1 Corinthiens 15
Louis Segond 1910 (LSG) · Français
1 Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 2 et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement, vous auriez cru en vain. 3 Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ; 4 qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ; 5 et qu’il est apparu à Céphas, puis aux douze. 6 Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants , et dont quelques-uns sont morts. 7 Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 8 Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton ; 9 car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’Église de Dieu. 10 Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été vaine ; loin de là, j’ai travaillé plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. 11 Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru. 12 Or, si l’on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’y a point de résurrection des morts ? 13 S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité. 14 Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine. 15 Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l’égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu’il a ressuscité Christ, tandis qu’il ne l’aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point. 16 Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n’est pas ressuscité. 17 Et si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés, 18 et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus. 19 Si c’est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. 20 Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts. 21 Car, puisque la mort est venue par un homme, c’est aussi par un homme qu’est venue la résurrection des morts. 22 Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ, 23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement. 24 Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance. 25 Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds. 26 Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort. 27 Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu’il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté. 28 Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous. 29 Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts ? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux ? 30 Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ? 31 Chaque jour je suis exposé à la mort, je l’atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur. 32 Si c’est dans des vues humaines que j’ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage m’en revient-il ? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain nous mourrons. 33 Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. 34 Revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point ; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte. 35 Mais quelqu’un dira : Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils ? 36 Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt. 37 Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra ; c’est un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence ; 38 puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre. 39 Toute chair n’est pas la même chair ; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons. 40 Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres ; mais autre est l’éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres. 41 Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile. 42 Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible ; il ressuscite incorruptible ; 43 il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ; 44 il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S’il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel. 45 C’est pourquoi il est écrit : Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant. 46 Mais ce qui est spirituel n’est pas le premier, c’est ce qui est animal ; ce qui est spirituel vient ensuite. 47 Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre ; le second homme est du ciel. 48 Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres ; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes. 49 Et de même que nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste. 50 Ce que je dis, frères, c’est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n’hérite pas l’incorruptibilité. 51 Voici, je vous dis un mystère : nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés, 52 en un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés. 53 Car il faut que ce corps corruptible revête l’incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l’immortalité. 54 Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l’incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l’immortalité, alors s’accomplira la parole qui est écrite : La mort a été engloutie dans la victoire. 55 Ô mort, où est ta victoire ? Ô mort, où est ton aiguillon ? 56 L’aiguillon de la mort, c’est le péché ; et la puissance du péché, c’est la loi. 57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ ! 58 Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
Ce commentaire est en anglais, tel qu’il a été publié. Le texte biblique ci-dessus n’est pas modifié.
Commentaire — pas le texte biblique
1 Corinthiens 15:1
1Co 15:1-58. The Resurrection Proved against the Deniers of It at Corinth.
Christ's resurrection rests on the evidence of many eye-witnesses, including Paul himself, and is the great fact preached as the groundwork of the Gospel: they who deny the resurrection in general, must deny that of Christ, and the consequence of the latter will be, that Christian preaching and faith are vain.
1. Moreover--"Now" [Alford and Ellicott].
I declare--literally, "I make known": it implies some degree of reproach that it should be now necessary to make it known to them afresh, owing to some of them "not having the knowledge of God" (1Co 15:34). Compare Ga 1:11.
wherein ye stand--wherein ye now take your stand. This is your present actual privilege, if ye suffer not yourselves to fall from your high standing.
1 Corinthiens 15:2
2. ye are saved--rather, "ye are being saved."
if ye keep in memory what I preached unto you--Able critics, Bengel and others, prefer connecting the words thus, "I declare unto you the Gospel (1Co 15:1) in what words I preached it unto you." Paul reminds them, or rather makes known to them, as if anew, not only the fact of the Gospel, but also with what words, and by what arguments, he preached it to them. Translate in that case, "if ye hold it fast." I prefer arranging as English Version, "By which ye are saved, if ye hold fast (in memory and personal appropriation) with what speech I preached it unto you."
unless--which is impossible, your faith is vain, in resting on Christ's resurrection as an objective reality.
