Jean 6

Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen

1 Apre bagay sa yo, Jésus te ale lòtbò Lamè Galilée a (oubyen Tibériade). 2 E yon gran foul te swiv Li paske yo te wè sign ke Li t ap fè sou sa ki te malad yo. 3 Jésus te monte sou mòn nan, epi la Li te chita avèk disip Li yo. 4 Alò, Pak Jwif la t ap pwoche. 5 Jésus te leve zye Li, e lè L wè yon gran foul ki t ap pwoche Li, te di a Philippe: “Kibò n ap achte pen pou sila yo kapab manje.” 6 Li t ap di L sa pou sonde l. Paske Li menm te konnen deja kisa Li te gen lentansyon pou fè. 7 Philippe te reponn Li: “Fòs pen pou desan denye frè jounalye pou desan jou pa t ap sifi pou chak moun twouve menm yon ti mòso.” 8 Youn nan disip yo, André, frè a Simon Pierre te di L: 9 “Gen yon jènjan isit la ki gen senk pen fèt avèk lòj avèk de pwason, men kisa sa ye pou tout fòs kantite moun sa yo?” 10 Jésus te di: “Fè moun yo chita.” Te gen anpil zèb nan plas sa a. Epi anviwon senk-mil moun te chita. 11 Konsa, Jésus te pran pen yo epi aprè Li te bay Bondye remèsiman, Li te pataje l a tout sa yo ki te chita la. Menm jan tou avèk pwason yo. Tout kantite ke yo te vle. 12 Lè yo te plen, Li te di a disip Li yo, “Ranmase tout mòso ki rete yo pou anyen pa pèdi.” 13 Konsa yo te ranmase yo, e yo te plen douz panyen yo avèk ti mòso fèt pa senk pen lòj ke sa ki t ap manje yo te kite. 14 E pou sa, lè moun yo te wè sign ke Li te fè a, yo te di: “Anverite sa se Pwofèt ki gen pou vini nan lemonn nan.” 15 Lè Jésus apèsi ke yo gen lentansyon pou te vin pran L pa lafòs pou fè L wa, Li te retire kò Li ankò, epi ale nan mòn nan pou kont Li. 16 Alò, lè aswè vini, disip Li yo te ale bò kote lamè a. 17 Yo antre nan yon kannòt, epi yo te travèse lamè a vè Capernaüm. Li te fènwa deja, e Jésus poko te vin kote yo. 18 Lamè a te kòmanse boulvèse akoz yon gwo van ki t ap soufle. 19 Akoz sa, lè yo t ap naje ak zaviwon, a senk o sis kilomèt distans, yo te wè Jésus t ap vin vè kannòt la, tou mache sou dlo a. E yo te pè. 20 Men Li te di yo: “Se Mwen menm. Pa pè.” 21 Konsa, yo te dakò pou resevwa L nan kannòt la. Epi imedyatman, kannòt la rive atè, kote yo t ap ale a. 22 Jou apre a foul la ki te lòtbò lamè a te wè ke pa t gen lòt ti kannòt sof ke youn, epi ke Jésus pa t antre nan kannòt la avèk disip Li yo, men ke yo te kite la pou kont yo. 23 Te gen lòt ti kannòt ki te sòti Tibériade toupre plas kote yo te manje pen an apre Senyè a te bay remèsiman an. 24 Konsa, lè foul la te wè ke Jésus pa t la, ni disip Li yo, yo menm te antre nan ti kannòt yo, e te vini a Capernaüm pou chache Jésus. 25 E lè yo te twouve Li lòtbò lamè a, yo te di L: “Rabbi, kilè ou rive la a?” 26 Jésus te reponn yo e te di: “Anverite, anverite Mwen di nou, nou pa chache M paske nou te wè sign yo, men paske nou te manje pen, epi te plen. 27 “Pa travay pou manje k ap peri, men pou manje k ap dire jiska lavi etènèl, ke Fis a Lòm nan va bay nou. Pwiske sou Li, Papa a, Bondye menm, gen tan mete so Li.” 28 E pou sa moun foul la te di Li: “Ki zèv nou kapab fè pou nou menm kapab fè zèv a Bondye?” 29 Jésus te reponn e te di yo: “Sa se zèv a Bondye, ke nou ta kwè nan Sila ke Li voye a.” 30 Pou sa yo te di Li: “Kisa konsa ou fè kon sign, pou nou kapab wè epi kwè ou? Ki zèv ou fè?” 31 “Papa zansèt nou yo te manje lamàn nan dezè a. Kon li ekri a: ‘Li te bay yo pen ki sòti nan syèl la pou yo manje.’” 32 Pou sa, Jésus te di yo: “Anverite, anverite, Mwen di nou, se pa Moïse ki te bay nou pen ki sòti nan syèl la, men se Papa M ki bay nou vre pen ki sòti nan syèl la. 33 Paske pen Bondye a se sila ki desann, sòti nan syèl la, e bay lavi a lemonn lan.” 34 Pou sa yo te di L: “Senyè, toujou bay nou pen sa a”. 