Job 21
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Job prit la parole et dit : 2 Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation. 3 Laissez-moi parler, je vous prie ; Et, quand j’aurai parlé, tu pourras te moquer. 4 Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte ? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente ? 5 Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche. 6 Quand j’y pense, cela m’épouvante, Et un tremblement saisit mon corps. 7 Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force ? 8 Leur postérité s’affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux. 9 Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte ; La verge de Dieu ne vient pas les frapper. 10 Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point. 11 Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats. 12 Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau. 13 Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts. 14 Ils disaient pourtant à Dieu : Retire-toi de nous ; Nous ne voulons pas connaître tes voies. 15 Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières ? 16 Quoi donc ! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? -Loin de moi le conseil des méchants ! 17 Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s’éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère, 18 Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon ? 19 Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père ? Mais c’est lui que Dieu devrait punir, pour qu’il le sente ; 20 C’est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C’est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant. 21 Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé ? 22 Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, À lui qui gouverne les esprits célestes ? 23 L’un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur, 24 Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève ; 25 L’autre meurt, l’amertume dans l’âme, Sans avoir joui d’aucun bien. 26 Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers. 27 Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi. 28 Vous dites : Où est la maison de l’homme puissant ? Où est la tente qu’habitaient les impies ? 29 Mais quoi ! n’avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu’ils prouvent ? 30 Au jour du malheur, le méchant est épargné ; Au jour de la colère, il échappe. 31 Qui lui reproche en face sa conduite ? Qui lui rend ce qu’il a fait ? 32 Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe. 33 Les mottes de la vallée lui sont légères ; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l’a déjà suivie. 34 Pourquoi donc m’offrir de vaines consolations ? Ce qui reste de vos réponses n’est que perfidie.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
Job 21:2
SECOND SERIES.
Job 21:1-34. Job's Answer.
2. consolations--If you will listen calmly to me, this will be regarded as "consolations"; alluding to Eliphaz' boasted "consolations" (Job 15:11), which Job felt more as aggravations ("mockings," Job 21:3) than consolations (Job 16:2).
Job 21:3
3. literally, "Begin your mockings" (Job 17:2).
Job 21:4
4. Job's difficulty was not as to man, but as to God, why He so afflicted him, as if he were the guilty hypocrite which the friends alleged him to be. Vulgate translates it, "my disputation."
if it were--rather, "since this is the case."
Job 21:5
Job 21:6
6. remember--Think on it. Can you wonder that I broke out into complaints, when the struggle was not with men, but with the Almighty? Reconcile, if you can, the ceaseless woes of the innocent with the divine justice! Is it not enough to make one tremble? [Umbreit].
Job 21:7
Job 21:8
Job 21:9
Job 21:10
10. Rather, "their cattle conceive." The first clause of the verse describes an easy conception, the second, a happy birth [Umbreit].
Job 21:11
11. send forth--namely, out of doors, to their happy sports under the skies, like a joyful flock sent to the pastures.
little ones--like lambkins.
children--somewhat older than the former.
dance--not formal dances; but skip, like lambs, in joyous and healthful play.
Job 21:12
12. take--rather, "lift up the voice" (sing) to the note of [Umbreit].
timbrel--rather, "tambourine."
organ--not the modern "organ," but the "pipe" (Ge 4:21). The first clause refers to stringed, the latter, to wind instruments; thus, with "the voice" all kinds of music are enumerated.
Job 21:13
13. wealth--Old English Version for "prosperity."
in a moment--not by a lingering disease. Great blessings! Lengthened life with prosperity, and a sudden painless death (Psa 73:4).
Job 21:14
Job 21:15
Job 21:16
16. not in their hand--but in the hand of God. This is Job's difficulty, that God who has sinners prosperity (good) in His hand should allow them to have it.
is--rather, "may the counsel of the wicked be far from me!" [Umbreit]. This naturally follows the sentiment of the first clause: Let me not hereby be thought to regard with aught but horror the ways of the wicked, however prosperous.
Job 21:17
17. Job in this whole passage down to Job 21:21 quotes the assertion of the friends, as to the short continuance of the sinner's prosperity, not his own sentiments. In Job 21:22 he proceeds to refute them. "How oft is the candle" (lamp), &c., quoting Bildad's sentiment (Job 18:5, 6), in order to question its truth (compare Mt 25:8).
how oft--"God distributeth," &c. (alluding to Job 20:23, 29).
sorrows--Umbreit translates "snares," literally, "cords," which lightning in its twining motion resembles (Psa 11:6).
