Jeremias 48
Bíblia Livre (BLIVRE) · Português
1 Sobre Moabe.Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Ai de Nebo! Pois foi arruinada; envergonhada está Quiriataim, já foi tomada; Misgabe está envergonhada e espantada. 2 Já não há mais exaltação em Moabe; em Hesbom tramaram o mal contra ela, dizendo: Vinde, e a eliminemos das nações. Também tu, Madmém, serás cortada fora; a espada irá atrás de ti. 3 Ouve-se uma voz de clamor de Horonaim: Ruína e grande destruição! 4 Moabe foi destruída; fizeram com que se ouvisse o grito de seus pequenos. 5 Pois na subida de Luíte subirão com grande choro; pois na descida de Horonaim os inimigos de Moabe ouviram clamor de destruição. 6 Fugi, livrai vossa vida, e sereis como um arbusto no deserto. 7 Pois por causa de tua confiança confiaste em tuas obras e em teus tesouros, tu também serás tomada; e Quemos irá ao cativeiro, seus sacerdotes e juntamente seus príncipes. 8 Pois virá o destruidor a cada uma das cidades, e nenhuma cidade escapará; e perecerá também o vale, e será destruída a planície,pois assim diz o SENHOR. 9 Dai asas a Moabe, para que ele saia voando; pois suas cidades se tornarão desertas até não restar quem more nelas. 10 Maldito aquele que fizer enganosamente a obra do SENHOR, e maldito aquele que detiver sua espada do sangue. 11 Tranquilo esteve Moabe desde sua juventude, e sobre suas impurezas esteve quieto; e não foi esvaziado de vaso em vaso, nem nunca foi ao cativeiro; por isso seu sabor ficou nele, e seu cheiro não mudou. 12 Por isso eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que eu lhe enviarei derramadores que o derramarão; e esvaziarão seus vasos, e romperão seus jarros. 13 E Moabe se envergonhará de Quemos, assim como a casa de Israel se envergonhou de Betel, que era sua confiança. 14 Como direis: Somos guerreiros, homens valentes para a guerra? 15 Moabe é destruído, e suas cidades invadidas, e seus melhores rapazes descem ao degoladouro, diz o rei, cujo nome é EU-SOU dos exércitos. 16 Próxima está a vinda da perdição de Moabe; e seu desastre vem com muita pressa. 17 Condoei-vos dele todos vós que estais ao seu redor, e todos vós que sabeis seu nome. Dizei: Como se quebrou a vara forte, o belo cajado! 18 Desce da tua glória, e senta-te no lugar seco, ó moradora, filha de Dibom; pois o destruidor de Moabe subiu contra ti, e arruinou tuas fortalezas. 19 Para-te no caminho, e olha, ó moradora de Aroer; pergunta ao que vai fugindo, e à que escapou, dize: O que aconteceu? 20 Responderão: Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe foi destruído, 21 O julgamento também veio juízo sobre a terra da planície: sobre Holom, sobre Jazá, e sobre Mefate; 22 Sobre Dibom, sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim; 23 Sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, e sobre Bete-Meom; 24 Sobre Queriote, sobre Bosra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto. 25 O poder de Moabe foi cortado, e seu braço quebrado,diz o SENHOR. 26 Embriagai-o, pois contra o SENHOR se engrandeceu; e Moabe se revolverá sobre seu vômito, e ele também será por escárnio. 27 Pois para ti não foi Israel por escárnio? Por acaso ele foi achado entre ladrões, para que balances a cabeça quando falas dele? 28 Deixai as cidades, e habitai em rochedos, ó moradores de Moabe; e sejais como a pomba que faz ninho nas brechas da boca da caverna. 29 Temos ouvido a soberba de Moabe, que é soberbo demais, assim como sua arrogância e seu orgulho, sua altivez e a altura de seu coração. 