1 Corinthiens 15:3
3. I delivered unto you--A short creed, or summary of articles of faith, was probably even then existing; and a profession in accordance with it was required of candidates for baptism (Ac 8:37).
first of all--literally, "among the foremost points" (He 6:2). The atonement is, in Paul's view, of primary importance.
which I ... received--from Christ Himself by special revelation (compare 1Co 11:23).
died for our sins--that is, to atone FOR them; for taking away our sins (1Jo 3:5; compare Ga 1:4): "gave Himself for our sins" (Is 53:5; 2Co 5:15; Tit 2:14). The "for" here does not, as in some passages, imply vicarious substitution, but "in behalf of" (He 5:3; 1Pe 2:24). It does not, however, mean merely "on account of," which is expressed by a different Greek word (Ro 4:25), (though in English Version translated similarly, "for").
according to the scriptures--which "cannot be broken." Paul puts the testimony of Scripture above that of those who saw the Lord after His resurrection [Bengel]. So our Lord quotes Is 53:12, in Lu 22:37; compare Psa 22:15, &c.; Da 9:26.
1 Corinthiens 15:4
4. buried ... rose again--His burial is more closely connected with His resurrection than His death. At the moment of His death, the power of His inextinguishable life exerted itself (Mt 27:52). The grave was to Him not the destined receptacle of corruption, but an apartment fitted for entering into life (Ac 2:26-28) [Bengel].
rose again--Greek, "hath risen": the state thus begun, and its consequences, still continue.
1 Corinthiens 15:5
5. seen of Cephas--Peter (Lu 24:34).
the twelve--The round number for "the Eleven" (Lu 24:33, 36). "The Twelve" was their ordinary appellation, even when their number was not full. However, very possibly Matthias was present (Ac 1:22, 23). Some of the oldest manuscripts and versions read, "the Eleven": but the best on the whole, "the Twelve."
1 Corinthiens 15:6
6. five hundred--This appearance was probably on the mountain (Tabor, according to tradition), in Galilee, when His most solemn and public appearance, according to His special promise, was vouchsafed (Mt 26:32; 28:7, 10, 16). He "appointed" this place, as one remote from Jerusalem, so that believers might assemble there more freely and securely. Alford's theory of Jerusalem being the scene, is improbable; as such a multitude of believers could not, with any safety, have met in one place in the metropolis, after His crucifixion there. The number of disciples (Ac 1:15) at Jerusalem shortly after, was one hundred and twenty, those in Galilee and elsewhere not being reckoned. Andronicus and Junius were, perhaps, of the number (Ro 16:7): they are said to be "among the apostles" (who all were witnesses of the resurrection, Ac 1:22).
remain unto this present--and, therefore, may be sifted thoroughly to ascertain the trustworthiness of their testimony.
fallen asleep--in the sure hope of awaking at the resurrection (Ac 7:60).
1 Corinthiens 15:7
7. seen of James--the Less, the brother of our Lord (Ga 1:19). The Gospel according to the Hebrews, quoted by Jerome [On Illustrious Men, p. 170 D.], records that "James swore he would not eat bread from the hour that he drank the cup of the Lord, till he should see Him rising again from the dead."
all the apostles--The term here includes many others besides "the Twelve" already enumerated (1Co 15:5): perhaps the seventy disciples (Lu 10:1) [Chrysostom].
1 Corinthiens 15:8
8. One born out of due time--Greek, "the one abortively born": the abortion in the family of the apostles. As a child born before the due time is puny, and though born alive, yet not of the proper size, and scarcely worthy of the name of man, so "I am the least of the apostles," scarcely "meet to be called an apostle"; a supernumerary taken into the college of apostles out of regular course, not led to Christ by long instruction, like a natural birth, but by a sudden power, as those prematurely born [Grotius]. Compare the similar image from childbirth, and by the same spiritual power, the resurrection of Christ (1Pe 1:3). "Begotten again by the resurrection of Jesus." Jesus' appearance to Paul, on the way to Damascus, is the one here referred to.
1 Corinthiens 15:9
9. least--The name, "Paulus," in Latin, means "least."
