2 Chroniques 33

Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français

1 Manassé avait douze ans lorsqu’il commença à régner, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. 2 Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, selon les abominations des nations que le SEIGNEUR avait chassées devant les Israélites. 3 Car il rebâtit les hauts lieux qu’Ézéchias, son père, avait démolis; il dressa des autels pour les Baals, fabriqua des idoles d’Ashéra, se prosterna devant toute l’armée des cieux et la servit. 4 Il bâtit des autels dans la maison du SEIGNEUR, au sujet de laquelle le SEIGNEUR avait dit : « C’est à Jérusalem que mon nom sera pour toujours. » 5 Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison du SEIGNEUR. 6 Il fit aussi passer ses enfants par le feu dans la vallée du fils de Hinnom. Il pratiquait la magie, la divination et la sorcellerie, et il consultait ceux qui évoquaient les esprits et les devins. Il fit beaucoup de mal aux yeux du SEIGNEUR, pour le provoquer à la colère. 7 Il plaça l’image taillée de l’idole qu’il avait fabriquée dans la maison de Dieu, au sujet de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils : « C’est dans cette maison, et à Jérusalem, que j’ai choisie parmi toutes les tribus d’Israël, que je placerai mon nom pour toujours. 8 Je ne laisserai plus le pied d’Israël s’éloigner de la terre que j’ai assignée à vos pères, pourvu seulement qu’ils veillent à mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les prescriptions et les ordonnances transmises par Moïse. » 9 Manassé égara Juda et les habitants de Jérusalem, de sorte qu’ils firent plus de mal que les nations que le SEIGNEUR avait détruites devant les Israélites. 10 Le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple, mais ils n’y prêtèrent aucune attention. 11 Alors le SEIGNEUR fit venir contre eux les chefs de l’armée du roi d’Assyrie, qui capturèrent Manassé, le lièrent avec des chaînes de bronze, et l’emmenèrent à Babylone. 12 Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora le SEIGNEUR, son Dieu, et s’humilia profondément devant le Dieu de ses pères. 13 Il le pria; et le SEIGNEUR se laissa fléchir, exauça sa supplication et le ramena à Jérusalem dans son royaume. Alors Manassé reconnut que le SEIGNEUR est Dieu. 14 Après cela, il bâtit une muraille extérieure pour la cité de David, à l’ouest de Guihon, dans la vallée, jusqu’à l’entrée de la porte des Poissons. Il en entoura l’Ophel et l’éleva à une très grande hauteur; puis il plaça de vaillants chefs militaires dans toutes les villes fortifiées de Juda. 15 Il fit enlever de la maison du SEIGNEUR les dieux étrangers et l’idole, ainsi que tous les autels qu’il avait bâtis sur la montagne de la maison du SEIGNEUR et à Jérusalem, et il les jeta hors de la ville. 16 Il restaura l’autel du SEIGNEUR, y offrit des sacrifices de paix et de reconnaissance, et ordonna à Juda de servir le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël. 17 Néanmoins, le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement au SEIGNEUR, son Dieu. 18 Le reste des actes de Manassé, sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, voici, cela est écrit parmi les actes des rois d’Israël. 19 Sa prière aussi, et comment Dieu écouta sa requête, ainsi que tous ses péchés et ses transgressions, et les lieux où il bâtit des hauts lieux et dressa des poteaux d’Ashéra et des images taillées avant de s’humilier : voici, cela est écrit dans l’histoire de Hozaï. 20 Manassé mourut et rejoignit ses ancêtres. On l’enterra dans sa propre maison; et Amon, son fils, régna à sa place. 21 Amon avait vingt-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem. 22 Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, tout comme Manassé, son père, l’avait fait. Amon offrit des sacrifices à toutes les images taillées que Manassé, son père, avait fabriquées, et il les servit. 23 Il ne s’humilia pas devant le SEIGNEUR, comme Manassé, son père, s’était humilié; au contraire, ce même Amon se rendit de plus en plus coupable. 24 Ses serviteurs conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans sa propre maison. 25 Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

2 Chroniques 33:1-2

Introduction

Manasseh reigns fifty-five years, and restores idolatry, pollutes the temple, and practises all kinds of abominations, 2Chr 33:1-9. He and the people are warned in vain, 2Chr 33:10. He is delivered into the hands of the Assyrians, bound with fetters, and carried to Babylon, 2Chr 33:11. He humbles himself, and is restored, 2Chr 33:12, 2Chr 33:13. He destroys idolatry, and restores the worship of God, 2Chr 33:14-16. The people keep the high places, but sacrifice to the Lord on them, 2Chr 33:17. His acts, prayer, and death, 2Chr 33:18-20. His son Amon succeeds him; and after a wicked idolatrous reign of two years, is slain by his own servants in his own house, 2Chr 33:21-24. The people rise up, and slay his murderers, and make Josiah his son king in his stead, 2Chr 33:25.

Verse 1

Manasseh was twelve years old - We do not find that he had any godly director; his youth was therefore the more easily seduced. But surely he had a pious education; how then could the principles of it be so soon eradicated?

2 Chroniques 33:3-4

Verse 3

Altars for Baalim - The Sun and Moon. And made groves, אשרות Asheroth, Astarte, Venus; the host of heaven, all the Planets and Stars. These were the general objects of his devotion.

2 Chroniques 33:5-6

Verse 5

He built altars - See the principal facts in this chapter explained in the notes on 2 Kings 21:1-17 (note).

2 Chroniques 33:7-11

Verse 7

A carved image - "He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary." The Targumist supposes he wished to procure himself Divine honors.

