2 Chroniques 22

Sainte Bible libre pour le monde (SBL-FR) · Français

1 Les habitants de Jérusalem firent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la troupe d’hommes venue au camp avec les Arabes avait tué tous les aînés. Ainsi régna Achazia, fils de Jéhoram, roi de Juda. 2 Achazia avait quarante-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s’appelait Athalie, fille d’Omri. 3 Il marcha, lui aussi, dans les voies de la maison d’Achab, car sa mère était sa conseillère pour faire le mal. 4 Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme la maison d’Achab, car ils furent ses conseillers après la mort de son père, pour sa perte. 5 Il suivit également leurs conseils et partit avec Jéhoram, fils d’Achab, roi d’Israël, pour faire la guerre à Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad; et les Syriens blessèrent Joram. 6 Il s’en retourna à Jizreel pour se faire soigner des blessures qu’on lui avait infligées à Rama, lorsqu’il combattait Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Jéhoram, roi de Juda, descendit à Jizreel pour voir Jéhoram, fils d’Achab, parce qu’il était malade. 7 Or, la perte d’Achazia venait de Dieu en se rendant auprès de Joram. À son arrivée, il sortit avec Jéhoram à la rencontre de Jéhu, fils de Nimschi, que le SEIGNEUR avait oint pour anéantir la dynastie d’Achab. 8 Pendant que Jéhu exerçait ses jugements contre la maison d’Achab, il trouva les princes de Juda et les fils des frères d’Achazia qui étaient au service d’Achazia, et il les tua. 9 Il fit chercher Achazia, et on le captura alors qu’il se cachait dans Samarie. On l’amena devant Jéhu et on le mit à mort. Puis on l’enterra, car on disait : « Il est le fils de Josaphat, qui cherchait le SEIGNEUR de tout son cœur. » Et la maison d’Achazia n’eut plus la force de conserver le royaume. 10 Lorsque Athalie, la mère d’Achazia, vit que son fils était mort, elle se leva et extermina toute la descendance royale de la maison de Juda. 11 Mais Joschabéath, fille du roi, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva furtivement du milieu des fils du roi qui étaient massacrés. Elle le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Joschabéath, fille du roi Jéhoram et femme du prêtre Jojada (car elle était la sœur d’Achazia), le cacha aux yeux d’Athalie, de sorte qu’elle ne le tua pas. 12 Il resta caché avec eux dans la maison de Dieu pendant six ans, tandis qu’Athalie régnait sur le pays.

Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.

Commentaire — pas le texte biblique

2 Chroniques 22:1

Introduction

Ahaziah beans to reign; and reigns wickedly under the counsels of his bad mother, 2Chr 22:1-4. He is slain by Jehu, who destroys all the house of Ahab, 2Chr 22:5-9. Athaliah destroys all the seed royal of Judah, except Joash, who is hidden by his nurse in the temple six years, 2Chr 22:10-12.

Verse 1

Made Ahaziah his youngest son king - All the others had been slain by the Arabians, etc.; see the preceding chapter, 2Chr 21:17 (note).

2 Chroniques 22:2

Verse 2

Forty and two years old was Ahaziah - See the note on 2Kgs 8:26. Ahaziah might have been twenty-two years old, according to 2Kgs 8:26 (note), but he could not have been forty-two, as stated here, without being two years older than his own father! See the note there. The Syriac and Arabic have twenty-two, and the Septuagint, in some copies, twenty. And it is very probable that the Hebrew text read so originally; for when numbers were expressed by single letters, it was easy to mistake מ mem, Forty, for כ caph, Twenty. And if this book was written by a scribe who used the ancient Hebrew letters, now called the Samaritan, the mistake was still more easy and probable, as the difference between caph and mem is very small, and can in many instances be discerned only by an accustomed eye.

The reading in 2Kgs 8:26 is right, and any attempt to reconcile this in Chronicles with that is equally futile and absurd. Both readings cannot be true; is that therefore likely to be genuine that makes the son two years older than the father who begat him? Apage hae nugae!

2 Chroniques 22:3-4

Verse 3

His mother was his counsellor - Athaliah, the wicked daughter of a wicked parent, and the wicked spouse of an unprincipled king.

2 Chroniques 22:5-8

Verse 5

Went with Jehoram - See on 2Kgs 8:28 (note).

2 Chroniques 22:9

Verse 9

He sought Ahaziah - See a different account 2Kgs 9:27 (note), and the note there, where the accounts are reconciled.

2 Chroniques 22:10-11

Verse 10

All the seed royal of the house of Judah - Nothing but the miraculous intervention of the Divine providence could have saved the line of David at this time, and preserved the prophecy relative to the Messiah. The whole truth of that prophecy, and the salvation of the world, appeared to be now suspended on the brittle thread of the life of an infant of a year old, (see 2Chr 24:1), to destroy whom was the interest of the reigning power! But God can save by few as well as by many. He had purposed, and vain were the counter-exertions of earth and hell.

2 Chroniques 22:12

Verse 12

Hid in the house of God - "In the house of the sanctuary of God." - Targum. Or, as he says on 2Chr 22:11, בקודש קודשיא bekudash kudeshaiya "in the holy of holies." To this place Athaliah had no access, therefore Joash lay concealed, he and his affectionate aunt-nurse. - See on 2Kgs 11:1 (note).

Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.