Deuteronômio 2

Bíblia Portuguesa Mundial (BPM) · Português

1 Então nos viramos e seguimos nossa jornada para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o SENHOR me falou; e rodeamos o monte Seir por muitos dias. 2 O SENHOR me falou, dizendo: 3 “Vocês já rodearam esta montanha por tempo suficiente. Virem-se para o norte. 4 Ordene ao povo, dizendo: ‘Vocês estão para passar pela fronteira de seus irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vocês. Portanto, tenham muito cuidado. 5 Não entrem em conflito com eles; pois eu não lhes darei nada da terra deles, não, nem mesmo o espaço para a sola do pé pisar, porque eu dei o monte Seir a Esaú por possessão. 6 Vocês comprarão comida deles por dinheiro, para que possam comer. Vocês também comprarão água deles por dinheiro, para que possam beber.’” 7 Pois o SENHOR, o seu Deus, os abençoou em toda a obra das suas mãos. Ele conheceu a sua caminhada por este grande deserto. Nestes quarenta anos, o SENHOR, o seu Deus, esteve com vocês. Nada lhes faltou. 8 Assim, passamos ao largo de nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir, afastando-nos do caminho da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber. Nós nos viramos e passamos pelo caminho do deserto de Moabe. 9 O SENHOR me disse: “Não incomode Moabe, nem entre em conflito com eles em batalha; pois eu não lhe darei nada da terra dele por possessão, porque eu dei Ar aos filhos de Ló por possessão.” 10 (Os emins habitavam lá antes, um povo grande e numeroso, e alto como os anaquins. 11 Estes também são considerados refains, como os anaquins; mas os moabitas os chamam de emins. 12 Os horeus também habitavam em Seir no passado, mas os filhos de Esaú os desapossaram. Eles os destruíram de diante de si e habitaram em seu lugar, assim como Israel fez com a terra da sua possessão, que o SENHOR lhes deu.) 13 “Agora levantem-se e atravessem o ribeiro de Zerede.” E nós atravessamos o ribeiro de Zerede. 14 Os dias em que caminhamos desde Cades-Barneia até atravessarmos o ribeiro de Zerede foram trinta e oito anos, até que toda a geração dos homens de guerra fosse consumida do meio do acampamento, como o SENHOR lhes havia jurado. 15 Além disso, a mão do SENHOR esteve contra eles, para destruí-los do meio do acampamento, até que fossem consumidos. 16 Assim, quando todos os homens de guerra foram consumidos e morreram do meio do povo, 17 o SENHOR me falou, dizendo: 18 “Você passará hoje por Ar, a fronteira de Moabe. 19 Quando você se aproximar da fronteira dos filhos de Amom, não os incomode, nem entre em conflito com eles; pois eu não lhe darei nada da terra dos filhos de Amom por possessão, porque eu a dei aos filhos de Ló por possessão.” 20 (Essa também é considerada uma terra de refains. Os refains habitavam lá no passado, mas os amonitas os chamam de zanzumins, 21 um povo grande, numeroso e alto, como os anaquins; mas o SENHOR os destruiu de diante de Israel, e eles os sucederam, e habitaram em seu lugar, 22 assim como ele fez pelos filhos de Esaú que habitam em Seir, quando destruiu os horeus de diante deles; e eles os sucederam, e habitaram em seu lugar até o dia de hoje. 23 Quanto aos aveus, que habitavam em vilarejos até Gaza: os caftoreus, que saíram de Caftor, os destruíram e habitaram em seu lugar.) 24 “Levantem-se, sigam sua jornada e atravessem o vale do Arnom. Eis que entreguei em suas mãos Seom, o amorreu, rei de Hesbom, e a sua terra; comecem a tomar posse dela e entrem em conflito com ele em batalha. 25 Hoje começarei a colocar o pavor e o medo de vocês sobre os povos que estão debaixo de todo o céu, os quais ouvirão a fama de vocês, e tremerão e se angustiarão por causa de vocês.” 26 Enviei mensageiros do deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo: 27 “Deixe-me passar pela sua terra. Seguirei somente pela estrada principal. Não me desviarei nem para a direita nem para a esquerda. 28 Você me venderá comida por dinheiro, para que eu coma; e me dará água por dinheiro, para que eu beba. Apenas deixe-me passar a pé, 29 assim como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar, até que eu atravesse o Jordão para a terra que o SENHOR, nosso Deus, nos dá.” 30 Mas Seom, rei de Hesbom, não nos deixou passar por ele, pois o SENHOR, o seu Deus, endureceu o espírito dele e tornou o seu coração obstinado, para que o entregasse em suas mãos, como se vê no dia de hoje. 31 O SENHOR me disse: “Eis que comecei a entregar Seom e a sua terra diante de você. Comece a tomar posse, para que você herde a terra dele.” 32 Então Seom saiu contra nós, ele e todo o seu povo, para a batalha em Jaza. 33 O SENHOR, nosso Deus, o entregou diante de nós; e nós o ferimos, junto com seus filhos e todo o seu povo. 34 Tomamos todas as suas cidades naquele tempo, e destruímos totalmente cada cidade habitada, com as mulheres e as crianças. Não deixamos nenhum sobrevivente. 35 Somente os rebanhos tomamos como despojo para nós mesmos, com os despojos das cidades que havíamos tomado. 36 Desde Aroer, que está à beira do vale do Arnom, e a cidade que está no vale, até Gileade, não houve cidade alta demais para nós. O SENHOR, nosso Deus, entregou tudo diante de nós. 37 Somente da terra dos filhos de Amom você não se aproximou: de todas as margens do rio Jaboque, das cidades da região montanhosa, e de qualquer lugar que o SENHOR, nosso Deus, nos proibiu.

