Jó 31

Bíblia Livre (BLIVRE) · Português

1 Eu fiz um pacto com meus olhos; como, pois, eu olharia com cobiça para a virgem? 2 Pois qual é a porção dada por Deus acima, e a herança dada pelo Todo-Poderoso das alturas? 3 Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça? 4 Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos? 5 Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano, 6 Pese-me ele em balanças justas, e Deus saberá minha integridade. 7 Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos, 8 Que eu semeie, e outro coma; e meus produtos sejam arrancados. 9 Se foi meu coração se deixou seduzir por alguma mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo, 10 Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela. 11 Pois tal seria um crime vergonhoso, e delito a ser sentenciado por juízes. 12 Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda. 13 Se desprezei o direito de meu servo ou de minha serva quando eles reclamaram comigo, 14 Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse a causa,o que eu lhe responderia? 15 Aquele que me fez no ventre materno também não fez a ele? E não nos preparou de um mesmo modo na madre? 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva; 17 E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele 18 (Porque desde a minha juventude cresceu comigo como se eu fosse seu pai,e desde o ventre de minha mãe guiei a viúva); 19 Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse, 20 Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros; 21 Se levantei minha mão contra o órfão, quando vi que seria favorecido na corte judicial, 22 Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação. 23 Porque o castigo de Deus era um assombro para mim, e eu não teria poder contra sua majestade. 24 Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança; 25 Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito; 26 Se olhei para o sol quando brilhava, e à lua quando estava bela, 27 E meu coração se deixou enganar em segredo, e minha boca beijou minha mão, 28 Isto também seria um delito a ser sentenciado por juiz; porque teria negado ao Deus de cima. 29 Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou, 30 Sendo que nem deixei minha boca pecar, desejando sua morte com maldição, 31 Se a gente da minha casa nunca tivesse dito: Quem não se satisfez da carne dada por ele? 32 O estrangeiro não passava a noite na rua; eu abria minhas portas ao viajante. 33 Se encobri minhas transgressões como as pessoas fazem, escondendo meu delito em meu seio; 34 Porque eu tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me atemorizou; então me calei, e não saí da porta: 35 Quem me dera se alguém me ouvisse! Eis que minha vontade é que o Todo-Poderoso me responda, e meu adversário escrevesse um relato da acusação. 36 Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa. 37 Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele. 38 Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem; 39 Se comi seus frutos sem pagar dinheiro, ou fiz expirar a alma de seus donos; 40 Em lugar de trigo que me produza cardos, e ervas daninhas no lugar da cevada. Aqui terminam as palavras de Jó.

Este comentário está em inglês, como foi publicado. O texto bíblico acima não foi alterado.

Comentário — não é texto bíblico

Jó 31:1-4

Job 31:1-40.

1. Job proceeds to prove that he deserved a better lot. As in the twenty-ninth chapter, he showed his uprightness as an emir, or magistrate in public life, so in this chapter he vindicates his character in private life.

1-4. He asserts his guarding against being allured to sin by his senses.

think--rather, "cast a (lustful) look." He not merely did not so, but put it out of the question by covenanting with his eyes against leading him into temptation (Pr 6:25; Mt 5:28).

Jó 31:5

5. Job's abstinence from evil deeds.

vanity--that is, falsehood (Psa 12:2).

Jó 31:6

6. Parenthetical. Translate: "Oh, that God would weigh me ... then would He know," &c.

Jó 31:8

8. Apodosis to Job 31:5, 7; the curses which he imprecates on himself, if he had done these things (Le 26:16; Am 9:14; Psa 128:2).

offspring--rather, "what I plant," my harvests.

Jó 31:9-12

9-12. Job asserts his innocence of adultery.

deceived--hath let itself be seduced (Pr 7:8; Ge 39:7-12).

laid wait--until the husband went out.

Jó 31:13-23

13-23. Job affirms his freedom from unfairness towards his servants, from harshness and oppression towards the needy.

despise the cause--refused to do them justice.

Jó 31:24-25

24-25. Job asserts his freedom from trust in money (1Ti 6:17). Here he turns to his duty towards God, as before he had spoken of his duty towards himself and his neighbor. Covetousness is covert idolatry, as it transfers the heart from the Creator to the creature (Col 3:5). In Job 31:26, 27 he passes to overt idolatry.

Jó 31:26

26. If I looked unto the sun (as an object of worship) because he shined; or to the moon because she walked, &c. Sabaism (from tsaba, "the heavenly hosts") was the earliest form of false worship. God is hence called in contradistinction, "Lord of Sabaoth." The sun, moon, and stars, the brightest objects in nature, and seen everywhere, were supposed to be visible representatives of the invisible God. They had no temples, but were worshipped on high places and roofs of houses (Eze 8:16; De 4:19; 2Ki 23:5, 11). The Hebrew here for "sun" is light. Probably light was worshipped as the emanation from God, before its embodiments, the sun, &c. This worship prevailed in Chaldea; wherefore Job's exemption from the idolatry of his neighbors was the more exemplary. Our "Sun-day," "Mon-day," or Moon-day, bear traces of Sabaism.

