Nonb 4
Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen
1 Alò SENYÈ a te pale avèk Moïse ak Aaron. Li te di: 2 Fè yon chif kontwòl a desandan Kehath yo pami fis Levit yo, selon fanmi pa yo, e selon lakay papa pa yo, 3 soti nan trantan oswa plis, menm jiska senkantan; tout moun ki antre nan sèvis pou fè travay a Tant Asanble a. 4 Sa se travay a desandan a Kehath yo nan Tant Asanble a, selon bagay ki sen pase tout bagay yo. 5 Lè kan an pati, Aaron avèk fis li yo va antre ladann. Yo va fè desann vwal rido a, e yo va kouvri lach temwayaj la avèk li. 6 Yo va kouvri li avèk po dofen, ouvri sou li yon twal, koulè ble pi, e pase fè poto antre nan wondèl yo. 7 Sou tab a pen Prezans lan, yo va osi ouvri yon twal ble. Yo va mete sou li asyèt avèk bonm yo ak veso pou fè sakrifis yo, bokal pou ofrann bwason an, ak pen k ap la tout tan an, va sou li. 8 Yo va kouvri yo avèk yon twal wouj, yo va kouvri li avèk yon po dofen, e yo va fè poto yo antre pase nan wondèl yo. 9 Yo va pran yon twal ble, e yo va kouvri chandelye a pou limyè a, ansanm avèk lanp pa li yo, touf yo, asyèt li yo, ak veso lwil li yo, avèk sa yo konn okipe li yo. 10 Yo va mete tout zouti li yo nan yon kouvèti po dofen, e yo va mete li nan poto ki fèt pou pote a. 11 Sou lotèl an lò a, yo va mete yon twal ble. Yo va kouvri li avèk yon kouvèti po dofen, e yo va fè pase antre poto li yo nan wondèl yo. 12 Yo va pran tout zouti a sèvis yo avèk sila yo fè sèvis nan sanktyè a. Yo va mete yo nan yon twal ble, kouvri yo avèk yon kouvèti po dofen, e mete yo sou ankadreman an. 13 Yo va retire sann dife ki sou lotèl la, e yo va kouvri lotèl la avèk yon twal mov. 14 Yo va anplis mete sou li tout zouti li yo avèk sila yo sèvi e ki gen korespondans avèk li; veso dife yo, fouch avèk pèl yo, ak basen yo, tout zouti lotèl la. Epi yo va fè l kouvri avèk yon po dofen, e fè poto li yo pase antre. 15 Lè Aaron avèk fis li yo fin kouvri bagay sen yo avèk tout sa ki founi sanktyè yo, lè kan an prèt pou sòti, apre sa, fis Kehath yo va vini pou pote yo; men fòk yo pa touche bagay sen yo pou yo pa mouri. Sa yo se bagay nan Tant Asanble a ke fis Kehath yo va pote. 16 Devwa a Éléazar, fis a Aaron an, prèt la, se lwil pou limyè a, lansan santi bon an, ofrann sereyal ki pa janm sispann nan ak lwil onksyon an—lesansyèl tabènak la avèk tout sa ki ladann yo, sanktyè a avèk sa ki founi li yo. 17 SENYÈ a te pale avèk Moïse ak Aaron. Li te di: 18 Pa kite tribi a Kehath yo vin koupe retire pami Levit yo. 19 Men fè sa ak yo pou yo kapab viv, e pou yo pa mouri lè yo vin pwoche bagay ki sen pase tout bagay yo: Aaron avèk fis li yo va antre bay yo chak travay pa yo, avèk chaj yo; 20 men yo pa pou antre pou wè sa ki sen an, menm pou yon moman, oswa yo va mouri. 