II Wa Yo 16

Bib Sen An (BSA) · Kreyòl Ayisyen

1 Nan di-setyèm ane a Pékach, fis a Remalia a, Achaz, fis Jotham nan, wa Juda a, te devni wa. 2 Achaz te gen ventan lè li te devni wa, a e li te renye sèzan nan Jérusalem. Li pa t fè sa ki bon nan zye a SENYÈ a, jan David te konn fè a. 3 Men li te mache nan chemen wa Israël yo. Li menm te fè fis li pase nan dife, tankou abominasyon a nasyon ke SENYÈ a te chase mete deyò devan fis Israël yo. 4 Li te fè sakrifis e li te brile lansan sou wo plas yo ak sou ti mòn anba chak pyebwa vèt yo. 5 Alò, Retsin, wa Syrie a avèk Pékach, fis a Remalia a, wa Israël la, te monte Jérusalem pou fè lagè. Yo te fè syèj sou Achaz, men yo pa t kab venk li. 6 Nan tan sa a Retsin, wa Syrie a, te reprann Élath pou Syrie e li te netwaye retire Jwif yo nèt nan Élath. Epi Siryen yo te vini Élath e yo rete la jis rive jodi a. 7 Konsa, Achaz te voye mesaje yo kote Tiglath-Piléser, wa Assyrie a. Li te di: “Mwen se sèvitè ou ak fis ou; vin delivre mwen soti nan men a wa Syrie a, avèk men a wa Israël la k ap fè soulèvman kont mwen.” 8 Achaz te pran ajan avèk lò ki te twouve lakay SENYÈ a ak nan kès lakay wa a pou te voye yon kado bay wa Assyrie a. 9 Konsa, wa Assyrie a te koute li, epi wa Assyrie a te monte kont Damas pou te kaptire li. Li te pote pèp li a deyò an egzil nan Kir, e li te mete Retsin a lanmò. 10 Alò, Wa Achaz te ale kote Damas pou rankontre Tiglath-Piléser, wa Assyrie, e li te wè lotèl ki te Damas la. Konsa, Wa Achaz te voye bay Urie, prèt la, plan lotèl la avèk yon modèl li, selon tout mendèv pa li. 11 Konsa, Urie, prèt la te bati yon lotèl selon tout sa ke Wa Achaz te voye soti Damas, e konsa Urie, prèt la, te fè li, avan wa Achaz te vini soti Damas. 12 Lè wa a te antre sòti Damas, wa a te wè lotèl la. Alò, wa a te pwoche lotèl la e te fè ofrann sou li. 13 Li te brile ofrann brile li a avèk ofrann sereyal la, li te vide ofrann bwason li an e li te flite san a ofrann lapè li yo sou lotèl la. 14 Lotèl bwonz lan, ki te devan SENYÈ a, li te mennen soti devan kay la, soti nan antre lotèl pa li a, lakay Senyè a e li te mete li sou kote nò lotèl pa li a. 15 Epi Wa Achaz te kòmande Urie, prèt la, e li te di: “Sou gran lotèl la, brile ofrann brile maten an ak ofrann sereyal aswè a; epi ofrann brile wa a avèk ofrann sereyal pa li a, avèk ofrann brile a tout pèp peyi a avèk ofrann sereyal pa yo ak ofrann bwason yo; epi flite sou li tout san a ofrann brile a e tout san a sakrifis la. Men lotèl bwonz lan va sèlman pou mwen pou m kab mande konsèy ladann. 16 Pou sa, Urie, prèt la, te fè tout bagay selon sa ke Wa Achaz te kòmande a.” 17 Alò, Wa Achaz te koupe retire arebò a baz yo e li te retire basen lave a sou yo. Li te osi desann lanmè a soti sou bèf bwonz ki te anba li yo, e li te mete li sou yon pave an wòch. 18 Li te retire osi chemen machpye Saba a ke yo te bati nan kay la e antre eksteryè a wa a, li te retire li soti lakay SENYÈ a akoz wa Assyrie a. 19 Alò, tout lòt zèv Achaz te fè yo, èske yo pa ekri nan Liv Kwonik A Wa A Juda yo? 20 Konsa, Achaz te dòmi avèk zansèt pa li yo, e li te antere avèk zansèt pa li yo nan lavil David la. Fis li, Ézéchias, te renye nan plas li.

Kòmantè sa a an angle, jan li te pibliye a. Tèks Bib la anwo a pa chanje.

Kòmantè — se pa tèks Bib la

II Wa Yo 16:1

Introduction

Ahaz begins to reign, acts wickedly, and restores idolatry in Judea, 2Kgs 16:1-4. Rezin, king of Syria, besieges Jerusalem, but cannot take it; he takes Elath, and drives the Jews thence, 2Kgs 16:5, 2Kgs 16:6. Ahaz hires Tiglath-pileser against the king of Syria and the king of Israel, and gives him the silver and gold that were found in the treasures of the house of the Lord, 2Kgs 16:7, 2Kgs 16:8. Tiglath-pileser takes Damascus and slays Rezin, 2Kgs 16:9. Ahaz goes to meet him at Damascus: sees an altar there, a pattern of which he sends to Urijah, the priest; and orders him to make one like it, which he does, 2Kgs 16:10-15. He makes several alterations in the temple; dies; and Hezekiah his son reigns in his stead, 2Kgs 16:16-20.