30 Eu conheço sua insolência,diz o SENHOR; porém não será assim; suas mentiras lhe serão em vão. 31 Por isso eu uivarei por Moabe, e gritarei por todo Moabe; gemerão por causa dos homens de Quir-Heres. 32 Com o choro de Jazer chorarei por ti, ó vide de Sibma; teus sarmentos passaram o mar, e chegaram até o mar de Jazer; porém o destruidor veio sobre os frutos de teu verão, e sobre tua vindima. 33 Assim foram tirados a alegria e o regozijo dos campos férteis, e da terra de Moabe: pois fiz cessar o vinho das prensas; já não pisarão uvas com júbilo; o grito não será de júbilo. 34 Houve um grito desde Hesbom até Eleale e até Jaaz; deram sua voz desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selísia; pois também as águas de Ninrim serão assoladas. 35 E eu,diz o SENHOR, farei cessar de Moabe quem sacrifique no lugar alto, e quem ofereça incenso a seus deuses. 36 Portanto meu coração ressoará como flautas por causa de Moab; também meu coração ressoará como flautas pelos homens de Quir-Heres; pois as riquezas que tinham acumulado se perderam; 37 Pois em toda cabeça haverá calva, e toda barba será cortada; sobre todas mãos há arranhões, e sobre todos os lombos há sacos. 38 Sobre todas os terraços de Moabe e em suas ruas, em todo ele haverá pranto; pois eu quebrantei a Moabe como a um vaso desagradável,diz o SENHOR. 39 Como foi quebrantado! Como uivam! Como Moabe virou as costas, e se envergonhou! Assim Moabe servirá de escárnio e de espanto a todos os que estão ao seu redor. 40 Pois assim diz o SENHOR: Eis que voará como águia, e estenderá suas asas sobre Moabe. 41 Tomadas são as cidades, e invadidas são as fortalezas; e o coração dos guerreiros de Moabe naquele dia será como o coração de mulher em dores de parto. 42 E Moabe será destruído de modo que deixará de ser povo, pois se engrandeceu contra o SENHOR. 43 Medo, cova, e laço vem sobre ti, ó morador de Moabe,diz o SENHOR. 44 O que fugir do medo, cairá na cova; e o que subir da cova, ficará preso do laço; porque eu trarei sobre ele, sobre Moabe, o ano de sua punição,diz o SENHOR. 45 Os que fugiam da força, paravam à sombra de Hesbom; porém fogo saiu de Hesbom, e labareda do meio de Seom, e queimou a testa de Moabe, e o topo da cabeça dos filhos do tumulto. 46 Ai de ti, Moabe! Pereceu o povo de Quemos; pois teus filhos foram levados cativos, e tuas filhas foram em cativeiro. 47 Porém restaurarei Moabe de seu infortúnio nos últimos dias, diz o SENHOR. Até aqui é o julgamento de Moabe.
Este comentário está em inglês, como foi publicado. O texto bíblico acima não foi alterado.
Comentário — não é texto bíblico
Jeremias 48:1
Jr 48:1-47. Prophecy against Moab.
It had taken part with the Chaldeans against Judea (2Ki 24:2). Fulfilled by Nebuchadnezzar five years after the destruction of Jerusalem, when also he attacked Egypt (Jr 43:8-13) and Ammon (Jr 49:1-6). [Josephus, Antiquities, 10:9,7]. Jeremiah in this prophecy uses that of Is 15:1-16:14, amplifying and adapting it to his purpose under inspiration, at the same time confirming its divine authority. Isaiah, however, in his prophecy refers to the devastation of Moab by the Assyrian king, Shalmaneser; Jeremiah refers to that by Nebuchadnezzar.
1. Nebo--a mountain and town of Moab; its meaning is "that which fructifies."
Kiriathaim--a city of Moab, consisting of two cities, as the word signifies; originally held by the Emim (Ge 14:5).
Misgab--meaning "elevation." It lay on an elevation.