I persecuted the church--Though God has forgiven him, Paul can hardly forgive himself at the remembrance of his past sin.
1 Corinthiens 15:10
10. by ... grace ... and his grace--The repetition implies the prominence which God's grace had in his mind, as the sole cause of his marvellous conversion and subsequent labors. Though "not meet to be called an apostle," grace has given him, in Christ, the meetness needed for the office. Translate as the Greek, "His grace which was (showed) towards me."
what I am--occupying the honorable office of an apostle. Contrast with this the self-sufficient prayer of another Pharisee (Lu 18:11).
but I laboured--by God's grace (Php 2:16).
than they all--than any of the apostles (1Co 15:7).
grace of God ... with me--Compare "the Lord working with them" (Mr 16:20). The oldest manuscripts omit "which was." The "not I, but grace," implies, that though the human will concurred with God when brought by His Spirit into conformity with His will, yet "grace" so preponderated in the work, that his own co-operation is regarded as nothing, and grace as virtually the sole agent. (Compare 1Co 3:9; Mt 10:20; 2Co 6:1; Php 2:12, 13).
1 Corinthiens 15:11
1 Corinthiens 15:12
12. if--Seeing that it is an admitted fact that Christ is announced by us eye-witnesses as having risen from the dead, how is it that some of you deny that which is a necessary consequence of Christ's resurrection, namely, the general resurrection?
some--Gentile reasoners (Ac 17:32; 26:8) who would not believe it because they did not see "how" it could be (1Co 15:35, 36).
1 Corinthiens 15:13
13. If there be no general resurrection, which is the consequent, then there can have been no resurrection of Christ, which is the antecedent. The head and the members of the body stand on the same footing: what does not hold good of them, does not hold good of Him either: His resurrection and theirs are inseparably joined (compare 1Co 15:20-22; Joh 14:19).
1 Corinthiens 15:14
14. your faith ... vain--(1Co 15:11). The Greek for "vain" here is, empty, unreal: in 1Co 15:17, on the other hand, it is, without use, frustrated. The principal argument of the first preachers in support of Christianity was that God had raised Christ from the dead (Ac 1:22; 2:32; 4:10, 33; 13:37; Ro 1:4). If this fact were false, the faith built on it must be false too.
1 Corinthiens 15:15
15. testified of God--that is, concerning God. The rendering of others is, "against God" [Vulgate, Estius, Grotius]: the Greek preposition with the genitive implies, not direct antagonism (as the accusative would mean), but indirect to the dishonor of God. English Version is probably better.
if so be--as they assert. It is not right to tell untrue stories, though they are told and seem for the glory of God (Job 13:7).
1 Corinthiens 15:16
16. The repetition implies the unanswerable force of the argument.
1 Corinthiens 15:17
17. vain--Ye are, by the very fact (supposing the case to be as the skeptics maintained), frustrated of all which "your faith" appropriates: Ye are still under the everlasting condemnation of your sins (even in the disembodied state which is here referred to), from which Christ's resurrection is our justification (Ro 4:25): "saved by his life" (Ro 5:10).
1 Corinthiens 15:18
18. fallen asleep in Christ--in communion with Christ as His members. "In Christ's case the term used is death, to assure us of the reality of His suffering; in our case, sleep, to give us consolation: In His case, His resurrection having actually taken place, Paul shrinks not from the term death; in ours, the resurrection being still only a matter of hope, he uses the term falling asleep" [Photius, Quæstiones Amphilochiæ, 197].
perished--Their souls are lost; they are in misery in the unseen world.
1 Corinthiens 15:19
19. If our hopes in Christ were limited to this life only, we should be, of all men, most to be pitied; namely, because, while others live unmolested, we are exposed to every trial and persecution, and, after all, are doomed to bitter disappointment in our most cherished hope; for all our hope of salvation, even of the soul (not merely of the body), hangs on the resurrection of Christ, without which His death would be of no avail to us (Ep 1:19, 20; 1Pe 1:3). The heathen are "without hope" (Ep 2:12; 1Th 4:13). We should be even worse, for we should be also without present enjoyment (1Co 4:9).
