Ecclésiaste 2
Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français
1 Je me dis : « Allons ! Je vais te mettre à l'épreuve par la joie; goûte donc au plaisir ! » Et voici, cela aussi était vanité. 2 Je dis du rire : « C'est une folie ! » et de la joie : « À quoi sert-elle ? » 3 Je cherchai comment réconforter mon corps par le vin, tout en laissant la sagesse guider mon cœur, et comment m'attacher à la folie, jusqu'à ce que je découvre ce qu'il est bon pour les humains de faire sous le ciel durant les jours de leur vie. 4 J'entrepris de grandes œuvres. Je me bâtis des maisons et plantai des vignes pour moi. 5 Je me fis des jardins et des parcs, et j'y plantai des arbres fruitiers de toutes sortes. 6 Je me creusai des bassins pour arroser des plantations d'arbres. 7 J'achetai des serviteurs et des servantes, et j'eus des serviteurs nés dans ma maison. Je possédais aussi plus de gros et de menu bétail que tous ceux qui m'avaient précédé à Jérusalem. 8 J'amassai aussi pour moi de l'argent et de l'or, ainsi que les trésors des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des hommes : des instruments de musique de toutes sortes. 9 Je devins grand, et je surpassai tous ceux qui m'avaient précédé à Jérusalem. Ma sagesse demeura aussi avec moi. 10 Je ne refusai à mes yeux rien de ce qu'ils désiraient. Je ne privai mon cœur d'aucune joie, car mon cœur se réjouissait de tout mon travail, et ce fut la part qui m'en revint. 11 Puis je considérai toutes les œuvres que mes mains avaient accomplies, et la peine que j'avais prise pour les faire; et voici, tout était vanité et poursuite du vent, et il n'y avait aucun profit sous le soleil. 12 Je me tournai ensuite vers la sagesse, la démence et la folie. Car que pourra faire celui qui succédera au roi, sinon ce qui s'est déjà fait ? 13 Et je vis que la sagesse surpasse la folie, autant que la lumière surpasse les ténèbres. 14 Les yeux du sage sont dans sa tête, tandis que l'insensé marche dans les ténèbres; mais je reconnus aussi qu'un même sort les attend tous. 15 Alors je me dis : « Le sort de l'insensé m'atteindra moi aussi; à quoi m'a donc servi d'être plus sage ? » Je conclus que cela aussi est vanité. 16 Car il n'y a pas de souvenir éternel du sage, pas plus que de l'insensé, puisque dans les jours à venir tout sera oublié depuis longtemps. Le sage meurt tout comme l'insensé ! 17 Ainsi, je haïs la vie, car l'œuvre qui se fait sous le soleil m'était pénible; car tout est vanité et poursuite du vent. 18 Je haïs tout le travail que j'avais accompli sous le soleil, puisqu'il me faudrait en laisser le fruit à l'homme qui viendrait après moi. 19 Qui sait s'il sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maître de tout le fruit du travail auquel je me suis consacré avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est vanité. 20 J'en vins donc à laisser mon cœur sombrer dans le désespoir à cause de tout le travail auquel je m'étais consacré sous le soleil. 21 Un homme travaille avec sagesse, connaissance et habileté, puis il doit laisser le fruit de son travail en partage à quelqu'un qui n'y a pris aucune peine. Cela aussi est vanité et un grand mal. 22 En effet, que reste-t-il à l'homme de tout son travail et de tous les efforts de son cœur, lui qui peine sous le soleil ? 23 Car tous ses jours ne sont que douleur, et son labeur n'est que chagrin; même la nuit, son cœur ne trouve aucun repos. Cela aussi est vanité. 24 Il n'y a rien de mieux pour l'homme que de manger, de boire et de goûter le bonheur dans son travail. J'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu. 25 Car qui peut manger, ou qui peut se réjouir, plus que moi ? 26 Car à l'homme qui lui est agréable, Dieu donne la sagesse, la connaissance et la joie; mais au pécheur il impose la tâche d'amasser et d'entasser, afin que ses biens reviennent à celui qui plaît à Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Ecclésiaste 2:1
Introduction
The vanity of human courses in the works of pleasure, planting, building, equipage, amassing wealth, etc., Ecc 2:1-11. Wisdom preferable to folly, Ecc 2:12-14; yet little difference between the wise and the foolish in the events of life, Ecc 2:15-17. The vanity of amassing wealth for heirs, when whether they will be foolish or wise cannot be ascertained, Ecc 2:18-21. There is much sorrow in the labor of man, Ecc 2:22, Ecc 2:23. We should enjoy what the providence of God gives, Ecc 2:25, Ecc 2:26.
