Nonb 26

Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen

1 Konsa, li te vin rive apre gwo epidemi an ke SENYÈ a te pale avèk Moïse e avèk Éléazar, fis Aaron an, prèt la. Li te di: 2 “Fè yon kontwòl sou tout kongregasyon a fis Israël la soti nan laj ventan oswa plis, pou lakay zansèt a papa yo, nenpòt moun ki kapab sòti pou fè lagè an Israël. 3 Se konsa ke Moïse avèk Éléazar te pale avèk yo nan plèn Moab la, akote Jourdain an, anfas Jéricho. Di yo: 4 Fè yon kontwòl a pèp la soti nan laj a ventan oswa plis, jan SENYÈ a te kòmande Moïse la.” 5 Ruben, premye ne an Israël la, fis a Ruben yo: a Hénoc, fanmi a Enokit yo; a Pallu, fanmi a Paliyit yo; 6 a Hetsron, fanmi a Estwonit yo; a Carmi, fanmi a Kamit yo. 7 Sila yo se fanmi a Ribenit yo: sila ki te konte nan yo a se te karann-twa-mil-sèt-san-trant (43,730). 8 Fis a Pallu yo: Éliab. 9 Fis a Éliab yo: Nemeul, Dathan ak Abiram. Sila yo se te Dathan avèk Abiram ki te rele pa kongregasyon an, ki te kont Moïse ak Aaron nan konpanyen Koré yo lè yo te kont SENYÈ a, 10 epi tè a te vin ouvri bouch li e te vale yo ansanm avèk Koré, lè konpanyen sa yo te vin mouri, lè dife a te devore de-san-senkant (250) mesye. Konsa, yo te devni yon egzanp. 11 Sepandan, fis a Koré yo pa t mouri. 12 Fis a Siméon yo selon fanmi pa yo: a Nemeul, fanmi Nemilit yo, a Jamin, fanmi a Jaminit yo; a Jakin, fanmi a Jakinit yo; 13 a Zérach, fanmi a Zerakit yo; a Saül, fanmi a Saoulit yo. 14 Sila yo se fanmi a Simeyonit yo, venn-de-mil-de-san (22,200). 15 Fis a Gad selon fanmi pa yo: a Tsephon, fanmi a Sefonit yo; a Haggi, fanmi a Agit yo; a Schuni, fanmi a Chounit yo; 16 a Ozni, fanmi a Oznit yo; a Éri, fanmi a Erit yo; 17 a Arod, fanmi a Awodit yo; a Areéli, fanmi a Areyelit yo. 18 Sila yo se fanmi a fis a Gad yo selon sila ki te konte nan yo, te karant-mil-senk-san (40,500). 19 Fis a Juda yo te Er avèk Onan, men Er avèk Onan te mouri nan peyi Canaran. 20 Fis a Juda yo selon fanmi pa yo te: Schéla, fanmi a Chelanit yo; a Peret, fanmi a Peretit yo; a Zérach, fanmi a Zerakit yo. 21 Fis a Peret yo te: a Hetsron, fanmi a Etswonit yo; a Hamul, fanmi a Amilit yo. 22 Sila yo se fanmi a Juda selon sila ki te konte nan yo, se te swasann-sèz-mil-senk-san (76,500). 23 Fis a Issacar yo selon fanmi pa yo: a Thola, fanmi a Tolatit yo; a Puva, fanmi a Pivit yo; 24 a Jaschub, fanmi a Jachoubit yo; a Shimron, fanmi a Chimwonit yo. 25 Sila yo se fanmi a Issacar, selon sila ki te konte nan yo, se te swasann-kat-mil-twa-san (64,300). 26 Fis a Zabulon yo selon fanmi pa yo: a Séred, fanmi a Seredit yo; a Élon, fanmi a Elonit yo; a Jaheel, fanmi a Jayelit yo. 27 Sila yo se fanmi a Zabilonit yo selon sila yo ki te konte nan yo, se te swasant-mil-senk-san (60,500). 28 Fis a Joseph yo selon fanmi pa yo: Manassé ak Ephraïm. 29 Fis a Manassé yo: a Makir, fanmi a Makirit yo; epi Makir te devni papa a Galaad; a fanmi Galaadit yo; 30 Sila yo se fis a Galaad yo: a Jézer, fanmi a Jezerit yo; a Hélek, fanmi a Helekit yo, 31 epi a Asriel, fanmi a Asriyelit yo; epi Sichem, fanmi a Sichemit yo; 32 epi a Schemida, fanmi a Schemidayit yo; epi a Hépher, fanmi a Eferit yo. 33 Alò, Tselophchad, fis a Hépher a, pa t gen fis, men sèlman fi; epi non a fi a Tselophchad yo se te Machla, Noa, Hogla, Milca, ak Thirtsa. 34 Sila yo se fanmi a Manassé yo; epi sila ki te konte nan yo, se te senkann-de-mil-sèt-san (52,700). 