Deuteronomio 19
La Biblia en Español Sencillo (BES) · Español
1 Cuando el Señor su Dios destruya las naciones cuya tierra les está dando, y ustedes ocupen su lugar y vivan en sus ciudades y casas, 2 separen tres ciudades de refugio en la tierra que el Señor su Dios les da como herencia. 3 Preparen los caminos hacia ellas y dividan en tres partes el territorio que el Señor su Dios les da como herencia, para que quien haya causado una muerte pueda huir allí. 4 Esta es la regla para quien huya allí después de causar por accidente la muerte de su prójimo, sin haberlo odiado antes. 5 Por ejemplo, un hombre puede ir al bosque con su prójimo para cortar árboles. Al levantar el hacha para golpear un árbol, la cabeza del hacha puede soltarse del mango, golpear a su prójimo y causarle la muerte. Ese hombre podrá huir a una de estas ciudades y salvar su vida. 6 De lo contrario, el vengador de la sangre podría perseguirlo en el calor de su ira. Si el camino es largo, podría alcanzarlo y darle muerte, aunque ese hombre no merecía morir porque no odiaba a su prójimo. 7 Por eso les ordeno que separen tres ciudades para este propósito. 8 Si el Señor su Dios amplía los límites de su territorio, como juró a sus padres, y les da toda la tierra que prometió darles, 9 y si ustedes guardan y cumplen todas estas órdenes que les doy hoy, amando al Señor su Dios y andando siempre en sus caminos, entonces añadirán otras tres ciudades a estas tres. 10 Así no morirá un inocente en la tierra que el Señor su Dios les da como herencia, y ustedes no serán responsables de su sangre. 11 Pero si un hombre odia a su prójimo, lo espera en secreto, lo ataca y le da un golpe que le causa la muerte, y luego huye a una de estas ciudades, 12 los responsables de su ciudad mandarán a buscarlo y lo entregarán al vengador de la sangre para que muera. 13 No tengan compasión de él. Así quitarán de Israel la culpa de derramar sangre inocente, y les irá bien. 14 No muevan el lindero de su prójimo, colocado allí por los hombres de tiempos antiguos, en la tierra que recibirán como herencia del Señor su Dios. 15 Un solo testigo no será suficiente para acusar a una persona de ningún pecado o maldad. Un asunto será decidido por la declaración de dos o tres testigos. 16 Si un testigo falso acusa a un hombre de haber hecho algo malo, 17 los dos hombres que tienen la disputa se presentarán delante del Señor, ante los sacerdotes y los jueces que estén en funciones en ese tiempo. 18 Los jueces investigarán el asunto con cuidado. Si descubren que el testigo es falso y ha acusado falsamente a su hermano, 19 harán con él lo que él intentaba hacer con su hermano. Así quitarán el mal de en medio de ustedes. 20 El resto del pueblo lo oirá y tendrá miedo, y nunca volverá a hacerse semejante maldad entre ustedes. 21 No tengas compasión: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano y pie por pie.
Este comentario está en inglés, tal como fue publicado. El texto bíblico de arriba no se modifica.
Comentario — no es texto bíblico
Deuteronomio 19:1
Introduction
Three cities of refuge to be appointed in the midst of the promised land; the land being divided into three parts, a city is to be placed in each, a proper way to which is to be prepared, Deu 19:1-3. In what cases of manslaughter the benefit of those cities may be claimed, Deu 19:4-6. Three cities more to be added should the Lord enlarge their coasts, and the reasons why, Deu 19:7-10. The intentional murderer shall have no benefit from these cities, Deu 19:11-13. The landmark is not to be shifted, Deu 19:14. One witness shall not be deemed sufficient to convict a man, Deu 19:15. How a false witness shall be dealt with - he shall bear the punishment which he designed should have been inflicted on his neighbor, Deu 19:16-20. Another command to establish the lex talionis, Deu 19:21.
Deuteronomio 19:2
Verse 2
Thou shalt separate three cities - See on Num 35:11 (note), etc.
Deuteronomio 19:3-8
Verse 3
Thou shalt prepare thee a way - The Jews inform us that the roads to the cities of refuge were made very broad, thirty-two cubits; and even, so that there should be no impediments in the way; and were constantly kept in good repair.