Jeremias 48:2
2. no more praise--(Is 16:14).
in Heshbon--The foe having taken Heshbon, the chief city of Moab (Jr 48:45), in it devise evil against Moab ("it") saying, Come, &c. Heshbon was midway between the rivers Arnon and Jabbok; it was the residence of Sihon, king of the Amorites, and afterwards a Levitical city in Gad (Nu 21:26). There is a play on words in the Hebrew, "Heshbon, Hashbu." Heshbon means a place of devising or counsel. The city, heretofore called the seat of counsel, shall find other counsellors, namely, those who devise its destruction.
thou shall be cut down ... Madmen--rather, by a play on words on the meaning of madmen ("silence"), Thou shalt be brought to silence, so as well to deserve thy name (Is 15:1). Thou shalt not dare to utter a sound.
Jeremias 48:3
Jeremias 48:4
4. little ones ... cry--heightening the distress of the scene. The foe does not spare even infants.
Jeremias 48:5
5. going up of Luhith ... going down of Horonaim--Horonaim lay in a plain, Luhith on a height. To the latter, therefore, the Moabites would flee with "continual weeping," as a place of safety from the Chaldeans. Literally, "Weeping shall go up upon weeping."
Jeremias 48:6
6. They exhort one another to flee.
heath--or the juniper (see on Jr 17:6). Maurer translates, "Be like one naked in the wilderness." But the sense is, Live in the wilderness like the heath, or juniper; do not "trust in" walls (Jr 48:7) [Grotius]. (Compare Mt 24:16-18).
Jeremias 48:7
7. thy works--namely, fortifications built by thy work. Moab was famous for its fortresses (Jr 48:18). The antithesis is to Jr 48:6, "Be ... in the wilderness," where there are no fortified cities.
thou ... also--like the rest of the surrounding peoples, Judah, &c.
Chemosh--the tutelary god of Moab (Nu 21:29; Jud 11:24; 1Ki 11:7; 2Ki 23:13). When a people were vanquished, their gods also were taken away by the victors (Jr 43:12).
Jeremias 48:8
8. the valley ... shall perish--that is, those dwelling in the valley.
Jeremias 48:9
Jeremias 48:10
10. work of ... Lord--the divinely appointed utter devastation of Moab. To represent how entirely this is God's will, a curse is pronounced on the Chaldeans, the instrument, if they do it negligently (Margin) or by halves (Jud 5:23); compare Saul's sin as to Amalek (1Sa 15:3, 9), and Ahab's as to Syria (1Ki 20:42).
Jeremias 48:11
11. settled on ... lees--(See on Is 25:6; Zep 1:12). As wine left to settle on its own lees retains its flavor and strength (which it would lose by being poured from one vessel into another), so Moab, owing to its never having been dislodged from its settlements, retains its pride of strength unimpaired.
emptied from vessel, &c.--To make it fit for use, it used to be filtered from vessel to vessel.
scent--retaining the image: the bouquet or perfume of the wine.
Jeremias 48:12
12. wanderers--rather, "pourers out," retaining the image of Jr 48:11, that is, the Chaldeans who shall remove Moab from his settlements, as men pour wine from off the lees into other vessels. "His vessels" are the cities of Moab; the broken "bottles" the men slain [Grotius]. The Hebrew and the kindred Arabic word means, "to turn on one side," so as to empty a vessel [Maurer].
Jeremias 48:13
Jeremias 48:15
15. gone up ... gone down--in antithesis.
out of her cities--Rather, "Moab ... and her cities are gone up," namely, pass away in the ascending smoke of their conflagration (Jos 8:20, 21; Jud 20:40). When this took place, the young warriors would go down from the burning citadels only to meet their own slaughter [Grotius]. English Version is somewhat favored by the fact that "gone out" is singular, and "cities" plural. The antithesis favors Grotius.
Jeremias 48:16
16. near--to the prophet's eye, though probably twenty-three years elapsed between the utterance of the prophecy in the fourth year of Jehoiakim (2Ki 24:2) and its fulfilment in the fifth year of Nebuchadnezzar.
