Deutéronome 2
Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français
1 Puis nous fîmes demi-tour et nous partîmes pour le désert en direction de la mer Rouge, comme le SEIGNEUR me l'avait dit, et nous contournâmes le mont Séir pendant de nombreux jours. 2 Le SEIGNEUR me dit : 3 « Vous avez assez longtemps contourné cette montagne. Tournez-vous vers le nord. 4 Donne cet ordre au peuple : Vous allez passer sur le territoire de vos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir. Ils auront peur de vous, mais soyez très prudents. 5 Ne les provoquez pas, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, parce que j'ai donné le mont Séir en propriété à Ésaü. 6 Vous leur achèterez à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous leur achèterez aussi à prix d'argent l'eau que vous boirez. » 7 Car le SEIGNEUR ton Dieu t'a béni dans toute l'œuvre de tes mains. Il a veillé sur ta marche à travers ce grand désert. Voilà quarante ans que le SEIGNEUR ton Dieu est avec toi; tu n'as manqué de rien. 8 Nous sommes donc passés à côté de nos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir, en quittant le chemin de l'Arabah, d'Élath et d'Etsion-Guéber. Nous fîmes demi-tour et nous passâmes par le chemin du désert de Moab. 9 Le SEIGNEUR me dit : « Ne harcèle pas Moab et ne l'attaque pas au combat, car je ne te donnerai rien de son pays en propriété, parce que j'ai donné Ar en propriété aux enfants de Lot. » 10 (Les Émims y habitaient autrefois : c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakims. 11 Ils sont aussi considérés comme des Rephaïms, tout comme les Anakims, mais les Moabites les appellent Émims. 12 Les Horiens habitaient aussi en Séir autrefois, mais les enfants d'Ésaü les ont dépossédés. Ils les ont détruits devant eux et se sont établis à leur place, comme Israël l’a fait dans le pays que le SEIGNEUR lui a donné en possession.) 13 « Maintenant, levez-vous et traversez le torrent de Zéred. » Nous traversâmes donc le torrent de Zéred. 14 Le temps que dura notre marche de Kadès-Barnéa jusqu'à la traversée du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait disparu du milieu du camp, comme le SEIGNEUR le leur avait juré. 15 La main du SEIGNEUR fut d'ailleurs contre eux pour les exterminer du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient disparu. 16 Ainsi, lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple, 17 le SEIGNEUR me parla en ces termes : 18 « Aujourd'hui, tu vas traverser la frontière de Moab, à Ar. 19 Lorsque tu t'approcheras de la frontière des enfants d'Ammon, ne les harcèle pas et ne les provoque pas, car je ne te donnerai rien du pays des enfants d'Ammon en propriété, parce que je l'ai donné en propriété aux enfants de Lot. » 20 (Ce pays est aussi considéré comme une terre de Rephaïms. Des Rephaïms y habitaient autrefois, mais les Ammonites les appellent Zamzummims : 21 un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakims. Mais le SEIGNEUR les a détruits devant eux; ils les ont dépossédés et se sont établis à leur place, 22 comme il l'a fait pour les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, lorsqu'il a détruit les Horiens devant eux; ils les ont dépossédés et se sont établis à leur place jusqu'à ce jour. 23 Quant aux Avvims, qui habitaient dans des villages jusqu'à Gaza, les Caphtorims, sortis de Caphtor, les ont détruits et se sont établis à leur place.) 24 « Levez-vous, mettez-vous en route et traversez la vallée de l'Arnon. Voyez, j'ai livré entre vos mains Sihon l'Amoréen, roi de Hesbon, et son pays. Commencez à en prendre possession et engagez le combat contre lui. 25 Aujourd'hui, je commencerai à répandre la frayeur et la peur de toi sur les peuples qui sont sous le ciel tout entier; en entendant parler de toi, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi. » 26 J'envoyai des messagers depuis le désert de Kédémoth vers Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, pour lui dire : 27 « Laisse-moi traverser ton pays. Je marcherai sur la route, je ne m'en écarterai ni à droite ni à gauche. 28 Tu me vendras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai. Laisse-moi simplement passer à pied, 29 comme l'ont fait pour moi les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui habitent à Ar, jusqu'à ce que je traverse le Jourdain pour entrer dans le pays que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne. » 30 Mais Sihon, roi de Hesbon, refusa de nous laisser passer chez lui, car le SEIGNEUR ton Dieu avait rendu son esprit inflexible et son cœur obstiné, afin de le livrer entre tes mains, comme c’est le cas aujourd’hui. 31 Le SEIGNEUR me dit : « Vois, j'ai commencé à te livrer Sihon et son pays. Commence à en prendre possession, afin d'hériter de son pays. » 32 Alors Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour livrer bataille à Jahats. 33 Le SEIGNEUR notre Dieu nous le livra, et nous le frappâmes, lui, ses fils et tout son peuple. 34 Nous prîmes toutes ses villes à cette époque, et nous vouâmes à l'interdit toute ville habitée, avec les femmes et les petits enfants. Nous ne laissâmes aucun survivant. 35 Nous ne prîmes comme butin pour nous que le bétail, avec les dépouilles des villes que nous avions prises. 36 Depuis Aroër, qui est au bord de la vallée de l'Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu'en Galaad, il n'y eut pas une ville qui fût trop forte pour nous. Le SEIGNEUR notre Dieu nous livra tout. 37 Seulement, tu ne t'es pas approché du pays des enfants d'Ammon, de toutes les rives du torrent de Jabbok, des villes de la région montagneuse, ni d'aucun des lieux que le SEIGNEUR notre Dieu nous avait interdits.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Deutéronome 2:1-2
Introduction
Moses continues to relate how they compassed Mount Seir, Deu 2:1. And the commands they received not to meddle with the descendants of Esau, Deu 2:2-8; nor to distress the Moabites, Deu 2:9. Of the Emims, Deu 2:10, Deu 2:11; the Horims, Deu 2:12. Their passage of the brook Zered, Deu 2:13. The time they spent between Kadesh-barnea and Zered, Deu 2:14; during which all the men of war that came out of Egypt were consumed, Deu 2:15, Deu 2:16. The command not to distress the Ammonites, Deu 2:17-19. Of the Zamzummims, Deu 2:20, the Anakims, Deu 2:21, the Horims, Deu 2:22, the Avims and Caphtorims, all destroyed by the Ammonites, Deu 2:23. They are commanded to cross the river Arnon, and are promised the land of Sihon, king of the Amorites, Deu 2:24, Deu 2:25. Of the message sent to Sihon, to request a passage through his territories, Deu 2:26-29. His refusal, Deu 2:30.The consequent war, Deu 2:31, Deu 2:32. His total overthrow, Deu 2:33; and extermination of his people, Deu 2:34. The spoils that were taken, Deu 2:35. And his land possessed from Aroer to Arnon by the Israelites, Deu 2:36; who took care, according to the command of God, not to invade any part of the territories of the Ammonites, Deu 2:37.
