Sòm 140

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 (0140:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (0140:2) Seyè, delivre m' anba mechan yo non! Pwoteje m' anba ansasen yo non, 2 (0140:3) anba moun k'ap kalkile move lide nan tèt yo, ki tout tan ap pouse dife. 3 (0140:4) Lang yo se razwa. Pawòl nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sèpan aspik. 4 (0140:5) Seyè, pa kite m' tonbe anba men mechan yo, pwoteje m' anba ansasen yo k'ap chache jan pou yo fè m' tonbe. 5 (0140:6) Awogan yo pare yon pèlen pou mwen, yo tann pèlen kòd pou mwen, yo mete moun veye m' sou tout chemen mwen. 6 (0140:7) Mwen di Seyè a: -Se ou ki Bondye mwen. Koute m' non, Seyè, lè m'ap rele nan pye ou. 7 (0140:8) Seyè, Bondye mwen, ou se fòs ki pou sove m' lan. W'ap pwoteje m' lè batay la mare. 8 (0140:9) Seyè, pa kite mechan yo fè sa yo gen lide fè a! Pa kite sa yo vle fè a rive! 9 (0140:10) Pa kite moun ki pa vle wè m' yo dominen sou mwen. Se pou mechanste ki nan bouch yo a tonbe sou yo! 10 (0140:11) Se pou Bondye grennen chabon dife sou yo tankou lapli. Se pou l' fè yo tonbe nan gwo twou byen fon kote yo p'ap janm ka leve sòti. 11 (0140:12) Se pou moun k'ap pale moun mal yo pèdi pye nan peyi a. Se pou malè tonbe sou ansasen yo pou l' touye yo. 12 (0140:13) Mwen konnen Seyè a va fè pòv yo jistis. L'a defann kòz moun ki san sekou yo. 13 (0140:14) Wi, moun k'ap mache dwat yo va fè lwanj li. Moun ki obeyi l' yo va toujou viv devan l'.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm 140:1

PSALM 140

Psa 140:1-13. The style of this Psalm resembles those of David in the former part of the book, presenting the usual complaint, prayer, and confident hope of relief.

1. evil man--Which of David's enemies is meant is not important.

Sòm 140:2-5

2-5. This character of the wicked, and the devices planned against the pious, correspond to Psa 10:7; 31:13; 58:4, &c.

Sòm 140:6

6. (Compare Psa 5:1-12; 16:2).

Sòm 140:7

7. day of battle--literally, "of armor," that is, when using it.

Sòm 140:8

8. (Compare Psa 37:12; 66:7).

lest they exalt themselves--or, they will be exalted if permitted to prosper.

Sòm 140:9

9. Contrasts his head covered by God (Psa 140:7) with theirs, or (as "head" may be used for "persons") with them, covered with the results of their wicked deeds (Psa 7:16).

Sòm 140:10

10. (Compare Psa 11:6; 120:4).

cast into the fire; into deep pits--figures for utter destruction.

Sòm 140:11

11. an evil speaker--or, "slanderer" will not be tolerated (Psa 101:7). The last clause may be translated: "an evil (man) He (God) shall hunt," &c.

Sòm 140:13

13. After all changes, the righteous shall have cause for praise. Such

shall dwell--shall sit securely, under God's protection (Psa 21:6; 41:12).

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.