Jó 31:27

27. enticed--away from God to idolatry.

kissed ... hand--"adoration," literally means this. In worshipping they used to kiss the hand, and then throw the kiss, as it were, towards the object of worship (1Ki 19:18; Ho 13:2).

Jó 31:28

28. The Mosaic law embodied subsequently the feeling of the godly from the earliest times against idolatry, as deserving judicial penalties: being treason against the Supreme King (De 13:9; 17:2-7; Eze 8:14-18). This passage therefore does not prove Job to have been subsequent to Moses.

Jó 31:30

30. mouth--literally, "palate." (See on Job 6:30).

wishing--literally, "so as to demand his (my enemy's) soul," that is, "life by a curse." This verse parenthetically confirms Job 31:30. Job in the patriarchal age of the promise, anterior to the law, realizes the Gospel spirit, which was the end of the law (compare Le 19:18; De 23:6, with Mt 5:43, 44).

Jó 31:31

31. That is, Job's household said, Oh, that we had Job's enemy to devour, we cannot rest satisfied till we have! But Job refrained from even wishing revenge (1Sa 26:8; 2Sa 16:9, 10). So Jesus Christ (Lu 9:54, 55). But, better (see Job 31:32), translated, "Who can show (literally, give) the man who was not satisfied with the flesh (meat) provided by Job?" He never let a poor man leave his gate without giving him enough to eat.

Jó 31:32

32. traveller--literally, "way," that is, wayfarers; so expressed to include all of every kind (2Sa 12:4).

Jó 31:33

33. Adam--translated by Umbreit, "as men do" (Ho 6:7, where see Margin). But English Version is more natural. The very same word for "hiding" is used in Ge 3:8, 10, of Adam hiding himself from God. Job elsewhere alludes to the flood. So he might easily know of the fall, through the two links which connect Adam and Abraham (about Job's time), namely, Methuselah and Shem. Adam is representative of fallen man's propensity to concealment (Pr 28:13). It was from God that Job did not "hide his iniquity in his bosom," as on the contrary it was from God that "Adam" hid in his lurking-place. This disproves the translation, "as men"; for it is from their fellow men that "men" are chiefly anxious to hide their real character as guilty. Magee, to make the comparison with Adam more exact, for my "bosom" translates, "lurking-place."

Jó 31:34

34. Rather, the apodosis to Job 31:33, "Then let me be fear-stricken before a great multitude, let the contempt, &c., let me keep silence (the greatest disgrace to a patriot, heretofore so prominent in assemblies), and not go out," &c. A just retribution that he who hides his sin from God, should have it exposed before man (2Sa 12:12). But Job had not been so exposed, but on the contrary was esteemed in the assemblies of the "tribes"--("families"); a proof, he implies, that God does not hold him guilty of hiding sin (Job 24:16, contrast with Job 29:21-25).

Jó 31:35

35. Job returns to his wish (Job 13:22; 19:23). Omit "is"; "Behold my sign," that is, my mark of subscription to the statements just given in my defense: the mark of signature was originally a cross; and hence the letter Tau or T. Translate, also "Oh, that the Almighty," &c. He marks "God" as the "One" meant in the first clause.

adversary--that is, he who contends with me, refers also to God. The vagueness is designed to express "whoever it be that judicially opposes me"--the Almighty if it be He.

had written a book--rather, "would write down his charge."

Jó 31:36

36. So far from hiding the adversary's "answer" or "charge" through fear,

I would take it on my shoulders--as a public honor (Is 9:6).

a crown--not a mark of shame, but of distinction (Is 62:3).

Jó 31:37

37. A good conscience imparts a princely dignity before man and free assurance in approaching God. This can be realized, not in Job's way (Job 42:5, 6); but only through Jesus Christ (He 10:22).

Jó 31:38

38. Personification. The complaints of the unjustly ousted proprietors are transferred to the lands themselves (Job 31:20; Ge 4:10; Ha 2:11). If I have unjustly acquired lands (Job 24:2; Is 5:8).

furrows--The specification of these makes it likely, he implies in this, "If I paid not the laborer for tillage"; as Job 31:39, "If I paid him not for gathering in the fruits." Thus of the four clauses in Job 31:38, 39, the first refers to the same subject as the fourth, the second is connected with the third by introverted parallelism. Compare Jas 5:4, which plainly alludes to this passage: compare "Lord of Sabaoth" with Job 31:26 here.

Jó 31:39

39. lose ... life--not literally, but "harassed to death"; until he gave me up his land gratis [Maurer]; as in Jud 16:16; "suffered him to languish" by taking away his means of living [Umbreit] (1Ki 21:19).

Jó 31:40

40. thistles--or brambles, thorns.

cockle--literally, "noxious weeds."

The words ... ended--that is, in the controversy with the friends. He spoke in the book afterwards, but not to them. At Job 31:37 would be the regular conclusion in strict art. But Job 31:38-40 are naturally added by one whose mind in agitation recurs to its sense of innocence, even after it has come to the usual stopping point; this takes away the appearance of rhetorical artifice. Hence the transposition by Eichorn of Job 31:38-40 to follow Job 31:25 is quite unwarranted.

Dica: toque no número de um versículo para ver o comentário desse versículo.