35 Jésus te di yo: “Mwen menm se pen lavi a. Moun ki vini kote Mwen p ap grangou, e sila ki kwè nan Mwen, p ap janm swaf. 36 “Men Mwen di nou ke nou wè M, e malgre, nou pa kwè. 37 “Tout sa ke Papa a ban Mwen yo ap vin kote Mwen, e sila a ki vin kote Mwen, Mwen p ap janm jete yo deyò. 38 “Paske Mwen pa t desann kite syèl la pou fè pwòp volonte pa M, men volonte a Li menm ki te voye M nan. 39 E sa se volonte a Li menm ki te voye M nan, ke nan tout sa ke Li bay Mwen yo, Mwen pa pèdi anyen, men fè li leve nan dènye jou a. 40 Paske sa se volonte a Papa M, ke tout moun ki wè Fis la epi kwè nan Li kapab gen lavi etènèl. Epi Mwen menm va fè l leve nan dènye jou a.” 41 Pou sa, Jwif yo t ap mimire paske Li te di: “Mwen menm se pen ki desann soti nan syèl la.” 42 E yo t ap di: “Se pa Jésus sa a, fis a Joseph la? Èske nou pa konnen ni manman L, ni papa L? Kijan Li di nou koulye a: ‘Mwen sòti nan syèl la’?” 43 Jésus te reponn yo e te di yo: “Pa mimire pami nou menm. 44 Pèsòn pa kapab vini a Mwen menm sof ke Papa a ki te voye M nan atire li, epi Mwen menm va fè l leve nan dènye jou a. 45 “Li ekri nan pwofèt yo: ‘E yo tout va enstwi pa Bondye.’ Tout sa yo ki te tande epi enstwi pa Papa a, ap vini a Mwen. 46 “Pa gen moun ki konn wè Papa a, sof ke sèl Sila a ki sòti nan Bondye a. Li konn wè Papa a. 47 “Anverite, anverite, Mwen di nou, sila ki kwè gen lavi etènèl. 48 Mwen se pen lavi a. 49 “Papa zansèt nou yo te manje lamàn nan dezè a, e yo te mouri. 50 “Sila a se pen ki sòti desann nan syèl la. Pou moun kab manje l epi pa mouri. 51 “Mwen menm se pen vivan ki desann sòti nan syèl la. Si nenpòt moun manje pen sa a, l ap viv jis pou janmen. E pen osi ke M ap bay pou lavi lemonn nan se chè Mwen.” 52 Pou sa Jwif yo te kòmanse diskite youn avèk lòt e te di: “Kijan moun sa kapab bay nou chè Li pou manje?” 53 Pou sa, Jésus te di yo: “Anverite, anverite Mwen di nou, anmwenske nou manje chè Fis a Lòm nan, epi bwè san Li, nou pa gen lavi nan nou menm. 54 “Moun ki manje chè M, epi bwè san Mwen, genyen lavi etènèl, epi M ap fè l leve nan dènye jou a. 55 Paske chè M se vre manje a, e san Mwen se vre bwason an. 56 “Moun ki manje chè M epi bwè san Mwen, rete avè M, epi Mwen menm avèk li. 57 Kon Papa vivan an te voye M nan, e Mwen viv akoz Papa a, konsa, moun ki manje M, li menm osi va viv akoz Mwen. 58 “Sa se pen ki desann sòti nan syèl la. Se pa kon papa zansèt yo te manje a, e te mouri. Sila a ki manje pen sila a va viv jis pou janmen.” 59 Bagay sa yo Li te di nan Sinagòg la pandan Li t ap ansegne nan Capernaüm nan. 60 Konsa, anpil nan disip Li yo lè yo te tande sa te di: “Pawòl sa a tèlman difisil. Ki moun ki ka tande sa?” 61 Men Jésus, byen konprann ke yo t ap plenyen konsa, te di yo: “Èske sa fè nou kilbite tonbe? 62 Kisa li ta ye konsa si nou ta wè Fis a Lòm nan k ap monte kote Li te ye oparavan an? 63 “Se Lespri a ki bay lavi. Chè a pa gen okenn benefis. Pawòl ke Mwen te pale a nou yo se Lespri, epi se lavi. 64 “Men gen nan nou ki pa kwè.” Pwiske Jésus te konnen depi nan kòmansman kilès nan yo ki pa t kwè, epi kilès li te ye ki t ap trayi li a. 65 E Li t ap di: “Pou rezon sa a Mwen te di nou ke pèsòn pa kapab vin kote Mwen, sof ke se Papa a ki pèmèt sa.” 66 Akoz sa a, anpil nan disip Li yo te retire kò yo, e pa t ap mache avèk Li ankò. 67 Pou sa, Jésus te di a douz yo: “Epi nou menm pa vle ale tou?” 68 Simon Pierre te reponn Li: “Senyè, a kibò nou ta ale? Ou gen pawòl lavi etènèl yo. 69 Nou te kwè, epi te vin konnen ke Ou se Li Menm ki Kris la, Fis a Bondye vivan an.” 70 Jésus te reponn yo: “Èske se pa Mwen menm ki te chwazi nou, douz la, epi youn nan nou se yon dyab?” 71 Konsa Li t ap refere a Judas Iscariot, fis a Simon an, paske li menm, youn nan douz yo, t ap vin trayi Li.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

