Jeremias 51

Bíblia Portuguesa Mundial (BPM) · Português

1 O SENHOR diz: “Eis que levantarei contra a Babilônia, e contra os que habitam em Lebe-Camai, um vento destruidor. 2 Enviarei à Babilônia estrangeiros, que a joeirarão. Eles esvaziarão a sua terra; pois no dia da angústia estarão contra ela por todos os lados. 3 Contra aquele que entesa o arco, que o arqueiro entese o seu arco, e também contra aquele que se levanta em sua armadura. Não poupem os seus jovens! Destruam totalmente todo o seu exército! 4 Eles cairão mortos na terra dos caldeus, e traspassados nas suas ruas. 5 Pois Israel não foi abandonado, nem Judá, pelo seu Deus, pelo SENHOR dos Exércitos; embora a terra deles esteja cheia de culpa contra o Santo de Israel. 6 “Fujam do meio da Babilônia! Cada um salve a sua própria vida! Não sejam destruídos na iniquidade dela, pois é o tempo da vingança do SENHOR. Ele lhe dará a sua retribuição. 7 A Babilônia tem sido um cálice de ouro na mão do SENHOR, que embriagou toda a terra. As nações beberam do seu vinho; por isso as nações enlouqueceram. 8 A Babilônia caiu de repente e foi destruída! Lamentem por ela! Peguem bálsamo para a sua dor. Talvez ela possa ser curada. 9 “Nós teríamos curado a Babilônia, mas ela não está curada. Abandonem-na, e vamos cada um para o seu próprio país; pois o seu julgamento chega até o céu, e se eleva até as nuvens. 10 ‘O SENHOR trouxe à luz a nossa justiça. Venham, e declaremos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.’ 11 “Afiem as flechas! Segurem firmemente os escudos! O SENHOR despertou o espírito dos reis dos medos, porque o seu propósito é contra a Babilônia, para destruí-la; pois é a vingança do SENHOR, a vingança do seu templo. 12 Levantem um estandarte contra as muralhas da Babilônia! Reforcem a guarda! Coloquem as sentinelas, e preparem as emboscadas; pois o SENHOR tanto planejou quanto fez aquilo que falou a respeito dos habitantes da Babilônia. 13 Você que habita sobre muitas águas, rica em tesouros, o seu fim chegou, a medida da sua cobiça. 14 O SENHOR dos Exércitos jurou por si mesmo, dizendo: ‘Certamente eu a encherei de homens, como de gafanhotos, e eles levantarão um grito de guerra contra você.’ 15 “Ele fez a terra pelo seu poder. Ele estabeleceu o mundo pela sua sabedoria. Pelo seu entendimento ele estendeu os céus. 16 Quando ele faz soar a sua voz, há um estrondo de águas nos céus, e ele faz os vapores subirem dos confins da terra. Ele faz os relâmpagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros. 17 “Todo homem se tornou estúpido e sem conhecimento. Todo ourives é envergonhado pela sua imagem, pois as suas imagens de fundição são falsidade, e não há fôlego nelas. 18 Elas são vaidade, uma obra de engano. No tempo do seu castigo, elas perecerão. 19 A porção de Jacó não é como estas, pois ele formou todas as coisas, incluindo a tribo da sua herança. O SENHOR dos Exércitos é o seu nome. 20 “Você é o meu machado de batalha e armas de guerra. Com você eu despedaçarei as nações. Com você eu destruirei reinos. 21 Com você eu despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro. 22 Com você eu despedaçarei o carro e aquele que nele anda. Com você eu despedaçarei homem e mulher. Com você eu despedaçarei o velho e o jovem. Com você eu despedaçarei o rapaz e a virgem. 23 Com você eu despedaçarei o pastor e o seu rebanho. Com você eu despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois. Com você eu despedaçarei governadores e magistrados. 24 “Eu retribuirei à Babilônia e a todos os habitantes da Caldeia todo o mal que fizeram em Sião diante dos olhos de vocês”, diz o SENHOR. 25 “Eis que sou contra você, ó monte destruidor”, diz o SENHOR, “que destrói toda a terra. Estenderei a minha mão sobre você, rolarei você das rochas, e farei de você um monte queimado. 26 Não tirarão de você pedra angular, nem pedra para alicerces; mas você ficará desolada para sempre”, diz o SENHOR. 27 “Levantem um estandarte na terra! Toquem a trombeta entre as nações! Preparem as nações contra ela! Convoquem contra ela os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz! Nomeiem um comandante contra ela! Façam subir os cavalos como um enxame de gafanhotos! 28 Preparem contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores, e todos os seus magistrados, e toda a terra do seu domínio! 29 A terra treme e está em dor; pois os propósitos do SENHOR contra a Babilônia estão de pé, para fazer da terra da Babilônia uma desolação, sem habitantes. 30 Os valentes da Babilônia pararam de lutar, eles permanecem em suas fortalezas. A força deles falhou. Eles se tornaram como mulheres. As suas habitações foram incendiadas. As suas trancas foram quebradas. 31 Um corredor correrá ao encontro de outro, e um mensageiro ao encontro de outro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi tomada por todos os lados. 