1 Corinthiens 15:20
20. now--as the case really is.
and become--omitted in the oldest manuscripts.
the first-fruits--the earnest or pledge, that the whole resurrection harvest will follow, so that our faith is not vain, nor our hope limited to this life. The time of writing this Epistle was probably about the Passover (1Co 5:7); the day after the Passover sabbath was that for offering the first-fruits (Le 23:10, 11), and the same was the day of Christ's resurrection: whence appears the appropriateness of the image.
1 Corinthiens 15:21
21. by man ... by man--The first-fruits are of the same nature as the rest of the harvest; so Christ, the bringer of life, is of the same nature as the race of men to whom He brings it; just as Adam, the bringer of death, was of the same nature as the men on whom he brought it.
1 Corinthiens 15:22
22. in Adam all--in union of nature with Adam, as representative head of mankind in their fall.
in Christ ... all--in union of nature with Christ, the representative head of mankind in their recovery. The life brought in by Christ is co-extensive with the death brought in by Adam.
1 Corinthiens 15:23
23. But every man in his own order--rather, "rank": the Greek is not in the abstract, but concrete: image from troops, "each in his own regiment." Though all shall rise again, let not any think all shall be saved; nay, each shall have his proper place, Christ first (Col 1:18), and after Him the godly who die in Christ (1Th 4:16), in a separate band from the ungodly, and then "the end," that is, the resurrection of the rest of the dead. Christian churches, ministers, and individuals seem about to be judged first "at His coming" (Mt 25:1-30); then "all the nations" (Mt 25:31-46). Christ's own flock shall share His glory "at His coming," which is not to be confounded with "the end," or general judgment (Re 20:4-6, 11-15). The latter is not in this chapter specially discussed, but only the first resurrection, namely, that of the saints: not even the judgment of Christian hollow professors (Mt 25:1-30) at His coming, is handled, but only the glory of them "that are Christ's," who alone in the highest sense "obtain the resurrection from the dead" (Lu 14:14; 20:35, 36; Php 3:11; see on Php 3:11). The second coming of Christ is not a mere point of time, but a period beginning with the resurrection of the just at His appearing, and ending with the general judgment. The ground of the universal resurrection is the union of all mankind in nature with Christ, their representative Head, who has done away with death, by His own death in their stead: the ground of the resurrection of believers is not merely this, but their personal union with Him as their "Life" (Col 3:4), effected causatively by the Holy Spirit, and instrumentally by faith as the subjective, and by ordinances as the objective means.
1 Corinthiens 15:24
24. Then--after that: next in the succession of "orders" or "ranks."
the end--the general resurrection, and final judgment and consummation (Mt 25:46).
delivered up ... kingdom to ... Father--(Compare Joh 13:3). Seeming at variance with Da 7:14, "His dominion is an everlasting dominion which shall not pass away." Really, His giving up of the mediatorial kingdom to the Father, when the end for which the mediatorial economy was established has been accomplished, is altogether in harmony with its continuing everlastingly. The change which shall then take place, shall be in the manner of administration, not in the kingdom itself; God shall then come into direct connection with the earth, instead of mediatorially, when Christ shall have fully and finally removed everything that severs asunder the holy God and a sinful earth (Col 1:20). The glory of God is the final end of Christ's mediatorial office (Php 2:10, 11). His co-equality with the Father is independent of the latter, and prior to it, and shall, therefore, continue when its function shall have ceased. His manhood, too, shall everlastingly continue, though, as now, subordinate to the Father. The throne of the Lamb (but no longer mediatorial) as well as of God, shall be in the heavenly city (Re 22:3; compare Re 3:21). The unity of the Godhead, and the unity of the Church, shall be simultaneously manifested at Christ's second coming. Compare Zep 3:9; Zec 14:9; Joh 17:21-24. The oldest manuscripts for "shall have delivered up," read, "delivereth up," which suits the sense better. It is "when He shall have put down all rule," that "He delivereth up the kingdom to the Father."