Jeremias 48:17
17. bemoan--Not that Moab deserves pity, but this mode of expression pictures more vividly the grievousness of Moab's calamities.
all ye that know his name--those at a greater distance whom the fame of Moab's "name" had reached, as distinguished from those "about him," that is, near.
strong staff ... rod--Moab is so called as striking terror into and oppressing other peoples (Is 9:4; 14:4, 5); also because of its dignity and power (Psa 110:2; Zec 11:7).
Jeremias 48:18
18. (Is 47:1).
dost inhabit--now so securely settled as if in a lasting habitation.
thirst--Dibon, being situated on the Arnon, abounded in water (Is 15:9). In sad contrast with this, and with her "glory" in general, she shall be reduced not only to shame, but to the want of the commonest necessaries ("thirst") in the arid wilderness (Jr 48:6).
Jeremias 48:19
Jeremias 48:20
20. Answer of the fleeing Moabites to the Ammonite inquirers (Jr 48:19; Is 16:2). He enumerates the Moabite cities at length, as it seemed so incredible that all should be so utterly ruined. Many of them were assigned to the Levites, while Israel stood.
in Arnon--the north boundary between Moab and Ammon (Jr 48:19; Nu 21:13).
Jeremias 48:21
Jeremias 48:22
Jeremias 48:23
23. Beth-gamul--meaning "the city of camels."
Beth-meon--"the house of habitation": Beth-baalmeon (Jos 13:17). Now its ruins are called Miun.
Jeremias 48:24
Jeremias 48:25
Jeremias 48:26
26. drunken--(see on Jr 13:12; Jr 25:17). Intoxicated with the cup of divine wrath, so as to be in helpless distraction.
magnified ... against ... Lord--boasted arrogantly against God's people, that whereas Israel was fallen, Moab remained flourishing.
wallow in ... vomit--following up the image of a drunken man, that is, shall be so afflicted by God's wrath as to disgorge all his past pride, riches, and vainglory, and fall in his shameful abasement.
he also ... derision--He in his disaster shall be an object of derision to us, as we in ours have been to him (Jr 48:27). Retribution in kind.
Jeremias 48:27
27. (Zep 2:8).
a derision--The Hebrew has the article: referring to Jr 48:26, "Was not Israel (the whole nation) the object of derision to thee?" Therefore, Moab is to suffer as formerly for its exultation over the calamity (2Ki 17:6) of the ten tribes under the Assyrian Shalmaneser (Is 15:1-16:14), so now for its exultation over the fall of Judah, under the Chaldean Nebuchadnezzar. God takes up His people's cause as His own (Ob 10-13).
was he ... among thieves--(Jr 2:26). Proverbial. What did Israel do to deserve such derision? Was he detected in theft, that thou didst so exult over him in speaking of him? Though guilty before God, Israel was guiltless towards thee.
since--"since ever" thou didst begin speaking of him.
skippedst for joy--at Israel's calamity [Calvin]; or, "thou didst shake thy head" in "derision" [Maurer].
Jeremias 48:28
Jeremias 48:29
29. pride--(Is 16:6, 7). Moab was the trumpeter of his own fame. Jeremiah adds "loftiness and arrogancy" to Isaiah's picture, so that Moab had not only not been bettered by the chastisement previously endured as foretold by Isaiah, but had even become worse; so that his guilt, and therefore his sentence of punishment, are increased now. Six times Moab's pride (or the synonyms) are mentioned, to show the exceeding hatefulness of his sin.
Jeremias 48:30
30. I know--Moab's "proud arrogancy" (Jr 48:29) or "wrath," against My people, is not unknown to Me.
it shall not be so--The result shall not be so as he thinks: his lies shall not so effect what he aims at by them. Calvin translates, "his lies are not right (that is, his vauntings are vain because God will not give them effect); they shall not do so" as they project in their minds, for God will set at naught their plans.