32 Assim as passagens foram tomadas. Eles queimaram os juncos com fogo. Os homens de guerra estão apavorados.” 33 Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “A filha da Babilônia é como uma eira no tempo em que é pisada. Ainda um pouco, e o tempo da colheita chegará para ela.” 34 “Nabucodonosor, o rei da Babilônia, me devorou. Ele me esmagou. Ele fez de mim um vaso vazio. Ele me engoliu como um monstro. Ele encheu a sua boca com as minhas iguarias. Ele me expulsou. 35 Que a violência feita a mim e à minha carne caia sobre a Babilônia!” dirá a habitante de Sião; e, “Que o meu sangue caia sobre os habitantes da Caldeia!” dirá Jerusalém. 36 Portanto, assim diz o SENHOR: “Eis que defenderei a sua causa, e me vingarei por você. Secarei o seu mar, e farei secar a sua fonte. 37 A Babilônia se tornará em montões de ruínas, uma habitação para chacais, um espanto, e um assobio, sem habitantes. 38 Eles rugirão juntos como leões jovens. Eles rosnarão como filhotes de leão. 39 Quando estiverem inflamados, prepararei o seu banquete, e os embriagarei, para que se alegrem, e durmam um sono perpétuo, e não acordem”, diz o SENHOR. 40 “Eu os farei descer como cordeiros para o matadouro, como carneiros com bodes. 41 “Como Sesaque foi tomada! Como o louvor de toda a terra foi capturado! Como a Babilônia se tornou uma desolação entre as nações! 42 O mar subiu sobre a Babilônia. Ela está coberta com a multidão das suas ondas. 43 As suas cidades se tornaram uma desolação, uma terra seca, e um deserto, uma terra em que nenhum homem habita. Nenhum filho do homem passa por ela. 44 Executarei juízo sobre Bel na Babilônia, e tirarei da sua boca aquilo que ele engoliu. As nações não afluirão mais a ele. Sim, a muralha da Babilônia cairá. 45 “Meu povo, saiam do meio dela, e cada um de vocês salve a si mesmo da ira ardente do SENHOR. 46 Não deixem o seu coração desmaiar. Não temam pelas notícias que se ouvirão na terra. Pois as notícias virão em um ano, e depois disso, em outro ano, virão notícias, e violência na terra, governante contra governante. 47 Portanto, eis que vêm os dias em que executarei juízo sobre as imagens esculpidas da Babilônia; e toda a sua terra será envergonhada. Todos os seus mortos cairão no meio dela. 48 Então os céus e a terra, e tudo o que neles há, cantarão de alegria sobre a Babilônia; pois os destruidores virão a ela do norte”, diz o SENHOR. 49 “Assim como a Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim também os mortos de toda a terra cairão na Babilônia. 50 Vocês que escaparam da espada, vão! Não fiquem parados! Lembrem-se do SENHOR de longe, e que Jerusalém venha à mente de vocês.” 51 “Estamos envergonhados porque ouvimos insultos. A confusão cobriu os nossos rostos, pois estrangeiros entraram nos santuários da casa do SENHOR.” 52 “Portanto, eis que vêm os dias”, diz o SENHOR, “em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas; e por toda a sua terra os feridos gemerão. 53 Ainda que a Babilônia subisse até o céu, e ainda que ela fortificasse a altura da sua força, ainda assim destruidores viriam a ela da minha parte”, diz o SENHOR. 54 “O som de um clamor vem da Babilônia, e de grande destruição da terra dos caldeus! 55 Pois o SENHOR devasta a Babilônia, e destrói do meio dela a grande voz! As suas ondas rugem como muitas águas. O estrondo da sua voz ressoa. 56 Pois o destruidor veio sobre ela, sobre a Babilônia. Os seus valentes foram capturados. Os seus arcos foram despedaçados, pois o SENHOR é um Deus de retribuição. Ele certamente retribuirá. 57 Eu embriagarei os seus príncipes, os seus sábios, os seus governadores, os seus magistrados, e os seus valentes. Eles dormirão um sono perpétuo, e não acordarão”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos. 58 O SENHOR dos Exércitos diz: “As largas muralhas da Babilônia serão totalmente derrubadas. As suas altas portas serão queimadas com fogo. Os povos trabalharão em vão, e as nações para o fogo; e eles se cansarão.” 59 A palavra que o profeta Jeremias ordenou a Seraías, filho de Nerias, filho de Maaseias, quando ele foi com Zedequias, rei de Judá, à Babilônia, no quarto ano do seu reinado. Ora, Seraías era o chefe do acampamento. 60 Jeremias escreveu em um livro todo o mal que deveria vir sobre a Babilônia, a saber, todas estas palavras que estão escritas a respeito da Babilônia. 61 Jeremias disse a Seraías: “Quando você chegar à Babilônia, certifique-se de ler todas estas palavras, 62 e diga: ‘Ó SENHOR, tu falaste a respeito deste lugar, para destruí-lo, de modo que ninguém habite nele, nem homem nem animal, mas que fique desolado para sempre.’ 63 E acontecerá que, quando você terminar de ler este livro, amarrará uma pedra a ele, e o lançará no meio do Eufrates. 64 Então você dirá: ‘Assim a Babilônia afundará, e não se levantará mais, por causa do mal que trarei sobre ela; e eles se cansarão.’” Até aqui as palavras de Jeremias.