35 Sila yo se fis a Ephraïm yo selon fanmi pa yo: a Schutélach, fanmi a Chutelachit yo; a Béker, fanmi a Bekerit yo; a Thachan, fanmi a Tachanit yo. 36 Sila yo se fis a Schutélach yo: a Éran fanmi a Eranit yo. 37 Sila yo se fanmi a fis a Ephraïm yo selon sila ki konte nan yo, se te trann-de-mil-senk-san (32,500). Sila yo se fis a Joseph yo selon fanmi pa yo. 38 Fis a Benjamin yo selon fanmi pa yo: a Béla, fanmi a Belit yo; a Aschbel, fanmi a Achbelit yo; a Achiram, fanmi a Achiramit yo; 39 a Schupham, fanmi a Choufamit yo; a Hupham, fanmi a Oufamit yo. 40 Fis a Béla yo se te: Ard ak Naaman: nan Ard, fanmi a Adit yo; nan Naaman, fanmi a Naamanit yo. 41 Sila yo se fis a Benjamin selon fanmi pa yo; epi sila ki te konte nan yo, se te karann-senk-mil-sis-san (45,600). 42 Sila yo se fis a Dan yo selon fanmi pa yo: a Schucham, fanmi a Chouchamit yo. Sila yo se fanmi a Dan selon fanmi pa yo. 43 Tout fanmi a Chouchamit yo selon sila ki te konte nan yo, se te swasann-kat-mil-kat-san (64,400). 44 Fis a Aser yo, selon fanmi pa yo: a Jimna, fanmi a Jimnit yo; a Jischvi, fanmi a Jischvit yo; a Beria, fanmi a Berit yo. 45 A fis a Beria yo: Héber, fanmi a Eberit yo; a Malkiel, fanmi a Malkyelit yo. 46 Fi a Aser a te rele Sérach. 47 Sila yo se fanmi a fis Aser yo selon sila ki te konte nan yo, se te senkant-twa-mil-kat-san (53,400). 48 Fis a Nephtali yo, selon fanmi pa yo: a Jahtséel, fanmi a Jatseyelit yo; a Guni, fanmi a Gounit yo; 49 A Jetser, fanmi a Jetsrit yo; a Schillem, fanmi a Chilemit yo. 50 Sila yo se fanmi a Nephtali yo selon fanmi pa yo, epi sila ki te konte avèk yo, se te karann-senk-mil-kat-san (45,400). 51 Sila yo se sa yo ki te konte nan fis Israël yo, sis-san-en-mil-sèt-san-trant (601,730). 52 Alò SENYÈ a te pale avèk Moïse. Li te di: 53 Pami sila yo, peyi a va divize kòm yon eritaj selon fòs kantite pèp la. 54 Nan sila ki pi gran yo, ou va ogmante eritaj pa yo, e nan pi piti yo, ou va diminye eritaj yo. Chak va bay eritaj yo selon sila ki te konte nan yo. 55 Men peyi a va divize pa tiraj osò. Yo va resevwa eritaj yo selon fòs kantite ki te konte pami yo. 56 Selon tiraj osò a, eritaj pa yo a va divize antre sila ki pi gran ak sila ki pi piti yo. 57 Sila yo se sa yo ki te konte pami Levit yo selon fanmi pa yo: a Guerschon, vin desann fanmi a Gèchonit yo; a Kehath, fanmi a Keyatit yo; a Merari, fanmi a Merarit yo. 58 Sila yo se fanmi a Levi yo: fanmi a Libnit yo, fanmi a Ebwonit yo, fanmi a Machlit yo, fanmi a Mouchit yo, fanmi a Korit yo. Kehath te devni papa a Amram. 59 Non a madanm Amram nan se te Jokébed, fi pou Levi a, ki te ne a Levi an Égypte; epi li te fè pou Amram: Aaron avèk Moïse avèk sè yo, Marie. 60 Pou Aaron te ne Nadab avèk Abihu, Éléazar ak Ithamar. 61 Men Nadab avèk Abihu te mouri lè yo te ofri dife etranje devan SENYÈ a. 62 Sila ki te konte nan yo te venn-twa-mil (23,000), tout gason soti nan yon mwa oswa plis, paske yo pa t konte pami fis a Israël yo akoz pa t gen eritaj ki te bay a yo menm pami fis Israël yo. 63 Sila yo se sa ki te konte pa Moïse avèk Éléazar, prèt la, ki te konte fis a Israël yo, nan plèn a Moab bò kote Jourdain an, nan Jéricho. 64 Men pami sila yo, pa t gen yon mesye nan sa yo ki te konte pa Moïse avèk Aaron, prèt la, ki te konte fis a Israël yo nan dezè a Sinaï a. 65 Paske, SENYÈ a te di a yo menm: “Yo va, anverite, mouri nan dezè a.” Epi pa menm youn nan yo te rete, sof ke Caleb, fis a Jephaunné a avèk Josué, fis a Nun nan.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Nonb 26:1