II Wa Yo 16:2

Verse 2

Twenty years old was Ahaz - Here is another considerable difficulty in the chronology. Ahaz was but twenty years old when he began to reign, and he died after he had reigned sixteen years; consequently his whole age amounted only to thirty-six years. But Hezekiah his son was twenty-five years old when he began to reign; and if this were so, then Ahaz must have been the father of Hezekiah when he was but eleven years of age! Some think that the twenty years mentioned here respect the beginning of the reign of Jotham, father of Ahaz; so that the passage should be thus translated: Ahaz was twenty years of age when his father began to reign; and consequently he was fifty-two years old when he died, seeing Jotham reigned sixteen years: and therefore Hezekiah was born when his father was twenty-seven years of age. This however is a violent solution, and worthy of little credit. It is better to return to the text as it stands, and allow that Ahaz might be only eleven or twelve years old when he had Hezekiah: this is not at all impossible; as we know that the youth of both sexes in the eastern countries are marriageable at ten or twelve years of age, and are frequently betrothed when they are but nine. I know a woman, an East Indian, who had the second of her two first children when she was only fourteen years of age, and must have had the first when between eleven and twelve. I hold it therefore quite a possible case that Ahaz might have had a son born to him when he was but eleven or twelve years old.

II Wa Yo 16:3-4

Verse 3

Made his son to pass through the fire - On this passage I beg leave to refer the reader to my notes on Lev 18:21; Lev 20:2, Lev 20:14, where the subject is considered at large.

II Wa Yo 16:5

Verse 5

But could not overcome him - It is likely that this was the time when Isaiah was sent to console Ahaz; (see Isa 7:1); and predicted the death both of Rezin and Pekah, his enemies.

II Wa Yo 16:6

Verse 6

Recovered Elath to Syria - See the note on 2Kgs 14:22.

II Wa Yo 16:7-8

Verse 7

I am thy servant and thy son - I will obey thee in all, and become tributary to thee; only help me against Syria and Israel.

II Wa Yo 16:9

Verse 9

The king of Assyria hearkened unto him - It is said, 2Chr 28:20, that Tilgath-pilneser distressed him, but strengthened him not.

Though he came against the Syrians, and took Damascus, and slew Rezin, yet he did not help Ahaz against the Philistines, nor did he lend him any forces to assist against Israel; and he distressed him by taking the royal treasures, and the treasures of the temple, and did him little service for so great a sacrifice. He helped him a little, but distressed him on the whole.

It appears that, about this time, Pekah king of Israel nearly ruined Judea: it is said, 2Chr 28:6, that he slew one hundred thousand valiant men in one day; and that he carried away captive to Samaria two hundred thousand women and children, and much spoil; but, at the instance of the prophet Oded, these were all sent back, fed and clothed, 2Chr 28:8-16.

II Wa Yo 16:10-13

Verse 10

Ahaz went to Damascus - He had received so much help on the defeat of Rezin, that he went to Damascus to meet the king of Assyria, and render him thanks.

Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar - This was some idolatrous altar, the shape and workmanship of which pleased Ahaz so well that he determined to have one like it at Jerusalem. For this he had no Divine authority, and the compliance of Urijah was both mean and sinful. That Ahaz did this for an idolatrous purpose, is evident from 2Chr 28:21-25 : "For he sacrificed to the gods of Damascus; - and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, I will sacrifice to them, that they may help me. And he made high places to burn incense to other gods in every city of Judah."

II Wa Yo 16:14-17

Verse 14

Put it on the north side - He seems to have intended to conform every thing in the Lord's house as much as possible to the idolatrous temples which he saw at Damascus, and to model the Divine worship in the same way: in a word to honor and worship the gods of Syria, and not the God of heaven. All the alterations specified here were in contempt of the true God. Thus he provoked to anger the Lord God of his fathers, 2Chr 28:25.

II Wa Yo 16:18-19

Verse 18

And the covert for the Sabbath - There are a great number of conjectures concerning this covert, or, as it is in the Hebrew, the מוסך musach, of the Sabbath. As the word, and others derived from the same root, signify covering or booths, it is very likely that this means either a sort of canopy which was erected on the Sabbath days for the accommodation of the people who came to worship, and which Ahaz took away to discourage them from that worship; or a canopy under which the king and his family reposed themselves, and which he transported to some other place to accommodate the king of Assyria when he visited him. Jarchi supposes that it was a sort of covert way that the kings of Judah had to the temple, and Ahaz had it removed lest the king of Assyria, going by that way, and seeing the sacred vessels, should covet them. If that way had been open, he might have gone by it into the temple, and have seen the sacred vessels, and so have asked them from a man who was in no condition to refuse them, however unwilling he might be to give them up. The removing of this, whatever it was, whether throne or canopy, or covered way, cut off the communication between the king's house and the temple; and the king of Assyria would not attempt to go into that sacred place by that other passage to which the priests alone had access.

II Wa Yo 16:20

Verse 20

Was buried with his fathers in the city of David - But it is expressly declared, 2Chr 28:27, that he was not buried in the sepulchres of the kings of Israel; and this was undoubtedly intended as a mark of degradation.

His reign was disastrous and impious; and it was disastrous because it was impious. He had been a scourge, not a blessing, to his people. He had not only made illegal alterations in the temple, and in the mode of worship prescribed by the true God, but he had polluted all the cities of Judah with idolatry, and brought ruin upon the nation. On the whole, a worse king than himself had not as yet sat on the Jewish throne; and yet he had many advantages: he had for counsellor one of the greatest men ever produced in the Jewish nation, Isaiah the prophet; and God condescended to interpose especially for him when grievously straitened by the kings of Israel and Syria, both of whom were cut off according to the prediction of this prophet. But he would not lay it to heart, and therefore the wrath of God fell heavily upon him, and upon the stiff-necked and rebellious people whom he governed. He had sufficient warning and was without excuse. He would sin, and therefore he must suffer.

Konsèy: peze sou nimewo yon vèsè pou w wè kòmantè vèsè sa a.