2 Chroniques 28
Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français
1 Achaz avait vingt ans lorsqu’il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit pas ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, contrairement à David, son père. 2 Il marcha dans les voies des rois d’Israël, et fit même fondre des idoles pour les Baals. 3 De plus, il brûla de l’encens dans la vallée du fils de Hinnom, et il brûla ses enfants par le feu, selon les abominations des nations que le SEIGNEUR avait chassées devant les Israélites. 4 Il offrit des sacrifices et brûla de l’encens sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert. 5 C’est pourquoi le SEIGNEUR, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie. Les Syriens le battirent, emmenèrent une grande multitude de captifs, et les conduisirent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d’Israël, qui lui infligea une grande défaite. 6 Car Péqach, fils de Remalia, tua en Juda cent vingt mille hommes en un seul jour, tous de vaillants guerriers, parce qu’ils avaient abandonné le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères. 7 Zicri, un guerrier d’Éphraïm, tua Maaséja, le fils du roi, Azriqam, le chef de la maison, et Elkana, le second après le roi. 8 Les Israélites emmenèrent captifs, parmi leurs frères, deux cent mille femmes, fils et filles; ils leur prirent aussi un grand butin, et l’amenèrent à Samarie. 9 Mais il y avait là un prophète du SEIGNEUR, nommé Oded. Il sortit au-devant de l’armée qui revenait à Samarie, et leur dit : « Voici, c’est parce que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, était en colère contre Juda, qu’il les a livrés entre vos mains; et vous les avez massacrés avec une fureur qui a atteint jusqu’au ciel. 10 Et maintenant, vous avez l’intention de réduire les habitants de Juda et de Jérusalem en esclavage, hommes et femmes. N’êtes-vous pas vous-mêmes coupables de transgressions envers le SEIGNEUR, votre Dieu ? 11 Écoutez-moi donc maintenant, et renvoyez les captifs que vous avez pris parmi vos frères, car la colère ardente du SEIGNEUR pèse sur vous. » 12 Alors quelques-uns des chefs des Éphraïmites, Azaria, fils de Johanan, Bérékia, fils de Méchillémoth, Ézéchias, fils de Challoum, et Amasa, fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui revenaient de la guerre, 13 et leur dirent : « Vous ne ferez pas entrer ces captifs ici, car vous avez l’intention de nous rendre coupables d’une transgression envers le SEIGNEUR, afin d’ajouter à nos péchés et à notre culpabilité; car notre culpabilité est grande, et une colère ardente menace Israël. » 14 Les hommes armés abandonnèrent donc les captifs et le butin devant les princes et devant toute l’assemblée. 15 Les hommes qui ont été désignés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs; avec le butin, ils vêtirent tous ceux qui étaient nus parmi eux, les habillèrent, leur donnèrent des sandales, leur donnèrent à manger et à boire, les oignirent, transportèrent tous les plus faibles sur des ânes, et les ramenèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis, ils retournèrent à Samarie. 16 En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie. 17 Car les Édomites étaient encore venus, avaient battu Juda, et emmené des captifs. 18 Les Philistins avaient aussi envahi les villes de la plaine et du sud de Juda, et avaient pris Beth-Shémesh, Ajalon, Guédéroth, Soco et ses villages, Thimna et ses villages, ainsi que Guimzo et ses villages; et ils s’y étaient installés. 19 Car le SEIGNEUR avait humilié Juda à cause d’Achaz, roi d’Israël, parce qu’il avait agi sans retenue en Juda et gravement transgressé contre le SEIGNEUR. 20 Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, vint à lui et le mit dans la détresse, au lieu de le fortifier. 21 Car Achaz prit une part des trésors de la maison du SEIGNEUR, de la maison du roi et des princes, et la donna au roi d’Assyrie; mais cela ne lui fut d’aucun secours. 22 Au temps de sa détresse, il transgressa encore davantage contre le SEIGNEUR, ce même roi Achaz. 23 Car il offrit des sacrifices aux dieux de Damas qui l’avaient battu. Il se dit : « Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide, je leur offrirai des sacrifices pour qu’ils m’aident aussi. » Mais ils furent la cause de sa ruine et de celle de tout Israël. 24 Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, les mit en pièces, et ferma les portes de la maison du SEIGNEUR; il se fit des autels à chaque coin de Jérusalem. 25 Dans chaque ville de Juda, il éleva des hauts lieux pour brûler de l’encens à d’autres dieux, et il provoqua la colère du SEIGNEUR, le Dieu de ses pères. 26 Le reste de ses actes et toutes ses voies, des premiers aux derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël. 27 Achaz mourut et rejoignit ses ancêtres. On l’enterra dans la ville, à Jérusalem, car on ne le mit pas dans les tombeaux des rois d’Israël; et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
2 Chroniques 28:1-2
Introduction
Ahaz succeeds his father Jotham, and reigns wickedly for sixteen years, 2Chr 28:1. He restores idolatry in its grossest forms, 2Chr 28:2-4; and is delivered Into the hands of the kings of Israel and Syria, 2Chr 28:5. Pekah slays one hundred and twenty thousand Jews in one day, and carries away captive two hundred thousand of the people, whom, at the instance of Oded the prophet, they restore to liberty, and send home, clothed and fed, 2Chr 28:6-15. Ahaz sends to the king of Assyria for help against the Edomites, Philistines, etc., from whom he receives no effectual succor, 2Chr 28:16-21. He sins yet more, spoils and shuts up the temple of God, and propagates idolatry throughout the land, 2Chr 28:22-25. A reference to has acts, his death, and burial, 2Chr 28:26, 2Chr 28:27.
