2 Samuel 10

Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français

1 Après cela, le roi des enfants d’Ammon mourut, et son fils Hanun régna à sa place. 2 David se dit : « Je témoignerai de la bonté à Hanun, fils de Nachasch, comme son père m’en a témoigné. » David envoya donc ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des enfants d’Ammon. 3 Mais les chefs des enfants d’Ammon dirent à Hanun, leur seigneur : « Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des hommes pour te présenter ses condoléances ? N’est-ce pas pour inspecter la ville, pour l’explorer et pour la détruire, que David a envoyé ses serviteurs auprès de toi ? » 4 Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe et couper leurs vêtements par le milieu, jusqu’aux fesses; puis il les renvoya. 5 On en informa David, qui envoya à leur rencontre, car ces hommes étaient profondément humiliés. Le roi leur fit dire : « Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé, et alors vous reviendrez. » 6 Lorsque les enfants d’Ammon virent qu’ils s’étaient attiré la haine de David, les enfants d’Ammon envoyèrent recruter à leur solde les Syriens de Beth-Rehob et les Syriens de Tsoba, vingt mille fantassins, le roi de Maaca avec mille hommes, et les hommes de Tob, douze mille hommes. 7 David, l’ayant appris, envoya Joab avec toute l’armée des guerriers d’élite. 8 Les enfants d’Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l’entrée de la porte. Les Syriens de Tsoba et de Rehob, ainsi que les hommes de Tob et de Maaca, restèrent à l’écart dans la campagne. 9 Joab, voyant que la bataille était engagée contre lui devant et derrière, choisit une élite d’Israël et la rangea en bataille contre les Syriens. 10 Il confia le reste du peuple au commandement de son frère Abischaï, et il les rangea en bataille contre les enfants d’Ammon. 11 Il dit : « Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; mais si les enfants d’Ammon sont plus forts que toi, j’irai à ton secours. 12 Prends courage, et montrons-nous forts pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu; et que le SEIGNEUR fasse ce qui lui semble bon ! » 13 Joab s’avança avec le peuple qui était avec lui pour combattre les Syriens, et ceux-ci s’enfuirent devant lui. 14 Lorsque les enfants d’Ammon virent que les Syriens avaient fui, ils s’enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Alors Joab quitta les enfants d’Ammon et revint à Jérusalem. 15 Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, se rassemblèrent. 16 Hadadézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l’autre côté du Fleuve; ils arrivèrent à Hélam, avec Schobac, chef de l’armée d’Hadadézer, à leur tête. 17 David en fut informé; il rassembla tout Israël, passa le Jourdain et arriva à Hélam. Les Syriens se rangèrent en bataille face à David et l’attaquèrent. 18 Mais les Syriens s’enfuirent devant Israël; et David tua sept cents conducteurs de chars syriens et quarante mille cavaliers; il frappa aussi Schobac, le chef de leur armée, qui mourut sur place. 19 Tous les rois soumis à Hadadézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec les Israélites et leur furent assujettis. Et les Syriens n’osèrent plus secourir les enfants d’Ammon.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

2 Samuel 10:1

Introduction

The king of Ammon being dead, David sends ambassadors to comfort his son Hanun, 2Sam 10:1, 2Sam 10:2. Hanun, misled by his courtiers, treats the messengers of David with great indignity, 2Sam 10:3-5. The Ammonites, justly dreading David's resentment, send, and hire the Syrians to make war upon him, 2Sam 10:6. Joab and Abishai meet them at the city of Medeba, and defeat them, 2Sam 10:7-14. The Syrians collect another army, but are defeated by David with great slaughter, and make with him a separate peace, 2Sam 10:15-19.

2 Samuel 10:2

Verse 2

I will show kindness unto Hanun the son of Nahash - We do not know exactly the nature or extent of the obligation which David was under to the king of the Ammonites; but it is likely that the Nahash here mentioned was the same who had attacked Jabesh-gilead, and whom Saul defeated: as David had taken refuge with the Moabites, (1Sam 22:3), and this was contiguous to the king of the Ammonites, his hatred to Saul might induce him to show particular kindness to David.

2 Samuel 10:3

Verse 3

Thinkest thou that David doth honor thy father - It has been a matter of just complaint through all the history of mankind, that there is little sincerity in courts. Courtiers, especially, are suspicious of each other, and often mislead their sovereigns. They feel themselves to be insincere, and suspect others to be so too.

2 Samuel 10:4

Verse 4

Shaved off the one half of their beards - The beard is held in high respect in the East: the possessor considers it his greatest ornament; often swears by it; and, in matters of great importance, pledges it. Nothing can be more secure than a pledge of this kind; its owner will redeem it at the hazard of his life. The beard was never cut off but in mourning, or as a sign of slavery. Cutting off half of the beard and the clothes rendered the men ridiculous, and made them look like slaves: what was done to these men was an accumulation of insult.