Jean 6:1

Introduction

Jesus passes the sea of Tiberias, and a great multitude follow him, Joh 6:1-4. He feeds five thousand with five loaves, and two fishes, Joh 6:5-13. They acknowledge him to be the prophet that should come into the world, Joh 6:14. They purpose to force him to become their king; and he withdraws from the multitude, Joh 6:15. The disciples take ship, and go towards Capernaum, and are overtaken with a storm, Joh 6:16-18. Christ comes to them, walking upon the water, Joh 6:19-21. The people take boats and follow him, Joh 6:22-24. He reproves their fleshly motives, Joh 6:25-27. They profess a desire to be instructed, Joh 6:28. Christ preaches to them, and shows them that he is the bread of life, and that they who reject him are without excuse, Joh 6:29-40. They are offended, and cavil, Joh 6:41, Joh 6:42. He asserts and illustrates his foregoing discourse, Joh 6:43-51. They again cavil, and Christ gives farther explanations, Joh 6:52-59. Several of the disciples are stumbled at his assertion, that unless they ate his flesh and drank his blood they could not have life, Joh 6:60. He shows them that his words are to be spiritually understood, Joh 6:61-65. Several of them withdraw from him, Joh 6:66. He questions the twelve, whether they also were disposed to forsake him, and Peter answers for the whole, Joh 6:67-69. Christ exposes the perfidy of Judas, Joh 6:70, Joh 6:71.

Verse 1

After these things - This is a sort of indefinite expression, from which me can gather nothing relative to the time in which these things happened. It refers no doubt to transactions in the preceding year.

Jesus went over the sea of Galilee - Or, as some translate the words, by the side of the sea of Galilee. From Luke, Luk 9:10, we learn that this was a desert place in the vicinity of Bethsaida. The sea of Galilee, Genesaret, and Tiberias, are the same in the New Testament with the sea of Cinnereth in the Old. Tiberias was a city in Galilee, situated on the western side of the lake. See on Joh 6:22 (note).

Jean 6:2

Verse 2

They saw his miracles which he did - John does not mention these miracles; but Matthew details them, Matthew 12:2-14:13. John seems more intent on supplying the deficiencies of the other evangelists than in writing a connected history himself.

Jean 6:3

Verse 3

Went up into a mountain - This mountain must have been in the desert of Bethsaida, in the territories of Philip, tetrarch of Galilee. Our Lord withdrew to this place for a little rest; for he and his disciples had been so thronged with the multitudes, continually coming and going, that they had not time to take necessary food. See Mar 6:31.

Jean 6:4

Verse 4

And the passover - was nigh - This happened about ten or twelve days before the third passover which Christ celebrated after his baptism. Calmet. For a particular account of our Lord's four passovers see the note on Joh 2:13.

For thirty days before the Passover there were great preparations made by the Jews, but especially in the last nineteen days, in order to celebrate the feast with due solemnity. Lightfoot supposes that what is here related happened within the last fifteen days. See Calmet's opinion above.

Jean 6:5

Verse 5

Saw a great company - See this miracle explained at large on Mat 14:13 (note), etc.; Mar 6:31 (note), etc.; Luk 9:10 (note), etc. In speaking of the passovers, and various other matters, it does not appear that John follows any strict chronological order. From Joh 6:15, it appears that our Lord had come down from the mountain, and fed the multitudes in a plain at the foot of it.

Saith unto Philip - This, with what follows, to the end of the seventh verse, is not mentioned by any of the other evangelists.

Philip was probably the provider for the disciples, as Judas was the treasurer.

Whence shall we buy bread - Instead of αγορασομεν, shall we buy, I should read αγορασωμεν, may we buy, which is the reading of ABDEHLS, Mt. VB, and many others. As Philip was of Bethsaida, Joh 1:44; Joh 12:21, he must have been much better acquainted with the country in which they then were than any other of the disciples.