Jeremias 48:31
31. I will cry ... for ... Moab--Not that it deserves pity, but the prophet's "crying" for it vividly represents the greatness of the calamity.
Kir-heres--Kir-hareseth, in Is 16:7; see on Is 16:7. It means "the city of potters," or else "the city of the sun" [Grotius]. Here "the men of Kir-heres" are substituted for "the foundations of Kir-hareseth," in Is 16:7. The change answers probably to the different bearing of the disaster under Nebuchadnezzar, as compared with that former one under Shalmaneser.
Jeremias 48:32
32. with the weeping--with the same weeping as Jazer, now vanquished, wept with for the destruction of its vines. The same calamity shall befall thee, Sibmah, as befell Jazer. The Hebrew preposition here is different from that in Is 16:9, for which reason Maurer translates, "with more than the weeping of Jazer." English Version understands it of the continuation of the weeping; after they have wept for Jazer, fresh subject of lamentation will present itself for the wasting of the vine-abounding Sibmah.
plants ... gone over ... sea of Jazer--As the Septuagint reads "cities of Jazer," and as no traces of a lake near Jazer are found, the reading of English Version is doubtful. Retaining the present reading, we avoid the difficulty by translating [Grotius], "Thy plants (that is, citizens: alluding to the 'vine') are gone over the sea (that is, shall be transported beyond the sea to Cyprus, and such distant lands subject to Babylon; and this, too, in summertime), whereas Jazer (that is, the men of Jazer) reached the sea" (shore only, but are not transported beyond the sea); so that worse shall befall thee than befalls Jazer.
spoiler--Nebuzara-dan.
Jeremias 48:33
33. the plentiful field--rather, "Carmel": as the parallel "land of Moab" requires, though in Is 16:10, it is "the plentiful field." Joy is taken away as from the nearer regions (Canaan and Palestine), so from the farther "land of Moab"; what has happened to Judah shall befall Moab, too (Jr 48:26, 27) [Maurer]. However, Moab alone seems to be spoken of here; nor does the parallelism forbid "plentiful field" answering to "Moab." English Version is therefore better.
shouting--repeated; as at the conclusion of the vintage, men sing over and over again the same cry of joy. A shouting shall be heard, but not the joyous shouting of laborers treading the grapes, but the terrible battle cry of the foe.
Jeremias 48:34
34. From the cry of Heshbon, &c.--Those who fly from Heshbon on its capture shall continue the cry even as far as Elealeh ... . There will be continued cries in all quarters, from one end to the other, everywhere slaughter and wasting.
as an heifer of three years old--Moab heretofore not having known foreign yoke, and in its full strength, is compared to an heifer of three years old, never yet yoked, nor as yet worn out with many birth-givings (compare Note, see on Is 15:5).
waters ... of Nimrim--that is, the well-watered and therefore luxuriant pastures of Nimrim.
desolate--The Hebrew is stronger: not merely shall be "desolate," but desolation itself multiplied: plural, "desolations." The most fertile tracts shall be dried up.
Jeremias 48:35
Jeremias 48:36
36. (See on Is 15:7; Is 16:11).
like pipes--a plaintive instrument, therefore used at funerals and in general mourning.
riches ... gotten--literally, the abundance ... that which is over and above the necessaries of life. Grotius translates, "They who have been left remaining shall perish"; they who have not been slain by the enemy shall perish by disease and famine.
Jeremias 48:37
Jeremias 48:38
38. vessel ... no pleasure--(See on Jr 22:28); a vessel cast aside by the potter as refuse, not answering his design.
Jeremias 48:39
39. it--Moab.
How ... how--prodigious, yet sure to happen.
turned the back--not daring to show her face.
derision ... dismaying to all--a derision to some; a dismaying to others in beholding such a judgment of God, fearing a like fate for themselves.
Jeremias 48:40
Jeremias 48:41
41. as ... woman in ... pangs--(Is 13:8).
Dica: toque no número de um versículo para ver o comentário desse versículo.
