickerwork, enclosed those in it whom they had adjudged to death, and, setting the whole on fire, all were consumed together.
Lévitique 20:6-8
Verse 6
Familiar spirits - See the notes on Lev 19:31; and Exo 22:18 (note).
Lévitique 20:9
Verse 9
Curseth his father or his mother - See the notes on Gen 48:12, and Exo 20:12 (note). He who conscientiously keeps the fifth commandment can be in no danger of this judgment. The term יקלל yekallel signifies, not only to curse, but to speak of a person contemptuously and disrespectfully, to make light of; so that all speeches which have a tendency to lessen our parents in the eyes of others, or to render their judgment, piety, etc., suspected and contemptible, may be here included; though the act of cursing, or of treating the parent with injurious and opprobrious language, is that which is particularly intended.
Lévitique 20:10-11
Verse 10
Committeth adultery - To what has been said in the note on See Exo 20:14 (note), we may add, that the word adultery comes from the Latin adulterium, which is compounded of ad, to or with, and alter, another, or, according to Minshieu, of ad alterius forum, he that approaches to another man's bed.
Lévitique 20:12-13
Verse 12
They have wrought confusion - See Leviticus 18, and especially the note on Lev 18:6 (note).
Lévitique 20:14-15
Verse 14
They shall be burnt with fire - As there are worse crimes mentioned here, (see Lev 20:11 and Lev 20:17), where the delinquent is ordered simply to be put to death, or to be cut off, it is very likely that the crime mentioned in this verse was not punished by burning alive, but by some kind of branding, by which they were ever after rendered infamous. I need not add that the original, באש ישרפו baesh yishrephu, may, without violence to its grammatical meaning, be understood as above, though in other places it is certainly used to signify a consuming by fire. But the case in question requires some explanation; it is this: a man marries a wife, and afterward takes his mother-in-law or wife's mother to wife also: now for this offense the text says all three shall be burnt with fire, and this is understood as signifying that they shall be burnt alive. Now the first wife, we may safely presume, was completely innocent, and was legally married: for a man may take to wife the daughter if single, or the mother if a widow, and in neither of these cases can any blame attach to the man or the party he marries; the crime therefore lies in taking both. Either, therefore, they were all branded as infamous persons, and this certainly was severe enough in the case of the first wife; or the man and the woman taken last were burnt: but the text says, both he and they; therefore, we should seek for another interpretation of they shall be burnt with fire, than that which is commonly given. Branding with a hot iron would certainly accomplish every desirable end both for punishment and prevention of the crime; and because the Mosaic laws are so generally distinguished by humanity, it seems to be necessary to limit the meaning of the words as above.
Lévitique 20:16-21
Verse 16
If a woman approach unto any beast - We have the authority of one of the most eminent historians in the world, Herodotus, to say that this was a crime not unknown in Egypt; yea, that a case of this nature actually took place while he was there. Εγενετο δ' εν τῳ νο μῳ τουτῳ επ' εμευ τουτο το τερας, Γυναικι Τραγος εμισγετο αναφανδον. Τουτο ες επιδειξιν ανθρωπων απικετο. - Herod. in Euterp., p. 108. Edit. Gale, Lond. 1679. "In this district, within my own recollection, this portentous business took place: a goat coupled so publicly with a woman that every person knew it," etc. After this, need we wonder that God should have made laws of this nature, when it appears these abominations were not only practiced among the Egyptians, but were parts of a superstitious religious system? This one observation will account for many of those strange prohibitions which we find in the Mosaic law; others, the reasons of which are not so plain, we should see the propriety of equally, had we ampler historic records of the customs that existed in that country.
Lévitique 20:22-23
Verse 22
The land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out - See this energetic prosopopoeia explained in the note on Lev 18:25 (note). From this we learn that the cup of the iniquities of the Canaanitish nations was full; and that, consistently with Divine justice, they could be no longer spared.
Lévitique 20:24
Verse 24
A land that floweth with milk and honey - See this explained Exo 3:8 (note).
Lévitique 20:25-26
Verse 25
Between clean beasts and unclean - See the notes on Leviticus 11 (note).
Lévitique 20:27
Verse 27
A familiar spirit - A spirit or demon, which, by magical rites, is supposed to be bound to appear at the call of his employer. See the notes on Gen 41:8; Exo 7:11 (note), Exo 7:22 (note), Exo 7:25 (note); and Lev 19:31 (note). From the accounts we have of the abominations both of Egypt and Canaan, we may blush for human nature; for wherever it is without cultivation, and without the revelation of God, it is every thing that is vile in principle and detestable in practice. Nor would any part of the habitable globe materially differ from Egypt and Canaan, had they not that rule of righteousness, the revealed Law of God, and had not life and immortality been brought to light by the Gospel among them. From these accounts, for which we could easily find parallels in ancient Greece and Italy, we may see the absolute need of a Divine revelation, without which man, even in his best estate, differs little from the brute.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
Aide à l’étude générée par IA. Vérifiez les interprétations importantes avec l’Écriture et les sources citées. Les traditions chrétiennes peuvent interpréter certains passages différemment ; cette réponse n’est pas l’enseignement officiel d’une Église.
Confidentialité : votre question ainsi que le texte biblique et les extraits de commentaires de ce passage sont envoyés à Google Gemini. Avec l’offre gratuite de Google, le contenu peut servir à améliorer ses produits. N’écrivez ni noms, ni coordonnées, ni informations sensibles ou privées.