shall have put down all rule--the effect produced during the millennary reign of Himself and His saints (Psa 110:1; 8:6; 2:6-9), to which passages Paul refers, resting his argument on the two words, "all" and "until," of the Psalmist: a proof of verbal inspiration of Scripture (compare Re 2:26, 27). Meanwhile, He "rules in the midst of His enemies" (Psa 110:2). He is styled "the King" when He takes His great power (Mt 25:34; Re 11:15, 17). The Greek for "put down" is, "done away with," or "brought to naught." "All" must be subject to Him, whether openly opposed powers, as Satan and his angels, or kings and angelic principalities (Ep 1:21).
1 Corinthiens 15:25
1 Corinthiens 15:26
26. shall be--Greek, "is done away with" (Re 20:14; compare Re 1:18). It is to believers especially this applies (1Co 15:55-57); even in the case of unbelievers, death is done away with by the general resurrection. Satan brought in sin, and sin brought in death! So they shall be destroyed (rendered utterly powerless) in the same order (1Co 15:56; He 2:14; Re 19:20; 20:10, 14).
1 Corinthiens 15:27
27. all things--including death (compare Ep 1:22; Php 3:21; He 2:8; 1Pe 3:22). It is said, "hath put," for what God has said is the same as if it were already done, so sure is it. Paul here quotes Psa 8:6 in proof of his previous declaration, "For (it is written), 'He hath put all things under His feet.'"
under his feet--as His footstool (Psa 110:1). In perfect and lasting subjection.
when he--namely, God, who by His Spirit inspired the Psalmist.
1 Corinthiens 15:28
28. Son ... himself ... subject--not as the creatures are, but as a Son voluntarily subordinate to, though co-equal with, the Father. In the mediatorial kingdom, the Son had been, in a manner, distinct from the Father. Now, His kingdom shall merge in the Father's, with whom He is one; not that there is thus any derogation from His honor; for the Father Himself wills "that all should honor the Son, as they honor the Father" (Joh 5:22, 23; He 1:6).
God ... all in all--as Christ is all in all (Col 3:11; compare Zec 14:9). Then, and not till then, "all things," without the least infringement of the divine prerogative, shall be subject to the Son, and the Son subordinate to the Father, while co-equally sharing His glory. Contrast Psa 10:4; 14:1. Even the saints do not fully realize God as their "all" (Psa 73:25) now, through desiring it; then each shall feel, God is all to me.
1 Corinthiens 15:29
29. Else--if there be no resurrection.
what shall they do?--How wretched is their lot!
they ... which are baptized for the dead--third person; a class distinct from that in which the apostle places himself, "we" (1Co 15:30); first person. Alford thinks there is an allusion to a practice at Corinth of baptizing a living person in behalf of a friend who died unbaptized; thus Paul, without giving the least sanction to the practice, uses an ad hominem argument from it against its practicers, some of whom, though using it, denied the resurrection: "What account can they give of their practice; why are they at the trouble of it, if the dead rise not?" [So Jesus used an ad hominem argument, Mt 12:27]. But if so, it is strange there is no direct censure of it. Some Marcionites adopted the practice at a later period, probably from taking this passage, as Alford does; but, generally, it was unknown in the Church. Bengel translates, "over (immediately upon) the dead," that is, who will be gathered to the dead immediately after baptism. Compare Job 17:1, "the graves are ready for me." The price they get for their trouble is, that they should be gathered to the dead for ever (1Co 15:13, 16). Many in the ancient Church put off baptism till near death. This seems the better view; though there may have been some rites of symbolical baptism at Corinth, now unknown, perhaps grounded on Jesus' words (Mt 20:22, 23), which Paul here alludes to. The best punctuation is, "If the dead rise not at all, why are they then baptized for them" (so the oldest manuscripts read the last words, instead of "for the dead")?