Este comentário está em inglês, como foi publicado. O texto bíblico acima não foi alterado.

Comentário — não é texto bíblico

Deuteronômio 2:1-2

Introduction

Moses continues to relate how they compassed Mount Seir, Deu 2:1. And the commands they received not to meddle with the descendants of Esau, Deu 2:2-8; nor to distress the Moabites, Deu 2:9. Of the Emims, Deu 2:10, Deu 2:11; the Horims, Deu 2:12. Their passage of the brook Zered, Deu 2:13. The time they spent between Kadesh-barnea and Zered, Deu 2:14; during which all the men of war that came out of Egypt were consumed, Deu 2:15, Deu 2:16. The command not to distress the Ammonites, Deu 2:17-19. Of the Zamzummims, Deu 2:20, the Anakims, Deu 2:21, the Horims, Deu 2:22, the Avims and Caphtorims, all destroyed by the Ammonites, Deu 2:23. They are commanded to cross the river Arnon, and are promised the land of Sihon, king of the Amorites, Deu 2:24, Deu 2:25. Of the message sent to Sihon, to request a passage through his territories, Deu 2:26-29. His refusal, Deu 2:30.The consequent war, Deu 2:31, Deu 2:32. His total overthrow, Deu 2:33; and extermination of his people, Deu 2:34. The spoils that were taken, Deu 2:35. And his land possessed from Aroer to Arnon by the Israelites, Deu 2:36; who took care, according to the command of God, not to invade any part of the territories of the Ammonites, Deu 2:37.

Deuteronômio 2:3-4

Verse 3

Turn you northward - From Mount Seir, in order to get to Canaan. This was not the way they went before, viz., by Kadesh-barnea, but they were to proceed between Edom on the one hand, and Moab and Ammon on the other, so as to enter into Canaan through the land of the Amorites.

Deuteronômio 2:5-6

Verse 5

Meddle not with them - That is, the Edomites. See on Num 20:14-21 (note).

Deuteronômio 2:7-9

Verse 7

The Lord - hath blessed thee, etc. - God had given them much property, and therefore they had no need of plunder; they had gold and silver to buy the provender they needed, and therefore God would not permit them to take any thing by violence.

Deuteronômio 2:10

Verse 10

The Emims dwelt therein - Calmet supposes that these people were destroyed in the war made against them by Chedorlaomer and his allies, Gen 14:5. Lot possessed their country after the destruction of Sodom and Gomorrah. They are generally esteemed as giants; probably they were a hardy, fierce, and terrible people, who lived, like the wandering Arabs, on the plunder of others. This was sufficient to gain them the appellation of giants, or men of prodigious stature. See next verse, Deu 2:11 (note).

Deuteronômio 2:11

Verse 11

Which also were accounted giants - This is not a fortunate version. The word is not giants, but רפאים Rephaim, the name of a people. It appears that the Emim, the Anakim, and the Rephaim, were probably the same people, called by different names in the different countries where they dwelt; for they appear originally to have been a kind of wandering free-booters, who lived by plunder. (See on Deu 2:10 (note)). It must be granted, however, that there were several men of this race of extraordinary stature. And hence all gigantic men have been called Rephaim. (See on Gen 6:4 (note), and Gen 14:5 (note)). But we well know that fear and public report have often added whole cubits to men's height. It was under this influence that the spies acted, when they brought the disheartening report mentioned Num 13:33.

Deuteronômio 2:12-19

Verse 12

The Horims also dwelt in Seir - The whole of this verse was probably added by Joshua or Ezra.

Deuteronômio 2:20-28

Verse 20

That also was accounted a land of giants - That was accounted the land or territory of the Rephaim.

Zamzummims - Supposed to be the same as the Zuzim, Gen 14:5. Of these ancient people we know very little; they were probably inconsiderable tribes or clans, "pursuing and pursued, each other's prey," till at length a stronger totally destroyed or subdued them, and their name became either extinct or absorbed in that of their conquerors. From the 10th to the 12th, and from the 20th to the 23d verse inclusive (Deu 2:10-12, Deu 2:20-23), we have certain historical remarks introduced which do not seem to have been made by Moses, but rather by Joshua or Ezra. By the introduction of these verses the thread of the narrative suffers considerable interruption. Dr. Kennicott considers both these passages to be interpolations. That they could not have made a part of the speech of Moses originally, needs little proof.

Deuteronômio 2:29

Verse 29

As the children of Esau which dwell in Seir - See the note on Num 20:21.

Deuteronômio 2:30-35

Verse 30

The Lord - hardened his spirit - See the notes on Exo 4:21, and Exo 9:15 (note), etc.

Deuteronômio 2:36

Verse 36

From Aroer - by the brink of the river of Arnon - See on Num 21:13 (note), etc.

Deuteronômio 2:37

Verse 37

Only unto the land of the children of Ammon thou camest not - God gave them their commission; and those only were to be cut off, the cup of whose iniquity was full. Though the Moabites and Ammonites were thus spared, they requited good with evil, for they fought against the Israelites, and cast them out of their possessions, Jdg 11:4, Jdg 11:5; 2Chr 20:1, etc., and committed the most shocking cruelties; see Amo 1:13. Hence God enacted a law, that none of these people should enter into the congregation of the Lord even to their tenth generation: see Deu 23:3-6.

Dica: toque no número de um versículo para ver o comentário desse versículo.