Jean 6:6

Verse 6

This he said to prove him - To try his faith, and to see whether he and the other apostles had paid proper attention to the miracles which they had already seen him work; and to draw their attention more particularly to that which he was now about to perform. This is an observation of the evangelist himself, who often interweaves his own judgment with the facts he relates, which St. Matthew rarely ever does. The other evangelists say that, previously to this miracle, he continued to instruct and heal the multitudes till it was near the close of the day. Mat 14:14, Mat 14:15; Mar 6:34, Mar 6:35; Luk 9:11, Luk 9:12.

Jean 6:7

Verse 7

Two hundred pennyworth - This sum, rating the denarius at 7 3/4d., would amount to 6. 9s. 2d. of our money, and appears to have been more than our Lord and all his disciples were worth of this world's goods. See the notes on Mat 18:28.

Jean 6:8

Verse 8

Andrew, Simon Peter's brother, saith - The other evangelists attribute this answer to the apostles in general. See the passages referred to above.

Jean 6:9

Verse 9

There is a lad here - Παιδαριον, a little boy, or servant, probably one who carried the apostles' provisions, or who came on purpose to sell his bread and fish.

Five barley loaves - Barley scarcely bore one-third of the value of wheat in the east: see Rev 6:6. That it was a very mean fare appears from Eze 13:19, where the false prophetesses are said to pollute the name of God for handfuls of barley, i.e. for the meanest reward. And Plutarch, in Apoph. p. 174, speaking concerning the flight of Artaxerxes Mnemon, says he was reduced to such distress as to be obliged to eat barley bread. See Kypke. From this and other circumstances we may plainly perceive that the self-denying doctrine preached by Christ and his apostles was fully exemplified in their own manner of living.

Two small fishes - Δυο οψαρια. The word of οψαριον signifies whatever is eaten with bread, to perfect the meal, or to make it easy of deglutition, or to help the digestion. There is no word in the English language for it, which is a great defect. The inhabitants of Scotland, and of the north and north-west of Ireland, use the word kytshen, by which they express what ever is eaten with bread or potatoes, as flesh, fish, butter, milk, eggs, etc., no satisfactory etymology of which word I am able to offer. In the parallel places in the other three evangelists, instead of οψαρια, ιχθυας is used; so that the word evidently means fish in the text of St. John: see on Joh 21:5 (note).

Jean 6:10

Verse 10

There was much grass in the place - Perhaps newly mown grass, or hay, is meant, (so the Vulgate faenum), and this circumstance marks out more particularly that the passover was at hand. In Palestine the grass is ready for mowing in March; and this miracle seems to have been wrought only a few days before the commencement of that festival: see Joh 6:4.

Jean 6:11

Verse 11

Jesus took the loaves - See the notes on Mat 14:19-21 (note). As there were five loaves and five thousand people, so there was one loaf to every thousand men, independently of the women and children.

Jean 6:12-13

Verse 12

Gather up the fragments - "Great will be the punishment of those who waste the crumbs of food, scatter seed, and neglect the law." Synops Sohar. Among the Jews the פאה peah, or residue after a meal, was the property of the servitors.

Jean 6:14

Verse 14

This is of a truth that prophet - Spoken of, Deu 18:15, viz. the Messiah. How near were these people at this time to the kingdom of heaven!

Jean 6:15-16

Verse 15

Take him by force, to make him a king - The Jews had often suffered by famine in those times in which their enemies were permitted to prevail over them; but, finding that Jesus had such power as to multiply a few loaves to feed thousands, they took it for granted that while he was at their head no evil could possibly happen to them, and therefore were determined immediately to proclaim him king, and rid themselves at once of Herod and the Romans. Our Lord perceiving this, either by some words which they had dropped, or by his penetration of their hearts, retired before the project had been fully formed, or could be put into execution. It was not till a considerable time afterwards that even the disciples fully understood that his kingdom was not of this world.

Into a mountain - That on which he was with his disciples previously to his working this miracle: see Joh 6:3.

St. Matthew, Mat 14:22, Mat 14:23, and Mark, Mar 6:45, Mar 6:46, say that, before this, Jesus constrained his disciples to embark in the vessel, and go along the sea coast towards Capernaum, or Bethsaida - see here Joh 6:17, and the note on Mar 6:45 (note); and that, after they were gone, he dismissed the multitudes, having, no doubt, given them such advices as the nature of the case required; after which he went into the mountain to pray.

Worldly wisdom would have said, "Declare thyself king: yield to the desires of the people: this will be the readiest way of converting the Jews." No. Jesus must die for the sin of the world. - No man's heart can be turned to God by outward pomp or splendor - no saving change can be brought about by any might or any power, but by the Spirit of the Lord of hosts. Zac 4:6.