Deuteronomio 19:9-10
Verse 9
Shalt thou add three cities more - This was afterwards found necessary, and accordingly six cities were appointed, three on either side Jordan. See Jos 21:1-3, etc. In imitation of these cities of refuge the heathens had their asyla, and the Catholics their privileged altars. See Exo 21:13 (note), Exo 21:14 (note), and Num 35:11 (note), etc.
Deuteronomio 19:11-13
Verse 11
If any man hate his neighbor - See on Exo 21:13 (note).
Deuteronomio 19:14
Verse 14
Thou shalt not remove thy neighbor's landmark - Before the extensive use of fences, landed property was marked out by stones or posts, set up so as to ascertain the divisions of family estates. It was easy to remove one of these landmarks, and set it in a different place; and thus the dishonest man enlarged his own estate by contracting that of his neighbor. The termini or landmarks among the Romans were held very sacred, and were at last deified.
To these termini Numa Pompillus commanded offerings of broth, cakes, and firstfruits, to be made. And Ovid informs us that it was customary to sacrifice a lamb to them, and sprinkle them with its blood: -
Spargitur et caeso communis terminus agno.
Fast. lib. ii., ver. 655.
And from Tibullus it appears that they sometimes adorned them with flowers and garlands: -
Nam veneror, seu stipes habet desertus inagris,
Seu vetus in trivio florida serta lap is.
Eleg. lib. i., E. i., ver. 11. "Revere each antique stone bedeck'd with flowers,
That bounds the field, or points the doubtful way."
Grainger.
It appears from Juvenal that annual oblations were made to them: - - Convallem ruris aviti
Improbus, aut campum mihi si vicinus ademit,
Aut sacrum effodit medio de limite saxum,
Quod mea cum vetulo colult puls annua libo.
Sat. xvi., ver. 36. "If any rogue vexatious suits advance
Against me for my known inheritance,
Enter by violence my fruitful grounds,
Or take the sacred landmark from my bounds,
Those bounds which, with procession and with prayer
And offer'd cakes, have been my annual care."
Dryden.
In the digests there is a vague law, de termino moto, Digestor. lib. xlvii., Tit. 21, on which Calmet remarks that though the Romans had no determined punishment for those who removed the ancient landmarks; yet if slaves were found to have done it with an evil design, they were put to death; that persons of quality were sometimes exiled when found guilty; and that others were sentenced to pecuniary fines, or corporal punishment.
Deuteronomio 19:15-18
Verse 15
One witness shall not rise up, etc. - See Num 35:30 (note).
Deuteronomio 19:19-20
Verse 19
Then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother - Nothing can be more equitable or proper than this, that if a man endeavor to do any injury to or take away the life of another, on detection he shall be caused to undergo the same evil which he intended for his innocent neighbor.
Some of our excellent English laws have been made on this very ground. In the 37th of Edw. III., chap. 18, it is ordained that all those who make suggestion shall incur the same pain which the other should have had, if he were attainted, in case his suggestions be found evil. A similar law was made in the 38th of the same reign, chap. 9. By a law of the twelve Tables, a false witness was thrown down the Tarpeian rock. In short, false witnesses have been execrated by all nations.
Deuteronomio 19:21
Verse 21
Life - for life, eye for eye, etc. - The operation of such a law as this must have been very salutary: if a man prized his own members, he would naturally avoid injuring those of others. It is a pity that this law were not still in force: it would certainly prevent many of those savage acts which now both disgrace and injure society. I speak this in reference to law generally, and the provision that should be made to prevent and punish ferocious and malevolent offenses. A Christian may always act on the plan of forgiving injuries; and where the public peace and safety may not be affected, he should do so; but if law did not make a provision for the safety of the community by enactment against the profligate, civil society would soon be destroyed.
Consejo: toque un número de versículo para ver el comentario de ese versículo.
Ayuda de estudio generada por IA. Verifique las interpretaciones importantes con las Escrituras y las fuentes citadas. Las tradiciones cristianas pueden interpretar algunos pasajes de manera distinta; esta respuesta no es la enseñanza oficial de una iglesia.
Privacidad: su pregunta, el texto bíblico y los extractos de comentarios de este pasaje se envían a Google Gemini. En el nivel gratuito de Google, el contenido puede usarse para mejorar sus productos. No escriba nombres, datos de contacto ni información sensible o privada.