1 Corinthiens 15:30
1 Corinthiens 15:31
31. by your rejoicing--by the glorying which I have concerning you, as the fruit of my labors in the Lord. Some of the earliest manuscripts and fathers read "our," with the same sense. Bengel understands "your rejoicing," to be the enjoyable state of the Corinthians, as contrasted with his dying daily to give his converts rejoicing or glorying (1Co 4:8; 2Co 4:12, 15; Ep 3:13; Php 1:26). But the words, "which I have," favor the explanation--"the rejoicing which I have over you." Many of the oldest manuscripts and Vulgate insert "brethren" here.
I die daily--This ought to stand first in the sentence, as it is so put prominently forward in the Greek. I am day by day in sight of death, exposed to it, and expecting it (2Co 4:11, 12; 1:8, 9; 11:23).
1 Corinthiens 15:32
32. Punctuate thus: "If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me? If the dead rise not, let us eat and drink," &c. [Bengel]. If "merely as a man" (with the mere human hope of the present life; not with the Christian's hope of the resurrection; answering to "If the dead rise not," the parallel clause in the next sentence), I have fought with men resembling savage beasts. Heraclitus, of Ephesus, had termed his countrymen "wild beasts" four hundred years before. So Epimenides called the Cretians (Tit 1:12). Paul was still at Ephesus (1Co 16:8), and there his life was daily in danger (1Co 4:9; compare 2Co 1:8). Though the tumult (Ac 19:29, 30) had not yet taken place (for after it he set out immediately for Macedonia), this Epistle was written evidently just before it, when the storm was gathering; "many adversaries" (1Co 16:9) were already menacing him.
what advantageth it me?--seeing I have renounced all that, "as a mere man," might compensate me for such sufferings, gain, fame, &c.
let us eat, &c.--Quoted from the Septuagint, (Is 22:13), where the prophet describes the reckless self-indulgence of the despisers of God's call to mourning, Let us enjoy the good things of life now, for it soon will end. Paul imitates the language of such skeptics, to reprove both their theory and practice. "If men but persuade themselves that they shall die like the beasts, they soon will live like beasts too" [South].
1 Corinthiens 15:33
33. evil communications corrupt good manners--a current saying, forming a verse in Menander, the comic poet, who probably took it from Euripides [Socrates, Ecclesiastical History, 3.16]. "Evil communications" refer to intercourse with those who deny the resurrection. Their notion seems to have been that the resurrection is merely spiritual, that sin has its seat solely in the body, and will be left behind when the soul leaves it, if, indeed, the soul survive death at all.
good--not only good-natured, but pliant. Intimacy with the profligate society around was apt to corrupt the principles of the Corinthians.
1 Corinthiens 15:34
34. Awake--literally, "out of the sleep" of carnal intoxication into which ye are thrown by the influence of these skeptics (1Co 15:32; Joe 1:5).
to righteousness--in contrast with "sin" in this verse, and corrupt manners (1Co 15:33).
sin not--Do not give yourselves up to sinful pleasures. The Greek expresses a continued state of abstinence from sin. Thus, Paul implies that they who live in sinful pleasures readily persuade themselves of what they wish, namely, that there is to be no resurrection.
some--the same as in 1Co 15:12.
have not the knowledge of God--and so know not His power in the resurrection (Mt 22:29). Stronger than "are ignorant of God." An habitual ignorance: wilful, in that they prefer to keep their sins, rather than part with them, in order to know God (compare Joh 7:17; 1Pe 2:15).
to your shame--that you Corinthian Christians, who boast of your knowledge, should have among you, and maintain intercourse with, those so practically ignorant of God, as to deny the resurrection.
1 Corinthiens 15:35
35. How--It is folly to deny a fact of REVELATION, because we do not know the "how." Some measure God's power by their petty intelligence, and won't admit, even on His assurance, anything which they cannot explain. Ezekiel's answer of faith to the question is the truly wise one (Eze 37:3). So Jesus argues not on principles of philosophy, but wholly from "the power of God," as declared by the Word of God (Mt 19:26; Mr 10:27; 12:23; Lu 18:27).
come--The dead are said to depart, or to be deceased: those rising again to come. The objector could not understand how the dead are to rise, and with what kind of a body they are to come. Is it to be the same body? If so, how is this, since the resurrection bodies will not eat or drink, or beget children, as the natural bodies do? Besides, the latter have mouldered into dust. How then can they rise again? If it be a different body, how can the personal identity be preserved? Paul answers, In one sense it will be the same body, in another, a distinct body. It will be a body, but a spiritual, not a natural, body.
