Ezekyèl 2

Bib La · Kreyòl Ayisyen

1 Li di m' konsa: -Nonm o! Kanpe non! Mwen pral pale avè ou. 2 Antan l'ap pale konsa a, lespri Bondye antre sou mwen, li mete m' kanpe sou de pye m'. Epi m' tande vwa a ki pran pale ankò. 3 Li di m' konsa: -Nonm o! M'ap voye ou bò kote moun pèp Izrayèl yo. Se yon bann moun ki pa t' vle koute m', yo te vire do ban mwen. Jouk koulye a y' ap kenbe tèt avè m' tankou zansèt yo te fè l' nan tan lontan. 4 Yo gen tèt di, yo gen move santiman konsa nan kè yo. Men se bò kote moun sa yo m'ap voye ou pou di yo men sa mwen menm, Seyè ki gen tout pouvwa a, m' voye di yo. 5 Mwen konnen se yon move ras moun yo ye, tèt yo di. Kit yo koute ou, kit yo pa koute ou, zafè yo! Men y'a konnen te gen yon pwofèt nan mitan yo. 6 Men ou menm, nonm o! ou pa bezwen pè yo, ni ou pa bezwen pè sa y'ap di. Y'ap tizonnen ou, y'ap pase ou nan betiz. W'ap tankou yon moun k'ap mache nan yon jaden pikan, tankou yon moun ki chita sou yon nich flanman. Men, ou pa bezwen kite yo kraponnen ou ak sa y'ap di, ou pa bezwen pè yo. Se yon move ras moun yo ye, tèt yo di. 7 Se pou ou di yo tou sa m'a di ou di yo, yo te mèt koute ou, yo te mèt pa koute ou. Chonje se yon move ras moun ki gen tèt di yo ye. 8 Nonm o! Koute sa m' pral di ou la a. Pa fè tèt di tankou move ras moun sa yo. Louvri bouch ou, manje sa m' pral ba ou la a. 9 M' gade, mwen wè yon men lonje sou mwen. Li te kenbe yon woulo liv tou fèmen. 10 Li louvri liv la devan je m', mwen wè li te ekri sou tou de bò l' yo. Li te plen pawòl moun di lè y'ap plenn sò yo, lè yo nan gwo lapenn, lè y'ap soufri anpil.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Ezekyèl 2:1

Eze 2:1-10. Ezekiel's Commission.

1. Son of man--often applied to Ezekiel; once only to Daniel (Da 8:17), and not to any other prophet. The phrase was no doubt taken from Chaldean usage during the sojourn of Daniel and Ezekiel in Chaldea. But the spirit who sanctioned the words of the prophet implied by it the lowliness and frailty of the prophet as man "lower than the angels," though now admitted to the vision of angels and of God Himself, "lest he should be exalted through the abundance of the revelations" (2Co 12:7). He is appropriately so called as being type of the divine "Son of man" here revealed as "man" (see on Eze 1:26). That title, as applied to Messiah, implies at once His lowliness and His exaltation, in His manifestations as the Representative man, at His first and second comings respectively (Psa 8:4-8; Mt 16:13; 20:18; and on the other hand, Da 7:13, 14; Mt 26:64; Joh 5:27).

Ezekyèl 2:2

2. spirit entered ... when he spake--The divine word is ever accompanied by the Spirit (Ge 1:2, 3).

set ... upon ... feet--He had been "upon his face" (Eze 1:28). Humiliation on our part is followed by exaltation on God's part (Eze 3:23, 24; Job 22:29; Jas 4:6; 1Pe 5:5). "On the feet" was the fitting attitude when he was called on to walk and work for God (Ep 5:8; 6:15).

that I heard--rather, "then I heard."

Ezekyèl 2:3

3. nation--rather, "nations"; the word usually applied to the heathen or Gentiles; here to the Jews, as being altogether heathenized with idolatries. So in Is 1:10, they are named "Sodom" and "Gomorrah." They were now become "Lo-ammi," not the people of God (Ho 1:9).

Ezekyèl 2:4

4. impudent--literally, "hard-faced" (Eze 3:7, 9).

children--resumptive of "they" (Eze 2:3); the "children" walk in their "fathers'" steps.

I ... send thee--God opposes His command to all obstacles. Duties are ours; events are God's.

Thus saith the Lord God--God opposes His name to the obstinacy of the people.

Ezekyèl 2:5

5. forbear--namely, to hear.

yet shall know--Even if they will not hear, at least they will not have ignorance to plead as the cause of their perversity (Eze 33:33).

Ezekyèl 2:6

6. briers--not as the Margin and Gesenius, "rebels," which would not correspond so well to "thorns." The Hebrew is from a root meaning "to sting" as nettles do. The wicked are often so called (2Sa 23:6; So 2:2; Is 9:18).

scorpions--a reptile about six inches long with a deadly sting at the end of the tail.

be not afraid--(Lu 12:4; 1Pe 3:14).

Ezekyèl 2:7

7. most rebellious--literally, "rebellion" itself: its very essence.

Ezekyèl 2:8

8. eat--(See on Jr 15:16; Re 10:9, 10). The idea is to possess himself fully of the message and digest it in the mind; not literal eating, but such an appropriation of its unsavory contents that they should become, as it were, part of himself, so as to impart them the more vividly to his hearers.

Ezekyèl 2:9

9. roll--the form in which ancient books were made.

Ezekyèl 2:10

10. within and without--on the face and the back. Usually the parchment was written only on its inside when rolled up; but so full was God's message of impending woes that it was written also on the back.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.