Jean 6:17-18

Verse 17

Toward Capernaum - St. Mark says, Mar 6:45, that our Lord commanded them to go along to Bethsaida; and in the course of the history we find they got neither to Bethsaida nor Capernaum, but landed in the country of Genesaret: Mat 14:34. Our Lord seems to have desired them to go either to Bethsaida or Capernaum, which were only a very few miles distant, and on the same side of the sea. The reason why they could reach neither was the storm which the evangelists say rose at the time, and the wind being contrary: the storm being probably excited by the prince of the power of the air. Capernaum lay at the northern part of this sea, and they went along the Galilean or western coast, probably expecting Christ to come to them, on which account they might keep in close by the land. But there are great difficulties in fixing the places mentioned by the evangelists. By some writers Bethsaida and Capernaum are placed on opposite sides of this lake: by others on the same side. Sometimes when our translation speaks of passing over the sea, etc., a coasting voyage only is meant, as we find the disciples landing on the same side from which they had departed: see the note on Joh 6:22.

Jean 6:19-20

Verse 19

Had rowed - Their vessel was a small one only, something of the boat kind: as to sails, if they had any, they could not now venture to carry them, because of the storm.

Five and twenty or thirty furlongs - Between three and four miles. The sea of Tiberias, on which they now were, was, according to Josephus, War, book iii. chap. 25, forty furlongs, or five miles in breadth; and one hundred and forty furlongs, or eighteen miles, in length. Pliny, lib. v. chap. 15, makes it about six miles broad, and sixteen long.

They see Jesus - See the notes on Mat 14:25, etc.

Jean 6:21

Verse 21

Immediately the ship was at the land - How far they were from the place at which they landed, when our Lord came to them, we know not. But the evangelist seems to speak of their sudden arrival there as extraordinary and miraculous.

Jean 6:22

Verse 22

The people which stood on the other side - ἙϚηκως περαν της θαλασσης, Standing by the sea side. The people were not on the other side, i.e. in Perea, as our version states, but on that side where Bethsaida lay: see the notes on Mat 14:25, Mat 14:34, and on Mar 6:45. The Greek word, περαν, says Bishop Pearce, seems to signify in Scripture sometimes on the side of, and sometimes on this side of: see Jos 5:1 and 1 Maccabees 9:34. The Hebrew word אבר abar, signifies by the side: Exo 28:26, and is translated on this side in Deu 4:29. It has the same meaning in the Septuagint, Deu 1:5; Deu 3:8; Deu 4:46. περαν, says Vorstius, is the same with παρα, near to. This is evidently the meaning of the word in Mat 4:15; as it appears, from what is said of the land of Zabulon and Nepthali, that by περαν is not meant beyond, but by the side of; because those two tribes inhabited the western side of Jordan, which was the side lying nearest to Judea and Galilee: see on Mat 19:1 (note).

Jean 6:23

Verse 23

There came other boats - After Jesus and his disciples had departed.

From Tiberias - Herod Antipas built this city near the lake of Genesaret, in the best parts of Galilee, and called it Tiberias, in honor of Tiberius, the Roman emperor: see Jos. Ant. book xviii. chap. 2. sect. 3.

Jean 6:24

Verse 24

They also took shipping - That is, as many of them as could get accommodated with boats took them and thus got to Capernaum; but many others doubtless went thither on foot, as it is not at all likely that five or six thousand persons could get boats enow to carry them.

Jean 6:25

Verse 25

On the other side of the sea - That is, on the sea coast, to the northward of it, where Capernaum lies in the land of Genesaret: but see the note, on Joh 6:17, Joh 6:22. It was in one of the synagogues of Capernaum that he delivered the following discourse: see Joh 6:59.

Jean 6:26

Verse 26

Ye seek me, not because ye saw, etc. - Though the miracle of the loaves was one of the most astonishing that ever was wrought upon earth; and though this people had, by the testimony of all their senses, the most convincing proof of its reality; yet we find many of them paid little attention to it, and regarded the omnipotent hand of God in it no farther than it went to satisfy the demands of their appetite! Most men are willing to receive temporal good from the hands of God; but there are few, very few, who are willing to receive spiritual blessings.

Jean 6:27

Verse 27

Labor not for the meat - That is, for that only, but also for the bread, etc. Our Lord wills every man to be active and diligent in that employment in which providence has placed him; but it is his will also that that employment, and all the concerns of life, should be subservient to the interest of his soul.

But for that meat, etc. - He who labors not, in the work of his salvation, is never likely to enter into the kingdom of God. Though our labor cannot purchase it, either in whole or in part, yet it is the way in which God chooses to give salvation; and he that will have heaven must strive for it. Every thing that can be possessed, except the salvation of God, is a perishing thing: this is its essential character: it can last to us no longer than the body lasts. But, when the earth and its produce are burnt up, this bread of Christ, his grace and salvation, will be found remaining unto eternal life. This is the portion after which an immortal spirit should seek.