2 Samuel 10:5

Verse 5

Tarry at Jericho - This city had not been rebuilt since the time of Joshua; but there were, no doubt, many cottages still remaining, and larger dwellings also, but the walls had not been repaired. As it must have been comparatively a private place, it was proper for these men to tarry in, as they would not be exposed to public notice.

2 Samuel 10:6

Verse 6

The children of Ammon saw that they stank - That is, that their conduct rendered them abominable. This is the Hebrew mode of expressing such a feeling. See Gen 34:30.

The Syrians of Bethrehob - This place was situated at the extremity of the valley between Libanus and Anti-libanus. The Syrians of Zoba were subject to Hadadezer. Maacah was in the vicinity of Mount Hermon, beyond Jordan, in the Trachonitis.

Ish-tob - This was probably the same with Tob, to which Jephthah fled from the cruelty of his brethren. It was situated in the land of Gilead.

2 Samuel 10:7

Verse 7

All the host of the mighty - All his worthies, and the flower of his army.

2 Samuel 10:8

Verse 8

At the entering in of the gate - This was the city of Medeba, as we learn from 1Chr 19:7.

2 Samuel 10:9-11

Verse 9

Before and behind - It is probable that one of the armies was in the field, and the other in the city, when Joab arrived. When he fronted this army, the other appears to have issued from the city, and to have taken him in the rear; he was therefore obliged to divide his army as here mentioned; one part to face the Syrians commanded by himself, and the other to face the Ammonites commanded by his brother Abishai.

2 Samuel 10:12-13

Verse 12

Be of good courage - This is a very fine military address, and is equal to any thing in ancient or modern times. Ye fight pro aris et focis; for every good, sacred and civil; for God, for your families, and for your country.

2 Samuel 10:14-15

Verse 14

The Syrians were fled - They betook themselves to their own confines, while the Ammonites escaped into their own city.

2 Samuel 10:16

Verse 16

The Syrians that were beyond the river - That is, the Euphrates.

Hadarezer - This is the same that was overthrown by David, 2Sam 8:3 and there called Hadadezer; which is the reading here of about thirty of Kennicott's and De Rossi's MSS. But the ר resh and ד daleth are easily interchanged.

2 Samuel 10:17

Verse 17

David - gathered all Israel together - He thought that such a war required his own presence.

2 Samuel 10:18

Verse 18

Seven Hundred chariots - and forty thousand Horsemen - In the parallel place, 1Chr 19:18, it is said, David slew of the Syrians Seven Thousand men, which fought in chariots. It is difficult to ascertain the right number in this and similar places. It is very probable that, in former times, the Jews expressed, as they often do now, their numbers, not by words at full length, but by numeral letters; and, as many of the letters bear a great similarity to each other, mistakes might easily creep in when the numeral letters came to be expressed by words at full length. This alone will account for the many mistakes which we find in the numbers in these books, and renders a mistake here very probable. The letter ז zain, with a dot above, stands for seven thousand, נ nun for seven hundred: the great similarity of these letters might easily cause the one to be mistaken for the other, and so produce an error in this place.

2 Samuel 10:19

Verse 19

Made peace with Israel - They made this peace separately, and were obliged to pay tribute to the Israelites. Some copies of the Vulgate add here after the word Israel, Expaverunt et fugerunt quinquaginta et octo millia coram Israel; "and they were panic-struck, and fled fifty-eight thousand of them before Israel." This reading is nowhere else to be found. "Thus," observes Dr. Delaney, "the arms of David were blessed; and God accomplished the promises which he had made to Abraham, Gen 15:18, and renewed to Joshua, Jos 1:2, Jos 1:4." And thus, in the space of nineteen or twenty years, David had the good fortune to finish gloriously eight wars, all righteously undertaken, and all honourably terminated; viz.

1. The civil war with Ish-bosheth.

2. The war against the Jebusites.

3. The war against the Philistines and their allies.

4. The war against the Philistines alone.

5. The war against the Moabites.

6. The war against Hadadezer.

7. The war against the Idumeans.

8. The war against the Ammonites and Syrians.

This last victory was soon followed by the complete conquest of the kingdom of the Ammonites, abandoned by their allies. What glory to the monarch of Israel, had not the splendor of this illustrious epoch been obscured by a complication of crimes, of which one could never have even suspected him capable!

We have now done with the first part of this book, in which we find David great, glorious, and pious: we come to the second part, in which we shall have the pain to observe him fallen from God, and his horn defiled in the dust by crimes of the most flagitious nature. Let him that most assuredly standeth take heed lest he fall.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.