Verse 1
Ahaz was twenty years old - For the difficulties in this chronology, see the notes on 2Kgs 16:2 (note).
2 Chroniques 28:3-4
Verse 3
Burnt his children in the fire - There is a most remarkable addition here in the Chaldee which I shall give at length: "Ahaz burnt his children in the fire; but the Word of the Lord snatched Hezekiah from among them; for it was manifest before the Lord that the three righteous men, Hananiah, Mishael, and Azariah, were to proceed from him; who should deliver up their bodies that they might be cast into a burning fiery furnace, on account of the great and glorious Name, (יהוה) and from which they should escape. First, Abram escaped from the furnace of fire among the Chaldeans, into which he had been cast by Nimrod, because he would not worship their idols. Secondly, Tamar escaped burning in the house of judgment of Judah, who had said, Bring her out, that she may be burnt. Thirdly, Hezekiah the son of Ahaz escaped from the burning, when Ahaz his father cast him into the valley of the son of Hinnom, on the altars of Tophet. Fourthly, Hananiah, Mishael, and Azariah, escaped from the burning fiery furnace of Nebuchadnezzar king of Babylon. Fifthly, Joshua, the son of Josedek the high priest, escaped, when the impious Nebuchadnezzar had cast him into a burning fiery furnace, with Achaab the son of Kolia, and Zedekiah the son of Maaseiah, the false prophet. They were consumed by fire; but Joshua the son of Josedek escaped because of his righteousness."
2 Chroniques 28:5
Verse 5
Delivered him into the hand of the king of Syria - For the better understanding of these passages, the reader is requested to refer to what has been advanced in the notes on the sixteenth chapter of 2Kgs 16:5, etc.
2 Chroniques 28:6-8
Verse 6
A hundred and twenty thousand - It is very probable that there is a mistake in this number. It is hardly possible that a hundred and twenty thousand men could have been slain in one day; yet all the versions and MSS. agree in this number. The whole people seem to have been given up into the hands of their enemies.
2 Chroniques 28:9-15
Verse 9
But a prophet of the Lord - whose name was Oded - To this beautiful speech nothing can be added by the best comment; it is simple, humane, pious, and overwhelmingly convincing: no wonder it produced the effect mentioned here. That there was much of humanity in the heads of the children of Ephraim who joined with the prophet on this occasion, the fifteenth verse sufficiently proves. They did not barely dismiss these most unfortunate captives, but they took that very spoil which their victorious army had brought away; and they clothed, fed, shod, and anointed, these distressed people, set the feeblest of them upon asses, and escorted them safely to Jericho. We can scarcely find a parallel to this in the universal history of the wars which savage man has carried on against his fellows, from the foundation of the world.
2 Chroniques 28:16-20
Verse 16
The kings of Assyria to help him - Instead of מלכי malchey; Kings; the Vulgate, Syriac, Arabic, and Chaldee, one MS., and the parallel place, 2Kgs 16:7, have מלך melek, King, in the singular number. This king was Tiglath-pileser, as we learn from the second book of Kings.
2 Chroniques 28:21-22
Verse 21
But he helped him not - He did him no ultimate service. See the note on 2Kgs 16:9.
After 2Kgs 16:15, the 23d, 24th, and 25th verses are introduced before the 16th, in the Syriac and Arabic, and the 22d verse is wholly wanting in both, though some of the expressions may be found in the twenty-first verse.
2 Chroniques 28:23
Verse 23
He sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him - "This passage," says Mr. Hallet, "greatly surprised me; for the sacred historian himself is here represented as saying, The gods of Damascus had smitten Ahaz. But it is impossible to suppose that an inspired author could say this; for the Scripture everywhere represents the heathen idols as nothing and vanity, and as incapable of doing either good or hurt. All difficulty is avoided if we follow the old Hebrew copies, from which the Greek translation was made, Και ειπεν ὁ βασιλεις Αχαζ, εκζητησω τους Θεους Δαμασκου τους τυπτοντας με, And King Ahaz said, I Will Seek to the Gods of Damascus Which Have Smitten Me; and then it follows, both in Hebrew and Greek, He said moreover, Because the gods of the king of Syria help them; therefore will I sacrifice to them, that they may help me. Both the Syriac and Arabic give it a similar turn; and say that Ahaz sacrificed to the gods of Damascus, and said, Ye are my gods and my lords; you will I worship, and to you will I sacrifice."
2 Chroniques 28:24-26
Verse 24
Shut up the doors - He caused the Divine worship to be totally suspended; and they continued shut till the beginning of the reign of Hezekiah, one of whose first acts was to reopen them, and thus to restore the Divine worship, 2Chr 29:3.
2 Chroniques 28:27
Verse 27
The kings of Israel - It is a common thing for the writer of this book to put Israel for Judah. He still considers them as one people, because proceeding from one stock. The versions and MSS. have the same reading with the Hebrew; the matter is of little importance, and with this interpretation none can mistake.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
Aide à l’étude générée par IA. Vérifiez les interprétations importantes avec l’Écriture et les sources citées. Les traditions chrétiennes peuvent interpréter certains passages différemment ; cette réponse n’est pas l’enseignement officiel d’une Église.
Confidentialité : votre question ainsi que le texte biblique et les extraits de commentaires de ce passage sont envoyés à Google Gemini. Avec l’offre gratuite de Google, le contenu peut servir à améliorer ses produits. N’écrivez ni noms, ni coordonnées, ni informations sensibles ou privées.