Este comentário está em inglês, como foi publicado. O texto bíblico acima não foi alterado.

Comentário — não é texto bíblico

Jeremias 51:1

Introduction

Sequel of the prophecies of Jeremiah against Babylon. The dreadful, sudden, and final ruin that shall fall upon the Chaldeans, who have compelled the nations to receive their idolatrous rites, (see an instance in the third chapter of Daniel), set forth by a variety of beautiful figures; with a command to the people of God, (who have made continual intercession for the conversion of their heathen rulers), to flee from the impending vengeance, Jer 51:1-14. Jehovah, Israel's God, whose infinite power, wisdom and understanding are every where visible in the works of creation, elegantly contrasted with the utterly contemptible objects of the Chaldean worship, Jer 51:15-19. Because of their great oppression of God's people, the Babylonians shall be visited with cruel enemies from the north, whose innumerable hosts shall fill the land, and utterly extirpate the original inhabitants, vv. 20-44. One of the figures by which this formidable invasion is represented is awfully sublime. "The Sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof." And the account of the sudden desolation produced by this great armament of a multitude of nations, (which the prophet, dropping the figure, immediately subjoins), is deeply afflictive. "Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness; a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby." The people of God a third time admonished to escape from Babylon, lest they be overtaken with her plagues, Jer 51:45, Jer 51:46. Other figures setting forth in a variety of lights the awful judgments with which the Chaldeans shall be visited on account of their very gross idolatries, Jer 51:47-58. The significant emblem with which the chapter concludes, of Seraiah, after having read the book of the Prophet Jeremiah against Babylon, binding a stone to it, and casting it into the river Euphrates, thereby prefiguring the very sudden downfall of the Chaldean city and empire, Jer 51:59-64, is beautifully improved by the writer of the Apocalypse, Rev 18:21, in speaking of Babylon the Great, of which the other was a most expressive type; and to which many of the passages interspersed throughout the Old Testament Scriptures relative to Babylon must be ultimately referred, if we would give an interpretation in every respect equal to the terrible import of the language in which these prophecies are conceived.