21 SENYÈ a te pale avèk Moïse. Li te di: 22 “Pran yon chif kontwòl nan fis Guerschon yo selon lakay papa pa yo, ak papa fanmi pa yo; 23 soti nan trantan oswa plis jiska senkantan, ou va konte yo; tout moun ki antre pou fè sèvis, pou fè travay nan Tant Asanble a. 24 “Sa se sèvis a fanmi Gèchonit yo, pou sèvi e pou pote: 25 Yo va pote rido a tabènak la, Tant Asanble a avèk kouvèti li, kouvèti po dofen ki sou li a, ak rido pòtay a Tant Asanble a, 26 bagay pandye ki sou galeri a, rido a ki pou pòtay galeri a ki antoure tabènak la avèk lotèl la, kòd pa yo avèk tout bagay ki pou sèvis la; epi tout sa ki gen pou fèt, se yo ki pou fè l. Yo va sèvi andedan. 27 Tout sèvis a fis Gèchonit yo, nan tout chaj ak tout travay yo, yo va fèt selon kòmand Aaron avèk fis li yo. Ou va dirije yo selon devwa yo nan tout chaj yo. 28 Sa se sèvis a fanmi Gèchonit yo nan Tant Asanble a, e devwa yo va anba direksyon a Ithamar, fis a Aaron, prèt la. 29 “Selon fis Merari yo, ou va konte yo pa fanmi yo, pa lakay papa pa yo; 30 soti nan trantan oswa plis jis rive nan laj senkantan, ou va konte yo, yo chak ki antre pou fè sèvis Tant Asanble a. 31 Alò, se sa ki devwa pou chaj pa yo, pou tout sèvis pa yo nan Tant Asanble a: planch a tabènak la avèk travès li yo, pilye li yo avèk baz reseptikal yo, 32 pilye ki antoure galeri a ak baz reseptikal pa yo, pikèt ak kòd yo, avèk tout bagay pou sèvi ladann yo. Ou va chwazi chak moun pa non li, pou bagay ke li gen pou pote yo. 33 Sa se sèvis fanmi a fis Merari yo selon tout sèvis pa yo nan Tant Asanble a, anba direksyon a Ithamar, fis a Aaron, prèt la.” 34 Alò, Moïse ak Aaron avèk chèf asanble yo te konte fis Koatit yo selon fanmi yo e selon lakay a papa pa yo, 35 soti nan trantan anplis menm pou rive nan senkantan, tout sila ki te antre sèvis pou travay nan Tant Asanble a. 36 Mesye pa yo ki te konte pa fanmi pa yo se te de-mil-sèt-san-senkant (2,750). 37 Sila yo se mesye yo ki te konte pami fis Koatit yo, tout sila ki t ap sèvi nan Tant Asanble a, ke Moïse avèk Aaron te konte selon kòmandman SENYÈ a, selon Moïse. 38 Mesye konte pa fis Gèchonit yo pa fanmi pa yo e pa lakay fanmi pa yo, 39 soti nan trantan oswa plis menm jiska laj senkantan, tout sila ki te antre nan travay nan Tant Asanble a. 40 Mesye ki te konte pa fanmi pa yo, pa lakay papa pa yo se te de-mil-sis-san-trant (2,630). 41 Sila yo se mesye ki te konte nan fanmi a fis Guerschon yo, tout sila ki te sèvi nan Tant Asanble a, ke Moïse avèk Aaron te konte selon kòmandman a SENYÈ a. 42 Mesye konte nan fanmi a fis Merari yo pa fanmi pa yo, pa lakay papa pa yo, 43 soti nan trantan oswa plis, jis rive nan laj senkantan, tout moun ki te antre nan sèvis pou fè travay nan Tant Asanble a. 44 Mesye ki te konte pa fanmi pa yo se te twa-mil-de-san (3,200). 45 Sila yo se mesye ki te konte nan fanmi a fis Merari yo, ke Moïse avèk Aaron te konte selon kòmandman SENYÈ a, selon Moïse. 46 Tout mesye konte a Levit yo, ke Moïse avèk Aaron ak chèf Israël yo te konte selon fanmi yo e selon lakay a papa pa yo, 47 soti nan trantan oswa plis jiska senkantan, tout moun ki te konn antre pou fè travay sèvis ak travay pote nan Tant Asanble a. 48 Mesye konte yo te ui-mil-senk-san-katreven (8,580). 49 Selon kòmandman SENYÈ a, selon Moïse, yo te konte, yo chak selon sèvis oswa pote yo te fè. Konsa sila yo se te mesye ki te konte yo, jis jan ke SENYÈ a te kòmande Moïse la.
Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.
Kòmantè — se pa tèks Bib la
Nonb 4:1-2
Introduction
Moses is commanded to take the sum of the sons of Kohath from thirty years old and upward, Num 4:1-4. The service which they had to perform, Num 4:5-15. The office of Eleazar, Num 4:16. The family of Kohath to be continued among the Levites, Num 4:17-19. They are not to go into the holy of holies, Num 4:20. The sum of the sons of Gershon, Num 4:21-23. The service they had to perform, Num 4:24-27. They are to be under Ithamar, Num 4:28. The sum of the sons of Merari, Num 4:29, Num 4:30. The service they had to perform, Num 4:31-33. The sum of all the families of Kohath, 2,750, Num 4:34-37. The sum of the families of Gershon, 2,630, Num 4:38-41. The sum of the families of Merari, 3,200, Num 4:42-45. The sum total of the families of Gershon, Kohath, and Merari, 8,580, Num 4:46-49.
Nonb 4:3-19
Verse 3
From thirty years old - In Num 8:24, the Levites are ordered to enter on the service of the tabernacle at the age of twenty-five years; and in 1Chr 23:24, they were ordered to commence that work at twenty years of age. How can these different times be reconciled?
1. At the time of which Moses speaks here, the Levitical service was exceedingly severe, and consequently required men full grown, strong, and stout, to perform it; the age therefore of thirty years was appointed as the period for commencing this service, the weightier part of which is probably here intended.
2. In Num 8:24, Moses seems to speak of the service in a general way; the severe, which was to be performed by the full-grown Levites, and the less laborious work which younger men might assist in: hence the age of twenty-five is fixed.
3. In David's time and afterwards, in the fixed tabernacle and temple, the laboriousness of the service no longer existed, and hence twenty years was the age fixed on for all Levites to enter into the work of the sanctuary. The rabbins say that the Levites began to learn to do the service at twenty-five, and that having been instructed five years, they began the public service at thirty, and thus they reconcile the two periods referred to above. We may well suppose that the sons of the prophets continued a considerable time under instructions before they were called fully to exercise themselves in the prophetic office.
Until fifty years old - This was allowing twenty years for public severe service; a very considerate and merciful ordinance. A preacher who devotes his whole time and strength to the service of the Church of God from twenty to fifty or sixty years of age, should be then excused from his severer labor, and maintained at the charge of the sanctuary. This would not only be a great comfort to a worn-out servant of God, but also of great use to the work of the ministry, which, to be faithfully and effectually performed, requires all the powers of the body and mind of man. Old faithful ministers are to be highly respected for their work's sake, and to be supplied with all the necessaries and comforts of life; but how little can they do in the public ministry of the word, however willing to work, when their eye waxes dim and their bodily strength fails! See Num 8:25. Both for their own sakes, and for the good of the Church, they should be excused from a labor to which they must be almost every way inadequate. But notwithstanding this comparative inactivity, their counsels, advice, and experience will always be considered as a treasure to the Church of Christ
Nonb 4:20-35
Verse 20
When the holy things are covered - Literally, כבלע keballa, when they are swallowed down; which shows the promptitude with which every thing belonging to the holy of holies was put out of sight, for these mysteries must ever be treated with the deepest reverence; and indeed without this they could not have been to them the representatives of heavenly realities. See the concluding note Num 4:36 (note).