2 Chroniques 33:12

Verse 12

And when he was in affliction - Here is a very large addition in the Chaldee: "For the Chaldeans made a brazen mule, pierced full of small holes, and put him within it, and kindled fires all around it; and when he was in this misery, he sought help of all the idols which he had made, but obtained none, for their were of no use. He therefore repented, and prayed before the Lord his God, and was greatly humbled in the sight of the Lord God of his fathers."

2 Chroniques 33:13

Verse 13

And prayed unto him - "While he was thus praying, all the presiding angels went away to the gates of prayer in heaven; and shut all the gates of prayer, and all the windows and apertures in heaven, lest that his prayer should be heard. Immediately the compassions of the Creator of the world were moved, whose right hand is stretched out to receive sinners, who are converted to his fear, and break their hearts' concupiscence by repentance. He made therefore a window and opening in heaven, under the throne of his glory; and having heard his prayer, he favourably received his supplication. And when his Word had shaken the earth, the mule was burst and he escaped. Then the Spirit went out from between the wings of the cherubim; by which, being inspired through the decree of the Word of the Lord, he returned to his kingdom in Jerusalem. And then Manasseh knew that it was the Lord God who had done these miracles and signs; and he turned to the Lord with his whole heart, left all his idols, and never served them more." This long addition gives the Jewish account of those particulars which the sacred writer has passed by: it is curious, though in some sort trifling. The gates of prayer may be considered childish; but in most of those things the ancient rabbins purposely hid deep and important meanings.

2 Chroniques 33:14

Verse 14

He built a wall - This was probably a weak place that he fortified; or a part of the wall which the Assyrians had broken down, which he now rebuilt.

2 Chroniques 33:15-16

Verse 15

He took away the strange gods - He appears to have done every thing in his power to destroy the idolatry which he had set up, and to restore the pure worship of the true God. His repentance brought forth fruits meet for repentance. How long he was in captivity, and when or by whom he was delivered, we know not. The fact of his restoration is asserted; and we believe it on Divine testimony.

2 Chroniques 33:17

Verse 17

The people did sacrifice - "Nevertheless the people did sacrifice on the high places, but only to the name of the Word of the Lord their God." - Targum.

2 Chroniques 33:18

Verse 18

The words of the seers that spake to him - "Which were spoken to him in the name of the Word of the Lord God of Israel." - Targum.

2 Chroniques 33:19-20

Verse 19

His prayer also - What is called the Prayer of Manasseh, king of Judah, when he was holden captive in Babylon, being found among our apocryphal books, I have inserted it at the end of the chapter, without either asserting or thinking that it is the identical prayer which this penitent king used when a captive in Babylon. But, as I have observed in another place, there are many good sentiments in it; and some sinners may find it a proper echo of the distresses of their hearts; I therefore insert it.

Written among the sayings of the seers - "They are written in the words of Chozai." - Targum. So says the Vulgate. The Syriac has Hunan the prophet; and the Arabic has Saphan the prophet.

2 Chroniques 33:21

Verse 21

Amon - reigned two years - See on 2Kgs 21:19 (note).

2 Chroniques 33:22

Verse 22

Sacrificed unto all the carved images - How astonishing is this! with his father's example before his eyes, he copies his father's vices, but not his repentance.

2 Chroniques 33:23

Verse 23

Trespassed more and more - He appears to have exceeded his father, and would take no warning.

2 Chroniques 33:24

Verse 24

His servants conspired against him - On what account we cannot tell.

2 Chroniques 33:25

Verse 25

The people of the land slew all them - His murder was not a popular act, for the people slew the regicides. They were as prone to idolatry as their king was. We may rest satisfied that idolatry was accompanied with great licentiousness and sensual gratifications else it never, as a mere religious system, could have had any sway in the world.

For an explanation of the term groves, 2Chr 23:3, see the observations at the end of 2Kgs 21:26 (note).

I have referred to the prayer attributed to Manasseh, and found in what is called the Apocrypha, just before the first book of Maccabees. It was anciently used as a form of confession in the Christian Church, and is still as such received by the Greek Church. It is as follows: - "O Lord, Almighty God of our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed, who hast made heaven and earth, with all the ornament thereof; who hast bound the sea by the word of thy commandment; who hast shut up the deep, and sealed it by thy terrible and glorious name; whom all men fear, and tremble before thy power; for the majesty of thy glory cannot be borne, and thine angry threatening towards sinners is insupportable; but thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for thou art the most high Lord, of great compassion, long-suffering, very merciful, and repentest of the evils of men. Thou, O Lord, according to thy great goodness, hast promised repentance and forgiveness to them that have sinned against thee, and of thine infinite mercies hast appointed repentance unto sinners, that they may be saved. Thou, therefore, O Lord, that art the God of the just, has not appointed repentance to the just, as to Abraham, and Isaac, and Jacob, which have not sinned against thee; but thou hast appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied; and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities. I am bowed down with many iron bands, that I cannot lift up mine head, neither have any release; for I have provoked thy wrath, and done evil before thee. I did not thy will, neither kept I thy commandments. I have set up abominations, and have multiplied offenses. Now therefore I bow the knee of mine heart, beseeching thee of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities: wherefore I humbly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not in mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower parts of the earth. For thou art the God, the God of them that repent; and in me thou wilt show all thy goodness: for thou wilt save me, that am unworthy, according to thy great mercy. Therefore I will praise thee for ever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee, and thine is the glory for ever and ever. - Amen."

The above translation, which is that in our common Bibles, might be mended; but the piece is scarcely worth the pains.

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.