Him hath God the Father sealed - By this expression, our Lord points out the commission which, as the Messiah, he received from the Father, to be prophet and priest to an ignorant, sinful world. As a person who wishes to communicate his mind to another who is at a distance writes a letter, seals it with his own seal, and sends it directed to the person for whom it was written, so Christ, who lay in the bosom of the Father, came to interpret the Divine will to man, bearing the image, superscription, and seal of God, in the immaculate holiness of his nature, unsullied truth of his doctrine, and in the astonishing evidence of his miracles. But he came also as a priest, to make an atonement for sin; and the bread which nourishes unto eternal life, he tells us, Joh 6:51, is his body, which he gives for the life of the world; and to this sacrifice of himself, the words, him hath God the Father sealed, seem especially to relate. It certainly was a custom, among nations contiguous to Judea, to set a seal upon the victim which was deemed proper for sacrifice. The following account of the method of providing white bulls among the Egyptians, for sacrifices to their god Apis, taken from Herodotus, Euterpe, b. ii. p. 117, casts much light upon this place. "They sacrifice white bulls to Apis; and for that reason make the following trial. If they find one black hair upon him, they consider him as unclean: that they may know this with certainty, the priest appointed for this purpose views every part of the animal, both standing and lying on the ground. After this, he draws out his tongue, to see if he be clean by certain signs: in the last place, he looks upon the hairs of his tail, that he may be sure they are as by nature they should be. If, after this search, the bull is found unblemished, he signifies it by tying a label to his horns; then, having applied wax, he seals it with his ring, and they lead him away: for it is death to sacrifice one of these animals, unless he have been marked with such a seal.

The Jews could not be unacquainted with the rites and ceremonies of the Egyptian worship; and it is possible that such precautions as these were in use among themselves, especially as they were so strictly enjoined to have their sacrifices without Spot, and without blemish. Infinite justice found Jesus Christ to be without spot or blemish, and therefore sealed, pointed out and accepted him, as a proper sacrifice and atonement for the sin of the whole world. Collate with this passage, Heb 7:26-28; Eph 5:27; 2Pet 3:14; and especially Heb 9:13, Heb 9:14 : For if the blood of Bulls and of goats, and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifieth - how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself Without Spot to God, purge your consciences from dead works! The rabbins talk much of the seal of God, which they suppose to be אמת emeth, or truth; and that this is a representation of the unoriginated and endless perfections of God. This doctrine is just; but their method of proving it is not so satisfactory. Aleph א, say they, is the first letter of the alphabet; mem מ the middle; and tau ת the last: these three letters make אמת emeth, Truth, because God is the first - there was none before him; he is the middle - none mingles with him; and he is the last - there can be none after him. Hieros. Sanhed. fol. 18. See also 1Pet 1:18, 1Pet 1:19.

Jean 6:28

Verse 28

That we might work the works of God? - That is, Divine works, or such as God can approve.

Jean 6:29

Verse 29

This is the work of God, that ye believe - There is nothing you can be employed in more acceptable to God than in yielding to the evidence set before you, and acknowledging me as your Messiah and the Savior of a lost world.

Jean 6:30

Verse 30

What sign - Τι σημειον, What miracle; so the word is evidently used, Joh 2:11, Joh 2:23, and in many other places.

That we may see, and believe thee - That, having seen the miracle, we may believe thee to be the promised Messiah. They had already seen the miracle of the five loaves, and did not believe; and it was impossible for them to see any thing more descriptive of unlimited power and goodness. Even miracles themselves are lost on persons whose hearts are fixed on the perishing things of the world, and whose minds are filled with prejudice against the truth.

Jean 6:31

Verse 31

Our fathers did eat manna in the desert - Their argument seems to run thus: Thou hast, we grant, fed five thousand men with five loaves and two small fishes; but what is this in comparison of what Moses did in the desert, who for forty years fed more than a million of persons with bread from heaven: do something like this, and then we will believe in thee, as we have believed in Moses.

Jean 6:32-33

Verse 32

Moses gave you not that bread from heaven - Our Lord refutes the argument of the Jews, by proving:

1. That it was not Moses, but God, who gave the manna.

2. That this bread was not the true bread, but was merely a type of it.

3. That God had given them now a bread infinitely more excellent.

4. That himself is that heavenly nourishment of which he spake, and who was typified by the manna in the desert.

To show that himself was the true bread from heaven, he proves two things:

1. That his doctrine was the true nourishment of the soul, and that those who were to be put in possession of the blessings promised in it must come to God by faith.

2. That he would give his body for the life of the world: that as bread is the staff that supports the natural life of man, so the salvation procured by his death should be that by which the bodies and souls of believers should be preserved unto life eternal.