Nonb 4:36-49
Verse 36
Those that were numbered - In Num 3:27, etc., we have an account of the whole number of the Levites, and here of those only who were able to serve the Lord in the sanctuary. By comparing the two places we find the numbers to stand thus: -
LeviteFamily AbleMen UnableMen Total Kohathites 2,750 5,850 8,600 Gershonites 2,630 4,870 7,500 Merarites 3,200 3,000 6,200
Thus we find that the whole number of the Levites amounted to 22,300, of whom 3,580 were fit for service, and 13,720 unfit, being either too old or too young. What an astonishing number of men, all properly ecclesiastics; all performing some service by which God was glorified, and the congregation at large benefited! See Ainsworth.
From this and the preceding chapter we see the very severe labor which the Levites were obliged to perform while the journeyings of the Israelites lasted. When we consider that there was not less than 10 tons 13 cwt. 24 lb. 14 oz., i. e., almost ten tons and fourteen hundred pounds' weight of metal employed in the tabernacle, (see the notes on Exodus 38 (note)), besides the immense weight of the skins, hangings, cords, boards, and posts, we shall find it was no very easy matter to transport this movable temple from place to place.
The Gershonites, who were 7,500 men in the service, had to carry the tent, coverings, veils, hangings of the court, etc., etc., Num 3:25, Num 3:26.
The Kohathites, who were 8,600 men, had to carry the ark, table, candlestick, altars, and instruments of the sanctuary, Num 3:31.
The Merarites, who were 6,200 men, had to carry the boards, bars, pillars, sockets, and all matters connected with these belonging to the tabernacle, with the pillars of the court, their sockets, pins, and cords, Num 3:36, Num 3:37.
The tabernacle was an epitome of the temple: the temple and tabernacle were representatives of the Church of the living God, and of the humanity of our blessed Lord. As God dwelt in the tabernacle and temple, so his fullness dwelt in the man Christ Jesus. These again were types of the Christian Church, which is termed the body of Christ, Eph 1:23, where he dwells in the plenitude of the graces of his Spirit.
Mr. Ainsworth has a very useful note on the Num 4:20 verse of this chapter, the most edifying part of which I shall here lay before the reader. He considers the tabernacle and temple, not only as pointing out the old dispensation, the annulling of which was typified by their destruction, but he considers also the former as emblematical of the body of man. "The apostle," says he, "treating of the death of the saints, uses this similitude: 'If our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens. For we that are in This Tabernacle do groan, being burdened, not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life;' 2Cor 5:1-4. So Peter calls his death the putting off of his Tabernacle, 2Pet 1:14. And this similitude is very fit; for, as here, in the tabernacle of Moses,
1. The holy things were first covered and taken away, (see Num 4:20), so the soul and its powers are first withdrawn from the body by death.
2. As the curtains and coverings were taken off and folded up, so the skin and flesh of our bodies are pulled off and consumed.
3. As the boards of the tabernacle were disjointed and pulled asunder, so shall our bones and sinews: compare Job's description of the formation of man, Num 10:8-12; and Solomon's account of his dissolution, Ecc 12:3, Ecc 12:4.
4. As the disjointed and dissolved tabernacle was afterwards set up again, Num 10:21, so shall our bodies in the day of the resurrection; see 1Cor 15:51-54.
Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.
Èd pou etid ki fèt ak entèlijans atifisyèl (IA). Verifye entèpretasyon enpòtan yo ak Pawòl Bondye a ak sous yo site yo. Tradisyon kretyen yo ka entèprete kèk pasaj yon lòt jan; repons sa a se pa ansèyman ofisyèl yon legliz.
Konfidansyalite: kesyon ou an ak tèks Bib la ansanm ak ekstrè kòmantè pou pasaj sa a ap voye bay Google Gemini. Ak vèsyon gratis Google la, kontni an ka sèvi pou amelyore pwodwi Google yo. Pa ekri non moun, enfòmasyon kontak oswa lòt enfòmasyon sansib oswa prive.
