Sòm Yo 48

Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen

1 Gran se Bondye e gran se lwanj Li merite a, nan Jérusalem, vil Bondye nou an, mòn sen pa Li a. 2 Bèl nan wotè li, jwa tout latè a, se Mòn Sion nan pati nò a, Vil gran Wa a. 3 Bondye te parèt nan sitadèl li yo. La, Li te fè tèt Li rekonèt kon yon refij. 4 Men gade, wa yo te rasanble yo. Yo pase akote vil la ansanm. 5 Yo te wè li, e yo te etone. Yo te sezi nèt, yo te kouri nan laperèz. 6 La, yo pèdi ekilib yo nèt. Doulè ak sezisman te pran yo tankou fanm k ap akouche. 7 Avèk van lès la, Ou te kraze bato Tarsis yo. 8 Jan nou konn tande a, se konsa nou vin wè, nan vil SENYÈ dèzame yo, nan vil Bondye pa nou an. Bondye va etabli li nèt, jis pou tout tan. 9 Nou te reflechi sou lanmou dous Ou a, O Bondye, nan mitan tanp Ou a. 10 Jan non Ou ye a, O Bondye, Se konsa Lwanj Ou ye, jis rive nan dènye pwent tè a; Men dwat Ou plen ladwati. 11 Kite Mòn Sion fè kè kontan! Kite fi a Juda yo rejwi akoz jijman Ou yo. 12 Mache toupatou nan Sion e antoure li. Konte fò wo li yo. 13 Konsidere ranpa li yo. Antre nan palè li yo, pou ou kab pale jenerasyon k ap vini an. 14 Paske Bondye se Bondye pa nou an jis pou tout tan. Li va gide nou jiska lanmò.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Sòm Yo 48:1

Introduction

The ornaments and the privileges of the Church, Psa 48:1-8. The duty of God's people, Psa 48:9-14.

The title: A Song and Psalm for the sons of Korah. To which the Vulgate, Septuagint, Aethiopia, and Arabic add, for the second day of the week; for which I believe it would be difficult to find a meaning. It is evidently of the same complexion with the two preceding, and refers to the Jews returned from captivity; and perhaps was sung at the dedication of the second temple, in order to return thanks to the Lord for the restoration of their political state, and the reestablishment of their worship.

Verse 1

Great is the Lord - This verse should be joined to the last verse of the preceding Psalm, as it is a continuation of the same subject; and indeed in some of Kennicott's MSS. it is written as a part of the foregoing. That concluded with He is greatly exalted; this begins with Great is the Lord, and greatly to be praised; i.e., He should be praised according to his greatness; no common praise is suited to the nature and dignity of the Supreme God.

In the city of our God - That is, in the temple; or in Jerusalem, where the temple was situated.

The mountain of his holiness - Mount Moriah, on which the temple was built. The ancient city of Jerusalem, which David took from the Jebusites, was on the south of Mount Zion, on which the temple was built, though it might be said to be more properly on Mount Moriah, which is one of the hills of which Mount Zion is composed. The temple therefore was to the north of the city, as the psalmist here states, Psa 48:2 : "Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King." But some think that it is the city that is said to be on the north, and Reland contends that the temple was on the south of the city.

Sòm Yo 48:2

Verse 2

The joy of the whole earth - Commentators have been greatly puzzled to show in what sense Zion, or the temple, could be said to be the joy of the whole earth. If we take the earth here for the habitable globe, there is no sense in which it ever was the joy of the whole earth; but If we take כל הארץ col haarets, as signifying the whole of this land, (and it has no other meaning), the assertion is plain and easy to be understood, for the temple was considered the ornament and glory of the whole land of Judea.

Sòm Yo 48:3

Verse 3

God is known in her palaces for a refuge - All those who worship there in spirit and truth, find God for their refuge. But the words may be understood: God is known for the defense of her palaces; and with this view of the subject agree the three following verses.

Sòm Yo 48:4-6

Verse 4

For, lo, the kings were assembled - Many of the neighboring potentates, at different times, envied the prosperity of the Jewish nation, and coveted the riches of the temple; but they had no power against it till the cup of Jewish transgression was full. In vain did they assemble - confederate, and invade the land. Saw it - reconnoitered the place; marvelled at its excellence and strength, for they were troubled - struck with fear; hasted away for fear of destruction, for fear took hold on them as pains seize on a woman to travail. Those who came to destroy were glad to make their own escape.

Sòm Yo 48:7

Verse 7

Thou breakest the ships of Tarshish - Calmet thinks this may refer to the discomfiture of Cambyses, who came to destroy the land of Judea. "This is apparently," says he, "the same tempest which struck dismay into the land-forces of Cambyses, and wrecked his fleet which was on the coasts of the Mediterranean sea, opposite to his army near the port of Acco, or the Ptolemais; for Cambyses had his quarters at Ecbatana, at the foot of Mount Carmel; and his army was encamped in the valley of Jezreel." Ships of Tarshish he conjectures to have been large stout vessels, capable of making the voyage of Tarsus, in Cilicia.

Sòm Yo 48:8

Verse 8

As we have heard, so have we seen - Our fathers have declared what mighty works thou didst in their time; and we have seen the same. God has often interposed and afforded us a most miraculous defense. So it was when they were invaded by the Assyrians, Syrians, Egyptians, Babylonians, Persians and the Greeks under Alexander.

The city of the Lord of hosts - His hosts defended the city, and it was known to be the City of the great King.

God will establish it for ever - This must refer to the true temple, the Christian Church, of which the Jewish Church was a type. The type perished, but the antitype remained, and will remain till time shall be no more.

Selah - So be it; and so it will be for evermore.

Sòm Yo 48:9

Verse 9

We have thought of thy loving-kindness - We went to thy temple to worship thee; we meditated on thy goodness; we waited for a display of it; and the panic that in the first instance struck us, was transferred to our enemies; and fear took hold upon them, they marvelled, were troubled, and hasted away.

Sòm Yo 48:10

Verse 10

According to thy name - As far as thou art known, so far art thou praised; and where thou art known, thou wilt have praise to the end of the earth. And why? "Thy right hand is full of righteousness." Thou art continually dispensing thy blessings to the children of men.

Sòm Yo 48:11

Verse 11

Let Mount Zion rejoice - The temple is restored in majesty, which was threatened with total destruction; it is again repaired.

Let the daughters of Judah be glad - That thou hast turned her captivity, and poured out thy judgments upon her oppressors.

Sòm Yo 48:12

Verse 12

Walk about Zion - Consider the beauty and magnificence of the temple, count the towers by which it is fortified.

Sòm Yo 48:13

Verse 13

Mark ye well her bulwarks - See the redoubts by which she is defended.

Consider her palaces - See her courts, chambers, altars, etc., etc.; make an exact register of the whole, that ye may have to tell to your children how Jerusalem was built in troublesome times; how God restored you; and how he put it into the hearts of the heathen to assist to build, beautify, and adorn the temple of our God.

Sòm Yo 48:14

Verse 14

For this God - Who did all these wonderful things: -

Is our God - He is our portion, and he has taken us for his people.

He will be our guide - Through all the snares and difficulties of life: -

Even unto death - He will never leave us; and we, by his grace, will never abandon him. He is just such a God as we need; infinite in mercy, goodness, and truth. He is our Father, and we are the sons and daughters of God Almighty. Even unto and in death, he will be our portion.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.