Deutéronome 2:3-4
Verse 3
Turn you northward - From Mount Seir, in order to get to Canaan. This was not the way they went before, viz., by Kadesh-barnea, but they were to proceed between Edom on the one hand, and Moab and Ammon on the other, so as to enter into Canaan through the land of the Amorites.
Deutéronome 2:5-6
Verse 5
Meddle not with them - That is, the Edomites. See on Num 20:14-21 (note).
Deutéronome 2:7-9
Verse 7
The Lord - hath blessed thee, etc. - God had given them much property, and therefore they had no need of plunder; they had gold and silver to buy the provender they needed, and therefore God would not permit them to take any thing by violence.
Deutéronome 2:10
Verse 10
The Emims dwelt therein - Calmet supposes that these people were destroyed in the war made against them by Chedorlaomer and his allies, Gen 14:5. Lot possessed their country after the destruction of Sodom and Gomorrah. They are generally esteemed as giants; probably they were a hardy, fierce, and terrible people, who lived, like the wandering Arabs, on the plunder of others. This was sufficient to gain them the appellation of giants, or men of prodigious stature. See next verse, Deu 2:11 (note).
Deutéronome 2:11
Verse 11
Which also were accounted giants - This is not a fortunate version. The word is not giants, but רפאים Rephaim, the name of a people. It appears that the Emim, the Anakim, and the Rephaim, were probably the same people, called by different names in the different countries where they dwelt; for they appear originally to have been a kind of wandering free-booters, who lived by plunder. (See on Deu 2:10 (note)). It must be granted, however, that there were several men of this race of extraordinary stature. And hence all gigantic men have been called Rephaim. (See on Gen 6:4 (note), and Gen 14:5 (note)). But we well know that fear and public report have often added whole cubits to men's height. It was under this influence that the spies acted, when they brought the disheartening report mentioned Num 13:33.
Deutéronome 2:12-19
Verse 12
The Horims also dwelt in Seir - The whole of this verse was probably added by Joshua or Ezra.
Deutéronome 2:20-28
Verse 20
That also was accounted a land of giants - That was accounted the land or territory of the Rephaim.
Zamzummims - Supposed to be the same as the Zuzim, Gen 14:5. Of these ancient people we know very little; they were probably inconsiderable tribes or clans, "pursuing and pursued, each other's prey," till at length a stronger totally destroyed or subdued them, and their name became either extinct or absorbed in that of their conquerors. From the 10th to the 12th, and from the 20th to the 23d verse inclusive (Deu 2:10-12, Deu 2:20-23), we have certain historical remarks introduced which do not seem to have been made by Moses, but rather by Joshua or Ezra. By the introduction of these verses the thread of the narrative suffers considerable interruption. Dr. Kennicott considers both these passages to be interpolations. That they could not have made a part of the speech of Moses originally, needs little proof.
Deutéronome 2:29
Verse 29
As the children of Esau which dwell in Seir - See the note on Num 20:21.
Deutéronome 2:30-35
Verse 30
The Lord - hardened his spirit - See the notes on Exo 4:21, and Exo 9:15 (note), etc.
Deutéronome 2:36
Verse 36
From Aroer - by the brink of the river of Arnon - See on Num 21:13 (note), etc.
Deutéronome 2:37
Verse 37
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not - God gave them their commission; and those only were to be cut off, the cup of whose iniquity was full. Though the Moabites and Ammonites were thus spared, they requited good with evil, for they fought against the Israelites, and cast them out of their possessions, Jdg 11:4, Jdg 11:5; 2Chr 20:1, etc., and committed the most shocking cruelties; see Amo 1:13. Hence God enacted a law, that none of these people should enter into the congregation of the Lord even to their tenth generation: see Deu 23:3-6.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
Aide à l’étude générée par IA. Vérifiez les interprétations importantes avec l’Écriture et les sources citées. Les traditions chrétiennes peuvent interpréter certains passages différemment ; cette réponse n’est pas l’enseignement officiel d’une Église.
Confidentialité : votre question ainsi que le texte biblique et les extraits de commentaires de ce passage sont envoyés à Google Gemini. Avec l’offre gratuite de Google, le contenu peut servir à améliorer ses produits. N’écrivez ni noms, ni coordonnées, ni informations sensibles ou privées.