Job 21:18
Job 21:19
Job 21:20
Job 21:21
21. The argument of the friends, in proof of Job 21:20, What pleasure can he have from his house (children) when he is dead--("after him," Ec 3:22).
when the number, &c.--Or, rather, "What hath he to do with his children?" &c. (so the Hebrew in Ec 3:1; 8:6). It is therefore necessary that "his eyes should see his and their destruction" (see Job 14:21).
cut off--rather, when the number of his allotted months is fulfilled (Job 14:5). From an Arabic word, "arrow," which was used to draw lots with. Hence "arrow"--inevitable destiny [Umbreit].
Job 21:22
22. Reply of Job, "In all these assertions you try to teach God how He ought to deal with men, rather than prove that He does in fact so deal with them. Experience is against you. God gives prosperity and adversity as it pleases Him, not as man's wisdom would have it, on principles inscrutable to us" (Is 40:13; Ro 11:34).
those ... high--the high ones, not only angels, but men (Is 2:12-17).
Job 21:23
23. Literally, "in the bone of his perfection," that is, the full strength of unimpaired prosperity [Umbreit].
Job 21:24
24. breasts--rather, "skins," or "vessels" for fluids [Lee]. But [Umbreit] "stations or resting-places of his herds near water"; in opposition to Zophar (Job 20:17); the first clause refers to his abundant substance, the second to his vigorous health.
moistened--comparing man's body to a well-watered field (Pr 3:8; Is 58:11).
Job 21:26
26. (Ec 9:2).
Job 21:27
27. Their wrongful thoughts against Job are stated by him in Job 21:28. They do not honestly name Job, but insinuate his guilt.
Job 21:28
28. ye say--referring to Zophar (Job 20:7).
the house--referring to the fall of the house of Job's oldest son (Job 1:19) and the destruction of his family.
prince--The parallel "wicked" in the second clause requires this to be taken in a bad sense, tyrant, oppressor (Is 13:2), the same Hebrew, "nobles"--oppressors.
dwelling-places--rather, "pavilions," a tent containing many dwellings, such as a great emir, like Job, with many dependents, would have.
Job 21:29
29. Job, seeing that the friends will not admit him as an impartial judge, as they consider his calamities prove his guilt, begs them to ask the opinion of travellers (La 1:12), who have the experience drawn from observation, and who are no way connected with him. Job opposes this to Bildad (Job 8:8) and Zophar (Job 20:4).
tokens--rather, "intimations" (for example, inscriptions, proverbs, signifying the results of their observation), testimony. Literally, "signs" or proofs in confirmation of the word spoken (Is 7:11).
Job 21:30
30. Their testimony (referring perhaps to those who had visited the region where Abraham who enjoyed a revelation then lived) is that "the wicked is (now) spared (reserved) against the day of destruction (hereafter)." The Hebrew does not so well agree with [Umbreit] "in the day of destruction." Job does not deny sinners' future punishment, but their punishment in this life. They have their "good things" now. Hereafter, their lot, and that of the godly, shall be reversed (Lu 16:25). Job, by the Spirit, often utters truths which solve the difficulty under which he labored. His afflictions mostly clouded his faith, else he would have seen the solution furnished by his own words. This answers the objection, that if he knew of the resurrection in Job 19:25, and future retribution (Job 21:30), why did he not draw his reasonings elsewhere from them, which he did not? God's righteous government, however, needs to be vindicated as to this life also, and therefore the Holy Ghost has caused the argument mainly to turn on it at the same time giving glimpses of a future fuller vindication of God's ways.
brought forth--not "carried away safe" or "escape" (referring to this life), as Umbreit has it.
wrath--literally, "wraths," that is, multiplied and fierce wrath.
Job 21:31
31. That is, who dares to charge him openly with his bad ways? namely, in this present life. He shall, I grant (Job 21:30), be "repaid" hereafter.
Job 21:32
32. Yet--rather, "and."
brought--with solemn pomp (Psa 45:15).
grave--literally, "graves"; that is, the place where the graves are.
remain in--rather, watch on the tomb, or sepulchral mound. Even after death he seems still to live and watch (that is, have his "remembrance" preserved) by means of the monument over the grave. In opposition to Bildad (Job 18:17).
Job 21:33
33. As the classic saying has it, "The earth is light upon him." His repose shall be "sweet."
draw--follow. He shall share the common lot of mortals; no worse off than they (He 9:27). Umbreit not so well (for it is not true of "every man"). "Most men follow in his bad steps, as countless such preceded him."
Job 21:34
34. falsehood--literally, "transgression." Your boasted "consolations" (Job 15:11) are contradicted by facts ("vain"); they therefore only betray your evil intent ("wickedness") against me.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