Jean 6:34

Verse 34

Lord, evermore give us this bread - Either meaning, "Let the miracle of the manna be renewed, and continue among us for ever:" or, "Let that bread of which thou hast spoken, become our constant nourishment." The Jews expected that, when the Messiah should come, he would give them all manner of delicacies, and, among the rest, manna, wine, and spicy oil. From the following extract, we may see where Mohammed got his Paradise. "Many affirm, says Rab. Mayemon, that the hope of Israel is this: That the Messiah shall come and raise the dead; and they shall be gathered together in the garden of Eden, and shall eat and drink and satiate themselves all the days of the world. There the houses shall be all builded with precious stones; the beds shall be made of silk; and the rivers shall flow with wine and spicy oil. He made manna to descend for them, in which was all manner of tastes; and every Israelite found in it what his palate was chiefly pleased with. If he desired fat in it, he had it. In it, the young man tasted bread, the old man honey, and the children oil. So shall it be in the world to come, (i.e. the days of the Messiah.) He shall give Israel peace, and they shall sit down in the garden of Eden, and all nations shall behold their condition; as it is said, My servants shall eat, but ye shall be hungry, etc., Isa 65:13." See Lightfoot.

Jean 6:35-36

Verse 35

I am the bread of life - That is, the bread which gives life, and preserves from death.

He that cometh to me - The person who receives my doctrine, and believes in me as the great atoning sacrifice, shall be perfectly satisfied, and never more feel misery of mind. All the guilt of his sins shall be blotted out, and his soul shall be purified unto God; and, being enabled to love him with all his heart, he shall rest, fully, supremely, and finally happy, in his God.

Jean 6:37

Verse 37

All that the Father giveth me - The neuter gender, παν, is probably used here for the masculine, πας.

Shall come to me - All that are drawn by the Father, Joh 6:44, i.e. all those who are influenced by his Spirit, and yield to those influences: for as many as are Led (not driven or dragged) by the Spirit of God, they are the children of God, Rom 8:14. God sent his prophets to proclaim his salvation to this people; and he accompanied their preaching with the influence of his Spirit. Those who yielded were saved: those who did not yield to these drawings were lost. This Spirit still continued to work and to allure; but the people being uncircumcised both in heart and ears, they always resisted the Holy Ghost; as their fathers did, so did they; Act 7:51. And though Christ would have gathered them together, as a hen would her chickens under her wings, yet they would not. See the note on Mat 23:37. Those who come at the call of God, he is represented here as giving to Christ, because it is through his blood alone that they can be saved. God, by his Spirit, convinces of sin, righteousness, and judgment; those who acknowledge their iniquity, and their need of salvation, he gives to Christ, i.e. points out unto them the Lamb of God, who takes away the sin of the world. Our Lord may here also refer to the calling of the Gentiles; for these, according to the ancient promise, Psa 2:8, were given to Christ: and they, on the preaching of the Gospel, gladly came unto him. See ample proofs of this in the Acts of the Apostles.

I will in no wise cast out - The words are exceedingly emphatical - ου μη εκβαλω εξω, I will by no means thrust out of doors; excellently rendered by Matthew of Erberg in his Italian Bible - Io non cacciaro fuori, I will not chase him out of the house. Our blessed Lord alludes to the case of a person in deep distress and poverty, who comes to a nobleman's house, in order to get relief: the person appears; and the owner, far from treating the poor man with asperity, welcomes, receives him kindly, and supplies his wants. So does Jesus. Newer did he reject the suit of a penitent, however grievous his crimes might have been. He is come to the house of mercy; he is lying at the threshold: the servants bid him come in - he obeys, and stands trembling, waiting for the appearing of the Master, doubtful whether he is to be received or rejected: the Master appears, and not only grants his suit, but receives him into the number of his family: he alleges his unfitness, his unworthiness, his guilt, his crimes, his ingratitude: no matter, all shall be blotted out through the blood of the Lamb, and he be put among the children, and on none of these accounts shall he be put out of the house. The Gentiles shall be as welcome as the Jews; and the invitation to them be as free, as full, and as hearty: they shall become his adopted children, and never be cast out, as the Jews have been. O thou God of love! how able and Willing art thou to save the vilest of the vile, who come unto thee! Thou art not the God of the Jews only, thou art also the God of the Gentiles. Rejoice, therefore, ye Gentiles, with his people.

Jean 6:38

Verse 38

Not to do mine own will - I am come, not to act according to human motives, passions, or prejudices; but according to infinite wisdom, goodness, and mercy. Jewish passions and prejudices would reject publicans and sinners as those alluded to, and shut the gate of heaven against the Gentiles; but God's mercy receives them, and I am come to manifest that mercy to men.