Verse 1
I will prove thee with mirth - This is well expressed by the author so often referred to. Having tried speculative knowledge in vain, passion and appetite whisper: - "From the rugged thorny road
Of wisdom, which so ill repays thy toil,
Turn back, and enter pleasure's flowery paths.
Go, take thy fill of joy, to passion give
The reins; nor let one serious thought restrain
What youth and affluence prompt."
Ecclésiaste 2:2
Verse 2
I said of laughter, It is mad - Literally "To laughter I said, O mad one! and to mirth, What is this one doing?"
Solomon does not speak here of a sober enjoyment of the things of this world, but of intemperate pleasure, whose two attendants, laughter and mirth are introduced by a beautiful prosopopoeia as two persons; and the contemptuous manner wherewith he treats them has something remarkably striking. He tells the former to her face that she is mad; but as to the latter, he thinks her so much beneath his notice, that he only points at her, and instantly turns his back.
Ecclésiaste 2:3
Verse 3
To give myself unto wine, (yet acquainting [נהג noheg, "guiding"] mine heart with wisdom) - I did not run into extremes, as when I gave up myself to mirth and pleasure. There, I threw off all restraint; here, I took the middle course, to see whether a moderate enjoyment of the things of the world might not produce that happiness which I supposed man was created to enjoy here below.
Ecclésiaste 2:4
Ecclésiaste 2:5
Verse 5
I made one gardens and orchards - פרדסים pardesim, "paradises." I doubt much whether this be an original Hebrew word. ferdoos, is found in the Persian and Arabic; and signifies a pleasant garden, a vineyard. Hence our word paradise, a place full of delights. How well Solomon was qualified to form gardens, orchards, vineyards, conservatories, etc., may be at once conceived when we recollect his knowledge of natural history; and that he wrote treatises on vegetables and their properties, from the cedar to the hyssop.
Ecclésiaste 2:6
Verse 6
Pools of waters - Tanks and reservoirs.
To water therewith the wood - Aqueducts to lead the water from the tanks to different parts.
Ecclésiaste 2:7
Verse 7
Servants and maidens - For my works, fields, folds, and various domestic labors.
Servants born in any house - Besides those hired from without, he had married couples in the precincts of his grounds, palaces, etc., who, when their children grew up, got them employment with themselves.
Great and small cattle - Oxen, neat, horses, asses, mules, camels, and such like; with sheep and goats. And multitudes of most of these he needed, when we are told that his household consumed daily ten stall-fed oxen, with twenty from the pasture, with a hundred sheep; besides harts, roebucks, fallow deer, fatted fowls, and other kinds of provision, Probably, such another court for splendor and expense was not in the universe.
Ecclésiaste 2:8-9
Verse 8
The peculiar treasure of kings and of the provinces -
1. The tares levied off his subjects.
2. The tribute given by the neighboring potentates. Both these make the "peculiar treasure of kings;" taxes and tribute.
Men singers and women singers - This includes all instrumental and vocal performers. These may be called the delights of the sons of men.