1 Corinthiens 15:36
36. fool--with all thy boasted philosophy (Psa 14:1).
that which thou--"thou," emphatical: appeal to the objector's own experience: "The seed which thou thyself sowest." Paul, in this verse and in 1Co 15:42, answers the question of 1Co 15:35, "How?" and in 1Co 15:37-41, 43, the question, "With what kind of body?" He converts the very objection (the death of the natural body) into an argument. Death, so far from preventing quickening, is the necessary prelude and prognostication of it, just as the seed "is not quickened" into a new sprout with increased produce, "except it die" (except a dissolution of its previous organization takes place). Christ by His death for us has not given us a reprieve from death as to the life which we have from Adam; nay, He permits the law to take its course on our fleshly nature; but He brings from Himself new spiritual and heavenly life out of death (1Co 15:37).
1 Corinthiens 15:37
37. not that body that shall be--a body beautiful and no longer a "bare grain" [Bengel]. No longer without stalk or ear, but clothed with blade and ears, and yielding many grains instead of only one [Grotius]. There is not an identity of all the particles of the old and the new body. For the perpetual transmutation of matter is inconsistent with this. But there is a hidden germ which constitutes the identity of body amidst all outward changes: the outward accretions fall off in its development, while the germ remains the same. Every such germ ("seed," 1Co 15:38) "shall have its own body," and be instantly recognized, just as each plant now is known from the seed that was sown (see on 1Co 6:13). So Christ by the same image illustrated the truth that His death was the necessary prelude of His putting on His glorified body, which is the ground of the regeneration of the many who believe (Joh 12:24). Progress is the law of the spiritual, as of the natural world. Death is the avenue not to mere revivification or reanimation, but to resurrection and regeneration (Mt 19:28; Php 3:21). Compare "planted," &c., Ro 6:5.
1 Corinthiens 15:38
38. as it hath pleased him--at creation, when He gave to each of the (kinds of) seeds (so the Greek is for "to every seed") a body of its own (Ge 1:11, "after its kind," suited to its species). So God can and will give to the blessed at the resurrection their own appropriate body, such as it pleases Him, and such as is suitable to their glorified state: a body peculiar to the individual, substantially the same as the body sown.
1 Corinthiens 15:39-41
39-41. Illustrations of the suitability of bodies, however various, to their species: the flesh of the several species of animals; bodies celestial and terrestrial; the various kinds of light in the sun, moon, and stars, respectively.
flesh--animal organism [De Wette]. He implies by the word that our resurrection bodies shall be in some sense really flesh, not mere phantoms of air [Estius]. So some of the oldest creeds expressed it, "I believe in the resurrection of the flesh." Compare as to Jesus' own resurrection body, Lu 24:39; Joh 20:27; to which ours shall be made like, and therefore shall be flesh, but not of animal organism (Php 3:21) and liable to corruption. But 1Co 15:50 below implies, it is not "flesh and blood" in the animal sense we now understand them; for these "shall not inherit the kingdom of God."
not the same--not flesh of the same nature and excellency. As the kinds of flesh, however widely differing from one another, do not cease to be flesh, so the kinds of bodies, however differing from one another, are still bodies. All this is to illustrate the difference of the new celestial body from its terrestrial seed, while retaining a substantial identity.
beasts--quadrupeds.
another of fishes ... another of birds--Most of the oldest manuscripts read thus, "another FLESH of birds ... another of fishes": the order of nature.
1 Corinthiens 15:42
42. sown--Following up the image of seed. A delightful word instead of burial.
in corruption--liable to corruption: corruptible: not merely a prey when dead to corruption; as the contrast shows, "raised in incorruption," that is, not liable to corruption: incorruptible.
Astuce : touchez un numéro de verset pour voir le commentaire de ce verset.
