Sòm Yo 123
Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen
1 A Ou menm, mwen leve zye mwen, O Ou menm ki chita sou twòn Ou nan syèl la! 2 Men gade, jan zye a sèvitè yo rete sou men a mèt yo, Jan zye a yon sèvant sou men mètrès li, Se konsa, zye nou ye vè SENYÈ a, Bondye nou an, jiskaske li fè nou gras. 3 Bannou gras, O SENYÈ, bannou gras, paske nou ranpli ak mepriz. 4 Nanm nou ranpli ak ensilt a sila ki alèz yo, avèk mepriz a sila ki plen ògèy yo.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm Yo 123:1
Introduction
The prayer and faith of the godly, Psa 123:1, Psa 123:2. They desire to be delivered from contempt, Psa 123:3, Psa 123:4.
This Psalm is probably a complaint of the captives in Babylon relative to the contempt and cruel usage they received. The author is uncertain.
Verse 1
Unto thee lift I up mine eyes - We have no hope but in thee; our eyes look upward; we have expectation from thy mercy alone.
Sòm Yo 123:2
Verse 2
As the eyes of servants - We now wait for thy commands, feeling the utmost readiness to obey them when made known to us. The words may be understood as the language of dependence also. As slaves expect their support from their masters and mistresses, so do we ours from thee, O Lord! Or, As servants look to their masters and mistresses, to see how they do their work, that they may do it in the same way; so do we, O Lord, that we may learn of thee, and do thy work in thy own Spirit, and after thy own method. Some think that there is a reference here to the chastisement of slaves by their masters, who, during the time they are receiving it, keep their eyes fixed on the hand that is inflicting punishment upon them, professing deep sorrow, and entreating for mercy. And this sense seems to be countenanced by the following words: -
Sòm Yo 123:3
Verse 3
Have mercy upon us, O Lord - Chastise us no more; we will no more revolt against thee.
We are exceedingly filled with contempt - We not only suffer grievously from our captivity, but are treated in the most contemptuous maner by our masters.
Sòm Yo 123:4
Verse 4
Those that are at ease - The Babylonians, who, having subdued all the people of the neighboring nations, lived at ease, had none to contend with them, and now became luxurious, indolent, and insolent: they were contemptuous and proud.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.
Èd pou etid ki fèt ak entèlijans atifisyèl (IA). Verifye entèpretasyon enpòtan yo ak Pawòl Bondye a ak sous yo site yo. Tradisyon kretyen yo ka entèprete kèk pasaj yon lòt jan; repons sa a se pa ansèyman ofisyèl yon legliz.
Konfidansyalite: kesyon ou an ak tèks Bib la ansanm ak ekstrè kòmantè pou pasaj sa a ap voye bay Google Gemini. Ak vèsyon gratis Google la, kontni an ka sèvi pou amelyore pwodwi Google yo. Pa ekri non moun, enfòmasyon kontak oswa lòt enfòmasyon sansib oswa prive.
