Deuteronômio 20
Bíblia Livre (BLIVRE) · Português
1 Quando saíres à guerra contra teus inimigos, e vires cavalos e carros, um povo maior que tu, não tenhas medo deles, que o SENHOR teu Deus é contigo, o qual te tirou da terra do Egito. 2 E será que, quando vos aproximardes para combater, chegará o sacerdote, e falará ao povo, 3 E lhes dirá: Ouve, Israel, vós vos juntais hoje em batalha contra vossos inimigos: não se amoleça vosso coração, não temais, não vos alarmeis, nem tampouco vos desanimeis diante deles; 4 Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar. 5 E os oficiais falarão ao povo, dizendo: Quem edificou casa nova, e não a dedicou? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e outro algum a dedique. 6 E quem plantou vinha, e não fez comum uso dela? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e outro alguém a desfrute. 7 E quem se desposou com mulher, e não a tomou? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e algum outro a tome. 8 E tornarão os oficiais a falar ao povo, e dirão: Quem é homem medroso e tenro de coração? Vá, e volte-se à sua casa, e não derreta o coração de seus irmãos, como seu coração. 9 E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, então os capitães dos exércitos mandarão diante do povo. 10 Quando te aproximares a uma cidade para combatê-la, lhe oferecerás a paz. 11 E será que, se te responder, Paz, e te abrir, todo o povo que nela for achado te serão tributários, e te servirão. 12 Mas se não fizer paz contigo, e empreender contigo guerra, e a cercares, 13 Logo que o SENHOR teu Deus a entregar em tua mão, ferirás a todo homem seu a fio de espada. 14 Somente as mulheres e as crianças, e os animais, e todo o que houver na cidade, todos os seus despojos, tomarás para ti: e comerás do despojo de teus inimigos, os quais o SENHOR teu Deus te entregou. 15 Assim farás a todas as cidades que estiverem muito longe de ti, que não forem das cidades destas nações. 16 Porém das cidades destes povos que o SENHOR teu Deus te dá por herança, nenhuma pessoa deixarás com vida; 17 Antes por completo os destruirás: aos heteus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus; como o SENHOR teu Deus te mandou: 18 Para que não vos ensinem a fazer segundo todas suas abominações, que eles fazem a seus deuses, e pequeis contra o SENHOR vosso Deus. 19 Quando puseres cerco a alguma cidade, lutando contra ela muitos dias para tomá-la, não destruas seu arvoredo metendo nele machado, porque dele comerás; e não o cortarás, que não é homem a árvore do campo para vir contra ti no cerco. 20 Mas a árvore que souberes que não é árvore para comer, o destruirás e o cortarás, e constrói baluarte contra a cidade que luta contigo, até subjugá-la.
Este comentário está em inglês, como foi publicado. O texto bíblico acima não foi alterado.
Comentário — não é texto bíblico
Deuteronômio 20:1
De 20:1-20. The Priests' Exhortation to Encourage the People to Battle.
1. When thou goest out to battle against thine enemies--In the approaching invasion of Canaan, or in any just and defensive war, the Israelites had reason to expect the presence and favor of God.
Deuteronômio 20:2-4
2-4. when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people--Jewish writers say that there was a war priest appointed by a special ceremonial to attend the army. It was natural that the solemn objects and motives of religion should have been applied to animate patriotism, and so give additional impulse to valor; other people have done this. But in the case of Israel, the regular attendance of a priest on the battlefield was in accordance with their theocratic government, in which everything was done directly by God through His delegated ministers. It was the province of this priest to sound the trumpets (Nu 10:9; 31:6), and he had others under him who repeated at the head of each battalion the exhortations which he addressed to the warriors in general. The speech (De 20:3, 4) is marked by a brevity and expressiveness admirably suited to the occasion, namely, when the men were drawn up in line.
Deuteronômio 20:5-8
5-8. And the officers shall speak unto the people--literally, Shoterim, who are called "scribes" or "overseers" (Ex 5:6). They might be keepers of the muster-roll, or perhaps rather military heralds, whose duty it was to announce the orders of the generals (2Ch 26:11). This proclamation (De 20:5-8) must have been made previous to the priest's address, as great disorder and inconvenience must have been occasioned if the serried ranks were broken by the departure of those to whom the privilege was granted. Four grounds of exemption are expressly mentioned: (1) The dedication of a new house, which, as in all Oriental countries still, was an important event, and celebrated by festive and religious ceremonies (Ne 12:27); exemption for a year. (2) The planting of a vineyard. The fruit of the first three years being declared unfit for use, and the first-fruits producible on the fourth, the exemption in this case lasted at least four years. (3) The betrothal of a wife, which was always a considerable time before marriage. It was deemed a great hardship to leave a house unfinished, a new property half cultivated, and a recently contracted marriage; and the exemptions allowed in these cases were founded on the principle that a man's heart being deeply engrossed by something at a distance, he would not be very enthusiastic in the public service. (4) The ground of exemption was cowardice. From the composition of the Israelitish army, which was an irregular militia, all above twenty years being liable to serve, many totally unfit for war must have been called to the field; and it was therefore a prudential arrangement to rid the army of such unwarlike elements--persons who could render no efficient service, and the contagion of whose craven spirit might lead to panic and defeat.
Deuteronômio 20:9
9. they shall make captains of the armies to lead the people--When the exempted parties have withdrawn, the combatants shall be ranged in order of battle.
Deuteronômio 20:10-20
10-20. When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it--An important principle is here introduced into the war law of Israel regarding the people they fought against and the cities they besieged. With "the cities of those people which God doth give thee" in Canaan, it was to be a war of utter extermination (De 20:17, 18). But when on a just occasion, they went against other nations, they were first to make a proclamation of peace, which if allowed by a surrender, the people would become dependent [De 20:11], and in the relation of tributaries the conquered nations would receive the highest blessings from alliance with the chosen people; they would be brought to the knowledge of Israel's God and of Israel's worship, as well as a participation of Israel's privileges. But if the besieged city refused to capitulate and be taken, a universal massacre was to be made of the males while the women and children were to be preserved and kindly treated (De 20:13, 14). By this means a provision was made for a friendly and useful connection being established between the captors and the captives; and Israel, even through her conquests, would prove a blessing to the nations.
Dica: toque no número de um versículo para ver o comentário desse versículo.