Verse 1

Thus saith the Lord - This chapter is a continuation of the preceding prophecy.

A destroying wind - Such as the pestilential winds in the east; and here the emblem of a destroying army, carrying all before them, and wasting with fire and sword.

Jeremias 51:2-4

Verse 2

And will send - fanners - When the corn is trodden out with the feet of cattle, or crushed out with a heavy wheel armed with iron, with a shovel they throw it up against the wind, that the chaff and broken straw may be separated from it. This is the image used by the prophet; these people shall be trodden, crushed, and fanned by their enemies.

Jeremias 51:5-6

Verse 5

For Israel hath not been forsaken - God still continued his prophets among them; he had never cast them wholly off. Even in the midst of wrath - highly deserved and inflicted punishment, he has remembered mercy; and is now about to crown what he has done by restoring them to their own land. I conceive אשם asham, which we translate sin, as rather signifying punishment, which meaning it often has.

Jeremias 51:7

Verse 7

Made all the earth drunken - The cup of God's wrath is the plenitude of punishment, that he inflicts on transgressors. It is represented as intoxicating and making them mad.

Jeremias 51:8

Verse 8

Babylon is suddenly fallen and destroyed - These appear to be the words of some of the spectators of Babylon's misery.

Jeremias 51:9

Verse 9

We would have healed Babylon - Had it been in our power, we would have saved her; but we could not turn away the judgment of God.

Jeremias 51:10

Verse 10

The Lord hath brought forth our righteousness - This is the answer of the Jews. God has vindicated our cause.

Jeremias 51:11

Verse 11

Make bright the arrows - This is the prophet's address to Babylon.

The Lord hath raised up the spirit of the kings of the Medes - Of Cyaxares king of Media, called Darius the Mede in Scripture; and of Cyrus king of Persia, presumptive heir of the throne of Cyaxares, his uncle. Cambyses, his father, sent him, Cyrus, with 30, 000 men to assist his uncle Cyaxares, against Neriglissar king of Babylon, and by these was Babylon overthrown.

Jeremias 51:12

Verse 12

Set up the standard - A call to the enemies of Babylon to invest the city and press the siege.

Jeremias 51:13

Verse 13

O thou that dwellest upon many waters - Thou who hast an abundant supply of waters. It was built on the confluence of the Tigris and Euphrates; the latter running through the city. But the many waters may mean the many nations which belonged to the Babylonish empire; nations and people are frequently so called in Scripture.

Jeremias 51:14

Verse 14

I will fill thee with men - By means of these very waters through the channel of thy boasted river, thou shalt be filled with men, suddenly appearing as an army of locusts; and, without being expected, shall lift up a terrific cry, as soon as they have risen from the channel of the river.

Jeremias 51:15

Verse 15

He hath made the earth by his power - The omnipotence of God is particularly manifested in the works of creation.

He hath established the world by his wisdom - The omniscience of God is particularly seen in the government of תבל tebel, the inhabited surface of the globe. What a profusion of wisdom and skill is apparent in that wondrous system of providence by which he governs and provides for every living thing.

And hath stretched out the heaven by his understanding - Deep thought, comprehensive design, and consummate skill are especially seen in the formation, magnitudes, distances, revolutions, and various affections of the heavenly bodies.

Jeremias 51:16

Verse 16

When he uttereth his voice - Sends thunder.

There is a multitude of waters - For the electric spark, by decomposing atmospheric air, converts the hydrogen and oxygen gases, of which it is composed, into water; which falls down in the form of rain.