Introduction

Moses and Eleazar are commanded to take the sum of the Israelites, in the plains of Moab, Num 26:1-4. Reuben and his posterity, 43,730, Num 26:5-11. Simeon and his posterity, 22,200, Num 26:12-14. Gad and his posterity, 40,500, Num 26:15-18. Judah and his posterity, 76,500, Num 26:19-22. Issachar and his posterity, 64,300, Num 26:23-25. Zebulun and his posterity, 60,500, Num 26:26, Num 26:27. Manasseh and his posterity, 52,700, Num 26:28-34. Ephraim and his posterity, 32,500, Num 26:35-37. Benjamin and his posterity, 45,600, Num 26:38-41. Dan and his posterity, 64,400, Num 26:42, Num 26:43. Asher and his posterity, 53,400, Num 26:44-47. Naphtali and his posterity, 45,400, Num 26:48-50. Total amount of the twelve tribes, 601,730, Num 26:51. The land is to be divided by lot, and how, Num 26:52-56. The Levites and their families, Num 26:57, Num 26:58. Their genealogy, Num 26:59-61. Their number, Num 26:23,000, Num 26:62. In this census or enumeration not one man was found, save Joshua and Caleb, of all who had been reckoned 38 years before, the rest having died in the wilderness, Num 26:63-65.

Nonb 26:2-9

Verse 2

Take the sum of all the congregation - After thirty-eight years God commands a second census of the Israelites to be made, to preserve the distinction in families, and to regulate the tribes previously to their entry into the promised land, and to ascertain the proportion of land which should be allowed to each tribe. For though the whole was divided by lot, yet the portions were so disposed that a numerous tribe did not draw where the lots assigned small inheritances. See Num 26:53-56, and also see the note on Num 1:1.

Nonb 26:10

Verse 10

Together with Korah - The Samaritan text does not intimate that Korah was swallowed up, but that he was burnt, as appears in fact to have been the case. And the earth swallowed them up, what time that company died; and the fire devoured Korah with the two hundred and fifty men, who became a sign.

Nonb 26:11-50

Verse 11

The children of Korah died not - It is difficult to reconcile this place with Num 16:27, Num 16:31-33, where it seems to be intimated that not only the men, but the wives, and the sons, and the little ones of Korah, Dathan, and Abiram, were swallowed up by the earthquake; see especially Num 16:27, collated with Num 16:33. But the text here expressly says, The children of Korah died not; and on a close inspection of Num 16:27, we shall find that the sons and the little ones of Dathan and Abiram alone are mentioned. So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out - and their wives, and their sons, and their little ones. Here is no mention of the children of Korah, they therefore escaped, while it appears those of Dathan and Abiram perished with their fathers. See the note on Num 16:30.

Nonb 26:51-54

Verse 51

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty - The following comparative statement will show how much some of the tribes had increased, and others had diminished, since the enumeration in Numbers 1.

Tribe Chapter 26 Chapter1 Variation Reuben 43,730 to 46,500 2,770 decrease Simeon 22,200 to 59,300 37,100 decrease Gad 40,500 to 45,650 5,150 decrease Judah 76,500 to 74,600 1,900 increase Issachar 64,300 to 54,400 9,900 increase Zebulun 60,500 to 57,400 3,100 increase Manasseh 52,700 to 32,200 20,500 increase Ephraim 32,500 to 40,500 8,000 decrease Benjamin 45,600 to 35,400 10,200 increase Dan 64,400 to 62,700 1,700 increase Asher 53,400 to 41,500 11,900 increase Naphtali 45,400 to 53,400 8,000 decrease Total 601,730 to 603,550 1,820 decrease on the whole, in 38 years. Decrease in all, 61,020. Increase in all, 59,200.