Musical instruments, and that of all sorts - For these seven words, there are only two in the original, שדה ושדות shiddah veshiddoth. These words are acknowledged on all hands to be utterly unknown, if not utterly inexplicable. Some render them male and female captives; others, cups and flagons; others, cooks and confectioners; others, a species of musical compositions derived from a celebrated Phoenician woman named Sido, to whom Sanchoniatha attributes the invention of music. Others, with more probability, wives and concubines; of the former of whom Solomon had seven hundred, and of the latter, three hundred; and if these be not spoken of here, they are not mentioned at all; whereas music, and every thing connected with that, was referred to before. The author of Choheleth paraphrases thus: - "To complete
This scene of earthly bliss, how large a span
Of that which most delights the sons of men
Fell to my portion! What a lovely train
Of blooming beauties, by connubial ties,
By purchase, or the gifts of neighboring kings,
Or spoils of war, made mine."
If, after all this, I may add one conjecture, it shall be this; שדה sadeh, in Hebrews is a field, and occurs in various parts of the Bible. שדות sadoth is fields, 1Sam 22:7, the points in such a case are of no consideration. May not Solomon be speaking here of farms upon farms, or estates upon estates, which he had added by purchase to the common regal portion? We know that a king of Israel (Ahab) once desired to have a vineyard (Naboth's) which he could not obtain: now, Solomon having spoken before of gardens, orchards, and vineyards, why may he not here speak of supernumerary estates? Perhaps every man who critically examines the place will be dissatisfied, and have a conjecture of his own.
Ecclésiaste 2:10
Verse 10
I withheld not my heart from any joy - He had every means of gratification; he could desire nothing that was not within his reach; and whatever he wished, he took care to possess.
Ecclésiaste 2:11
Verse 11
And, behold, all was vanity - Emptiness and insufficiency in itself.
And vexation of spirit - Because it promised the good I wished for, but did not, could not, perform the promise; and left my soul discontented and chagrined.
Ecclésiaste 2:12
Verse 12
For what can the man do that cometh after the king? - I have examined every thing proposed by science, by maddening pleasure, and by more refined and regulated mirth. I seized on the whole, and used them to the uttermost; and so far, that none ever shall be able to exceed me; as none can, in the course of things, ever have such power and means of gratification.
Ecclésiaste 2:13
Verse 13
Then I saw that wisdom excelleth folly - Though in none of these pursuits I found the supreme good, the happiness my soul longed after; yet I could easily perceive that wisdom excelled the others, as far as light excels darkness. And he immediately subjoins the reasons.
Ecclésiaste 2:14
Verse 14
The wise man's eyes, etc. - Well expressed by Choheleth: - "The wise are circumspect, maturely weigh
The consequence of what they undertake,
Good ends propose, and fittest means apply
To accomplish their designs."
But the fool walketh in darkness - "But fools, deprived
Of reason's guidance, or in darkness grope,
Or, unreflecting like a frantic man,
Who on the brink of some steep precipice
Attempts to run a race with heedless steps,
Rush to their own perdition."
One event happeneth to them all - "Though wide the difference, what has human pride
To boast? Even I myself too plainly saw,
That one event to both alike befalls;
To various accidents of life exposed,
Without distinction: nor can wisdom screen
From dangers, disappointments, grief, and pain."
Ecclésiaste 2:15
Verse 15
As it happeneth to the fool - Literally, "According as the event is to the fool, it happens to me, even me." There is a peculiar beauty and emphasis in the repetition of me. Having pointed out the advantages that wisdom has over folly, he takes this opportunity of reminding us of the danger of trusting too much to it, by showing that it is equally subject to the common accidents of life; and, therefore, incapable of making us completely happy. Having given his sentiments on this point in general terms, he proceeds to those particular instances wherein human prudence chiefly exerts itself; and shows how egregiously it is mistaken in every one of them - C.
Ecclésiaste 2:16
Verse 16
There is no remembrance - The wise and the fool are equally subject to death; and, in most instances, they are equally forgotten. Time sweeps away all remembrances, except the very few out of millions which are preserved for a while in the page of history.
Ecclésiaste 2:17
Verse 17
Therefore I hated life - את החיים et hachaiyim, the lives, both of the wise, the mad man, and the fool. Also all the stages of life, the child, the man, and the sage. There was nothing in it worth pursuing, no period worth re-living and no hope that if this were possible I could again be more successful.