Jean 6:39

Verse 39

I should lose nothing - It is the will of God that every soul who believes should continue in the faith, and have a resurrection unto life eternal. But he wills this continuance in salvation, without purposing to force the persons so to continue. God may will a thing to be, without willing that it shall be. Judas was given to Christ by the Father, Joh 17:12. The Father willed that this Judas should continue in the faith, and have a resurrection unto life eternal: but Judas sinned and perished. Now it is evident that God willed that Judas might be saved, without willing that he must be saved infallibly and unconditionally. When a man is a worker together with the grace of God, he is saved; when he receives that grace of God in vain, he is lost - not through a lack of will or mercy in God, but through lack of his co-operation with Divine grace. God saves no man as a stock or a stone, but as a reasonable being and free agent. "That which thou hast heard, thou mayest hold fast, and persevere in, if thou wilt," Says St. Augustin. In eo quod audieras, et tenueras, perseverares, si velles. De Correct. &Grat. c. 7. See Calmet.

Raise it up again at the last day - The Jews believed that the wicked should have no resurrection; and that the principle that led to the resurrection of the body, in the righteous, was the indwelling Spirit of God. This is positively asserted in the Shir Hashirim Rabba. See Schoettgen.

Jean 6:40

Verse 40

This is the will of him that sent me - Lest they should take a wrong meaning out of his words, as many have done since, he tells them that, far from any person being excluded from his mercy, it was the will of God that every one who saw him might believe and be saved. The power, without which they could not believe, he freely gave them; but the use of that power was their own. God gives the grace of repentance and faith to every man; but he neither repents nor believes for any man. Each must repent for his own sins, and believe in the Lord Jesus, through the grace given, or perish.

Jean 6:41-43

Verse 41

The Jews then murmured - Because the whole of his discourse event to prove that he was infinitely greater than Moses; and that he alone could give present peace and eternal glory to men.

Jean 6:44

Verse 44

Except the Father - draw him - But how is a man drawn? St. Augustin answers from the poet, Trahit sua quemque voluptas; a man is attracted by that which he delights in. Show green herbage to a sheep, he is drawn by it: show nuts to a child, and he is drawn by them. They run wherever the person runs who shows these things: they run after him, but they are not forced to follow; they run, through the desire they feel to get the things they delight in. So God draws man: he shows him his wants - he shows the Savior whom he has provided for him: the man feels himself a lost sinner; and, through the desire which he finds to escape hell, and get to heaven, he comes unto Christ, that he may be justified by his blood. Unless God thus draw, no man will ever come to Christ; because none could, without this drawing, ever feel the need of a Savior. See August. Tract. 26, in Joan. and Calmet.

Drawing, or alluring, not dragging is here to be understood. "He," say the rabbins, "who desires to cleave to the holy and blessed God, God lays hold of him, and will not cast him off." Synops. Sohar. p. 87. The best Greek writers use the verb in the same sense of alluring, inciting, etc.

Jean 6:45

Verse 45

It is written in the prophets - Isa 54:13; Jer 31:34.

They shall be all taught of God - This explains the preceding verse. God teaches a man to know himself, that, finding his need of salvation, he may flee to lay hold on the hope which his heavenly Father has set before him in the Gospel. God draws men by his love, and by showing them what his love has done for them. Fear repels, but love attracts. He who is ever preaching the terrors of the law, and representing God as a vindictive judge, will never bring sinners to him. They are afraid of this terrible God: but they love him, who so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him might not perish, but have everlasting life.

Jean 6:46

Verse 46

Not that any man hath seen the Father - He does not teach men by appearing personally before them, or by any other outward voice than that of his word and messengers; but he teaches by his Spirit. This teaching from God implies:

1. That they shall have proper instruction.

2. That they shall comprehend it; for, when God teaches, there is no delay in learning. And,

3. That this teaching should be by the influence of the Holy Ghost upon their minds.

He which is of God - That is, Christ alone: neither Moses nor any of the prophets had ever seen God: Jesus, who lay in the bosom of the Father, He saw and revealed him, Joh 1:18.

Jean 6:47

Verse 47

Hath everlasting life - He is entitled to this, on his believing me to be the Messiah, and trusting in me alone for salvation. Our blessed Lord recapitulates here what he had said in the preceding discourse. The person who is saved is,

1. drawn by the Father;

2. hears his instructions;

3. accepts the salvation offered;

4. is given to Christ Jesus, that he may be justified by faith;

5. is nourished by the bread of life;

6. perseveres in the faith;

7. is not lost, but is raised up at the last day; and

8. is made a partaker of eternal life.

Jean 6:48

Verse 48

I am that bread of life - I alone afford, by my doctrine and Spirit, that nourishment by which the soul is saved unto life eternal.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.