Causeth the vapours to ascend - He is the Author of that power of evaporation by which the water is rarified, and, being lighter than the air, ascends in form of vapor, forms clouds, and is ready to be sent down again to water the earth by the action of his lightnings, as before. And by those same lightnings, and the agency of heat in general, currents of air are formed, moving in various directions, which we call winds.

Jeremias 51:17-19

Verse 17

Every man is brutish by his knowledge - He is brutish for want of real knowledge; and he is brutish when he acknowledges that an idol is any thing in the world. These verses, from fifteen to nineteen, are transcribed from Jer 10:12-16.

Jeremias 51:20-23

Verse 20

Thou art my battle axe - I believe Nebuchadnezzar is meant, who is called, Jer 50:23, the hammer of the whole earth. Others think the words are spoken of Cyrus. All the verbs are in the past tense: "With thee have I broken in pieces," etc., etc.

Jeremias 51:24

Verse 24

And I will render - The ו vau should be translated but, of which it has here the full power: "But I will render unto Babylon."

Jeremias 51:25-26

Verse 25

O destroying mountain - An epithet which he applies to the Babylonish government; it is like a burning mountain, which, by vomiting continual streams of burning lava inundates and destroys all towns, villages fields, etc., in its vicinity.

And roll thee down from the rocks - I will tumble thee from the rocky base on which thou restest. The combustible matter in thy bowels being exhausted, thou shalt appear as an extinguished crater; and the stony mutter which thou castest out shall not be of sufficient substance to make a foundation stone for solidity, or a corner stone for beauty, Jer 51:26. Under this beautiful and most expressive metaphor, the prophet shows the nature of the Babylonish government; setting the nations on fire, deluging and destroying them by its troops, till at last, exhausted, it tumbles down, is extinguished, and leaves nothing as a basis to erect a new form of government on; but is altogether useless, like the cooled lava, which is, properly speaking, fit for no human purpose.

Jeremias 51:27-28

Verse 27

Set ye up a standard - Another summons to the Medes and Persians to attack Babylon.

Ararat, Minni - The Greater and Lesser Armenia.

And Ashchenaz - A part of Phrygia, near the Hellespont. So Bochart, Phaleg, lib. 1 c. 3, lib. 3 c. 9. Concerning Ashchenaz Homer seems to speak, Il. 2:370, 371: - Φορκυς αυ Φρυγας ηγε, και Ασκανιος θεοειδης, Τηλ' εξ Ασκανιης. "Ascanius, godlike youth, and Phorcys led

The Phrygians from Ascania's distant land."

Calmet thinks that the Ascantes, who dwelt in the vicinity of the Tanais, are meant.

Jeremias 51:29

Verse 29

And the land shall tremble - It is represented here as trembling under the numerous armies that are passing over it, and the prancing of their horses.

Jeremias 51:30

Verse 30

The mighty men - have forborne to fight - They were panic-struck when they found the Medes and Persians within their walls, and at once saw that resistance was useless.

Jeremias 51:31

Verse 31

One post shall run to meet another - As the city was taken by surprise, in the manner already related, so now messengers, one after another, were dispatched to give the king information of what was done; viz., that the city was taken at one end. Herodotus tells us that the extreme parts of the city were taken, before those of the center knew any thing of the invasion. Herodot. lib. 1 c. 191.

Jeremias 51:32

Verse 32

That the passages are stopped - Either the bridges or slips for boats, by which the inhabitants passed from one side to the other, and may mean the principal gates or passes in the city, which the victorious army would immediately seize, that they might prevent all communication between the inhabitants.

The reeds they have burned with fire - What this means I cannot tell, unless it refer to something done after the taking of the city. Setting fire to the reeds in the marshy ground, in order the better to clear the places, and give a freer passage to the water, that it may neither stagnate nor turn the solid ground into a marsh. Dr. Blayney thinks it refers to the firing of the houses, in order to throw the inhabitants into the greater confusion; but no historian makes any mention of burning the city, except what is said Jer 51:30, "They have burned her dwelling places;" and this may be a poetical expression. That they burnt nothing before they took the city must be evident from the circumstance of their taking the city by surprise, in the night time, with the greatest secrecy. Still there might have been some gates, barricadoes, or wooden works, serving for barracks or such like, which obstructed some of the great passages, which, when they had entered, they were obliged to burn, in order to get themselves a ready passage through the city. This is the more likely because this burning of reeds is connected with the stopping of the passages, burning the dwelling places, and breaking the bars.