Let it be observed,

1. That among these there was not a man of the former census, save Joshua and Caleb, see Num 26:64, Num 26:65.

2. That though there was an increase in seven tribes of not less than 74,800 men, yet so great was the decrease in the other five tribes, that the balance against the present census is 1,820, as appears above: thus we find that there was an in crease of 601,728 from 603,550 in the space of thirty-eight years.

Notwithstanding the amazing increase in some and decrease in other tribes, the same sort of proportion is preserved in the east, west, north, and south divisions, as before; so as to keep the division of Judah, which was always in the front or van, the largest; and the division of Dan, which was always in the rear, the next in number. But it is worthy of remark that as they are now, properly speaking, to commence their grand military operations, so their front, or advanced division, is increased from 186,400 to 201,300; and their rear from 157,600 to 163,200. The first division is strengthened 14,900 men, and the last division 5,600 men. The reasons for this are sufficiently obvious.

Mr. Ainsworth has a curious remark on the number of families in the 12 tribes.

Number of Families 1. Of Manasseh 8 7. Of Reuben 4 2. Of Benjamin 7 8. Of Issachar 4 3. Of Gad 7 9. Of Ephraim 4 4. Of Simeon 5 10. Of Naphtali 4 5. Of Judah 5 11. Of Zebulun 3 6. Of Asher 5 12. Of Dan 1 "In all 57; to whom if we add the 12 patriarchs, and Jacob their father, the whole number is 70, the exact number of the souls in Jacob's house that went down to Egypt, Gen 46:27." In a variety of things in this ancient economy there is a most surprising proportion kept up, which never could have been a fortuitous effect of general causes. But proportion, harmony, and order distinguish all the works of God, both in the natural and moral world.

Nonb 26:55-65

Verse 55

The land shall be divided by lot - The word גורל goral, translated lot, is supposed by some to signify the stone or pebble formerly used for the purpose of what we term casting lots. The word hlot is Anglo-Saxon, from to divide, or portion out, i. e., fortuitously: it answers to the Greek κληρος, which some think comes from κλαω to break; because the lot, being a sort of appeal to God, ("The lot is cast into the lap, but the whole disposing thereof is of the Lord," Pro 16:33), broke off all contentions and litigations relative to the matter in dispute. From this original division of the promised land by lot to the children of Israel, all portions, appointments, offices, shares, or divisions in spiritual and ecclesiastical matters, were termed lots. So in the New Testament, the word κληρος, lot, is used to signify a portion of spiritual blessedness, and κληρονομια, a division by lot, an inheritance; and κληροι, the lotted or appointed persons to different works, shares, etc.; hence our word clergy, κληροι, persons appointed by lot to a lot, portion, or inheritance; see the case of Matthias, Act 1:26. Persons thus appointed were by accommodation termed inheritors, because originally, when there could be no claims of exclusive right, all lands where a wandering tribe chose to take up its residence were divided by lot, as the promised land in the case before us. So Judah says to Simeon his brother, Jdg 1:3 : "Come up with me into my lot." And as God was ever supposed to be the whole disposer in such matters, whatever fell out in the course of God's providence was called a lot. "This is the lot of them that rob us;" Isa 17:14. "Thou hast neither part nor lot in this matter;" Act 8:21. A lot in the promised land was evidently typical of a place in eternal glory. "That they may receive forgiveness of sins, and an inheritance (κληρον, a lot) among them that are sanctified;" Act 26:18. "Who hath made us meet to be partakers of the inheritance, κληρου, of the lot) of the saints in light;" Col 1:12. "Which is the earnest of our inheritance, (κληρονομιας, of our allotted portion;") Eph 1:4. "What is the riches of the glory of his inheritance," (κληρονομιας, allotted portion); Eph 1:18. As therefore the promised land was divided by lot to the believing Israelites, God determining the lot as he saw good, none of the people having any claim on or right to it; so the kingdom of heaven is a lot given by the mere good will of God to them that believe and obey him; for as unbelief and disobedience threw 600,000 people out of the inheritance of the promised land; so none who disbelieve God's word, and rebel against his authority, shall ever enter into the kingdom of heaven - See Ainsworth. These things happened unto them for examples: see then, reader, that thou fall not after the same example of unbelief.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.