Ecclésiaste 2:18
Verse 18
I hated all my labor - Because,
1. It has not answered the end for which it was instituted.
2. I can enjoy the fruits of it but a short time.
3. I must leave it to others, and know not whether a wise man, a knave, or a fool will possess it.
Ecclésiaste 2:19
Verse 19
A wise man or a fool? - Alas! Solomon, the wisest of all men, made the worst use of his wisdom, had three hundred wives and seven hundred concubines, and yet left but one son behind him, to possess his estates and his throne, and that one was the silliest of fools!
Ecclésiaste 2:20
Verse 20
I went about to cause my heart to despair - What makes all worse, there is no remedy. It is impossible in the present state of things to prevent these evils.
Ecclésiaste 2:21
Verse 21
For there is a man - Does he not allude to himself? As if he had said, "I have labored to cultivate my mind in wisdom and in science, in knowledge of men and things, and have endeavored to establish equity and dispense justice. And now I find I shall leave all the fruits of my labor to a man that hath not labored therein, and consequently cannot prize what I have wrought." Does he not refer to his son Rehoboam?
Ecclésiaste 2:22
Verse 22
For what hath man of all his laborer - Labour of body, disappointment of hope, and vexation of heart, have been all my portion.
Ecclésiaste 2:23
Verse 23
His days are sorrows - What a picture of human life where the heart is not filled with the peace and love of God! All his days are sorrows; all his labors griefs; all his nights restless; for he has no portion but merely what earth can give; and that is embittered by the labor of acquisition, and the disappointment in the using.
This is also vanity - Emptiness of good and substantial misery.
Ecclésiaste 2:24-25
Verse 24
There is nothing better for a man - The sense of this passage is well expressed in the following lines: - "For these disorders wouldst thou find a cure,
Such cure as human frailty would admit?
Drive from thee anxious cares; let reason curb
Thy passions; and with cheerful heart enjoy
That little which the world affords; for here,
Though vain the hopes of perfect happiness,
Yet still the road of life, rugged at best,
Is not without its comforts -
Wouldst thou their sweetness taste, look up to heaven,
And praise the all-bounteous Donor, who bestows
The power to use aright."
Ecclésiaste 2:26
Verse 26
For who can eat - more than I? - But instead of חוץ ממני chuts mimmenni, more than I; חוץ ממנו chuts mimmennu, without Him, is the reading of eight of Kennicott's and De Rossi's MSS., as also of the Septuagint, Syriac, and Arabic. "For who maye eat, drynke, or bring enythinge to pass without him?" - Coverdale.
I believe this to be the true reading. No one can have a true relish of the comforts of life without the Divine blessing. This reading connects all the sentences: "This also I saw, that it was from the hand of God; - for who can eat, and who can relish without Him? For God giveth to man that is good." It is through his liberality that we have any thing to eat or drink; and it is only through his blessing that we can derive good from the use of what we possess.
Giveth - wisdom, and knowledge, and joy -
1. God gives wisdom - the knowledge of himself, light to direct in the way of salvation.
2. Knowledge - understanding to discern the operation of his hand; experimental acquaintance with himself, in the dispensing of his grace and the gifts of his Spirit.
3. Joy; a hundred days of ease for one day of pain; one thousand enjoyments for one privation; and to them that believe, peace of conscience, and joy in the Holy Ghost.
But to the sinner he giveth travail - He has a life of labor, disappointment, and distress; for because he is an enemy to God, he travails in pain all his days; and, as the wise man says elsewhere, the wealth of the wicked is laid up for the just. So he loseth earthly good, because he would not take a heavenly portion with it.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
Aide à l’étude générée par IA. Vérifiez les interprétations importantes avec l’Écriture et les sources citées. Les traditions chrétiennes peuvent interpréter certains passages différemment ; cette réponse n’est pas l’enseignement officiel d’une Église.
Confidentialité : votre question ainsi que le texte biblique et les extraits de commentaires de ce passage sont envoyés à Google Gemini. Avec l’offre gratuite de Google, le contenu peut servir à améliorer ses produits. N’écrivez ni noms, ni coordonnées, ni informations sensibles ou privées.