Jeremias 51:33

Verse 33

The daughter of Babylon is like a threshing floor - The threshing wheel is gone over her; she is trodden under foot.

Jeremias 51:34

Verse 34

Nebuchadrezzar - hath devoured me - These are the words of Judea; he has taken away all my riches.

He hath cast me out - He shall vomit all up; i.e., they shall be regained.

Jeremias 51:35

Verse 35

The violence done to me - be upon Babylon, - and my blood upon the inhabitants of Chaldea - Zion begins to speak, Jer 51:34, and ends with this verse. The answer of Jehovah begins with the next verse. Though the Chaldeans have been the instrument of God to punish the Jews, yet in return they, being themselves exceedingly wicked, shall suffer for all the carnage they have made, and for all the blood they have shed.

Jeremias 51:36

Verse 36

I will dry up her sea - Exhaust all her treasures.

Jeremias 51:37-38

Verse 37

Without an inhabitant - See Jer 50:39.

Jeremias 51:39-40

Verse 39

In their heat I will make their feasts - It was on the night of a feast day, while their hearts were heated with wine and revelry, that Babylon was taken; see Dan 5:1-3. This feast was held in honor of the goddess Sheshach, (or perhaps of Bel), who is mentioned, Jer 51:41, as being taken with her worshippers. As it was in the night the city was taken, many had retired to rest, and never awoke; slain in their beds, they slept a perpetual sleep.

Jeremias 51:41

Verse 41

How is Sheshach taken! - Perhaps the city is here called by the name of its idol.

The praise of the whole earth - One of the seven wonders of the world; superexcellent for the height, breadth, and compass of its walls, its hanging gardens, the temple of Belus, etc., etc.

Jeremias 51:42-43

Verse 42

The sea is come up - A multitude of foes have inundated the city.

Jeremias 51:44

Verse 44

I will punish Bel in Babylon - Bel or Belus was their supreme deity.

That which he hath swallowed up - The sacred vessels of the temple of Jerusalem, which were taken thence by Nebuchadnezzar, and dedicated to him in his temple at Babylon.

The wall of Babylon shall fall - It shall cease to be a defense; and shall moulder away until, in process of time, it shall not be discernible.

Jeremias 51:45

Verse 45

My people, go ye out - A warning to all the Jews in Babylon to leave the city, and escape for their lives.

Jeremias 51:46-47

Verse 46

A rumor shall - come one year - A year before the capture of the city there shall be a rumor of war, - and in that year Belshazzar was defeated by Cyrus. In the following year the city was taken.

Jeremias 51:48-49

Verse 48

The heaven and the earth - shall sing for Babylon - Its fall shall be a subject of universal rejoicing.

Jeremias 51:50

Verse 50

Ye that have escaped the sword - The Jews.

Let Jerusalem come into your mind - Pray for its restoration; and embrace the first opportunity offered of returning thither.

Jeremias 51:51-52

Verse 51

Strangers are come into the sanctuaries - The lamentation of the pious Jews for the profanation of the temple by the Chaldeans.

Jeremias 51:53-54

Verse 53

Though Babylon should mount up to heaven - Though it were fortified even to the skies, it shall fall by the enemies that I will send against it.

Jeremias 51:55

Verse 55

The great voice - Its pride and insufferable boasting.

Jeremias 51:56

Verse 56

The Lord God of recompenses - The fall of Babylon is an act of Divine justice; whatever it suffers, it is in consequence of its crimes.

Jeremias 51:57

Verse 57

I will make drunk her princes - See on Jer 51:39 (note).

Dica: toque no número de um versículo para ver o comentário desse versículo.