Sòm Yo 113
Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen
1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a. 2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan. 3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe. 4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo! 5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a, 6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo? 7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan, 8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo. 9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Sòm Yo 113:1-2
Introduction
An exhortation to bless God for his own excellencies, Psa 113:1-6; and for his great mercy to the poor and necessitous, Psa 113:7-9. Psa 113:1-9, Psa 114:1-8, 115, 116, Psa 117:1-2, and 118, form the great Hallel, and were sung by the Jews on their most solemn festivals, and particularly at the passover. To these reference is made by the evangelists, Mat 26:30, and Mar 14:26, there called the hymn which Jesus and his disciples sung at the passover, for the whole of the Psalms were considered as one grand hymn or thanksgiving. It was probably composed after the return from the captivity. It has no title but Hallelujah in the Hebrew and ancient Versions.
Verse 1
Praise, O ye servants - Probably an address to the Levites. The Anglo-Saxon has praise the Lord, ye knaves. Knapa or knave signified among our ancestors a servant; sometimes a male, a young man.
Sòm Yo 113:3
Verse 3
From the rising of the sun - From morning to evening be always employed in the work. Or it may be a call on all mankind to praise God for his innumerable mercies to the human race. Praise him from one end of the world unto the other. And therefore the psalmist adds,
Sòm Yo 113:4
Verse 4
The Lord is high above all nations - He governs all, he provides for all; therefore let all give him praise.
Sòm Yo 113:5-6
Verse 5
Who is like unto the Lord - Those who are highly exalted are generally unapproachable; they are proud and overbearing; or so surrounded with magnificence and flatterers, that to them the poor have no access; but God, though infinitely exalted, humbleth himself to behold even heaven itself, and much more does he humble himself when he condescends to behold earth and her inhabitants; (Psa 113:6). But so does he love his creatures that he rejoices over even the meanest of them to do them good.
Sòm Yo 113:7
Verse 7
He raiseth up the poor - The poorest man, in the meanest and most abject circumstances, is an object of his merciful regards. He may here allude to the wretched state of the captives in Babylon, whom God raised up out of that dust and dunghill. Others apply it to the resurreetion of the dead.
Sòm Yo 113:8
Verse 8
With the princes - נדיבים nedebim, very properly translated by the Anglo-Saxon, the aldermen, the most respectable of his people.
Sòm Yo 113:9
Verse 9
He maketh the barren woman to keep house - This is a figure to point out the desolate, decreasing state of the captives in Babylon, and the happy change which took place on their return to their own land. These are nearly the words of Hannah, 1Sam 2:5.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.
Èd pou etid ki fèt ak entèlijans atifisyèl (IA). Verifye entèpretasyon enpòtan yo ak Pawòl Bondye a ak sous yo site yo. Tradisyon kretyen yo ka entèprete kèk pasaj yon lòt jan; repons sa a se pa ansèyman ofisyèl yon legliz.
Konfidansyalite: kesyon ou an ak tèks Bib la ansanm ak ekstrè kòmantè pou pasaj sa a ap voye bay Google Gemini. Ak vèsyon gratis Google la, kontni an ka sèvi pou amelyore pwodwi Google yo. Pa ekri non moun, enfòmasyon kontak oswa lòt enfòmasyon sansib oswa prive.
